Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes français aux douzième et treizième siècles, suivie d'un glossaire, Tom 1F. Schneider, 1853 |
Z wnêtrza ksi±¿ki
Wyniki 1 - 5 z 90
Strona v
... provinces et des villes . J'ai évité de citer beaucoup de manuscrits , afin que chacun soit à portée de recourir aux originaux , soit pour vérifier l'authenticité des citations , soit pour s'assurer de la justesse de mes interprétations ...
... provinces et des villes . J'ai évité de citer beaucoup de manuscrits , afin que chacun soit à portée de recourir aux originaux , soit pour vérifier l'authenticité des citations , soit pour s'assurer de la justesse de mes interprétations ...
Strona 5
... provinces ; „ mais ils furent appelés romans , parce qu'en substance ils furent „ transmis par les Romains , en comprenant sous ce nom tous ceux qui avaient obtenu le droit de citoyens . " M. Bruce- Whyte ne se contente pas d'attribuer ...
... provinces ; „ mais ils furent appelés romans , parce qu'en substance ils furent „ transmis par les Romains , en comprenant sous ce nom tous ceux qui avaient obtenu le droit de citoyens . " M. Bruce- Whyte ne se contente pas d'attribuer ...
Strona 12
... provinces , de fleuves , de mon- tagnes etc .; enfin des dénominations ayant rapport à la vie com- mune , aux moeurs et aux coutumes , explicables seulement à l'aide des langues celtiques encore vivantes . On s'étonnera peut- être qu ...
... provinces , de fleuves , de mon- tagnes etc .; enfin des dénominations ayant rapport à la vie com- mune , aux moeurs et aux coutumes , explicables seulement à l'aide des langues celtiques encore vivantes . On s'étonnera peut- être qu ...
Strona 14
... provinces , existent principalement dans la prononciation et dans la forme des mots . J'aurai donc avant tout à ... province dans laquelle ils fussent exclusive- ment parlés , mais du nom de celle dans le langage de laquelle ( 1 ) En ...
... provinces , existent principalement dans la prononciation et dans la forme des mots . J'aurai donc avant tout à ... province dans laquelle ils fussent exclusive- ment parlés , mais du nom de celle dans le langage de laquelle ( 1 ) En ...
Strona 15
... province , de chaque canton même , mériterait un traité à part et en fournirait aisément la matière ; j'espère que le jour n ... provinces de la langue d'oïl . Le dialecte normand avait son siége principal dans la Nor- mandie ; puis il s ...
... province , de chaque canton même , mériterait un traité à part et en fournirait aisément la matière ; j'espère que le jour n ... provinces de la langue d'oïl . Le dialecte normand avait son siége principal dans la Nor- mandie ; puis il s ...
Inne wydania - Wy¶wietl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyra¿enia
aidier Ainz altre avoit Bourgogne Brut Burguy Cant celtique ceste Chast chose cist conjugaison consonne cors cuers dérive Deus devant dialectales dialecte bourguignon dialecte picard diphthongaison diphthongue dist ensi ester estoit estre Fallot fin du XIIIe final fist flexion formes fust gent grant granz idiomes k'il l'Ile-de-France l'imparfait langage langue celtique langue d'oïl langues romanes latin latin vulgaire ment-es molt mots moult mult Normandie orthographes parfait défini Phil Plaute pluriel première conjugaison présent de l'indicatif pronom prononciation provinces puet Q. L. d Qant quelquefois radical Rég régime reis rois Romv Rutb seignor senz Sire souvent subjonctif substantifs sunt syncope terminaison tost Trist trouve tuit verbes Villeh voyelle XIIIe siècle
Popularne fragmenty
Strona 19 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Strona 20 - Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er.
Strona 236 - Burguy (Grammaire, 1. 1, p, 236) dit que le conditionnel désigne un avenir au point de vue du passé, comme le futur désigne un avenir au point de vue du présent.
Strona xii - Tristan. Recueil de ce qui reste des poèmes relatifs à ses aventures composés en françois, en anglo-normand et en grec, dans les Xne et xme siècles, publié par Francisque Michel ; Londres et Paris, 1835-38 ; 3 vol.
Strona 177 - Pur sun seignor deit hom susfrir destreiz E endurer e granz chalz e granz freiz, Sin deit hom perdre e del quir e del peil. Or guart chascuns que granz colps i empleit Que malvaise cançun de nus chantet ne seit! 1015 Paien unt tort e chrestïens unt dreit. Malvaise essample n'en serat ja de mei.
Strona 227 - Cette forme arent, qui s'était conservée dans certaines localités de la langue d'oïl, fut rémise en usage par quelques auteurs du XVIe siècle. Rabelais, entre autres, s'en est constamment servi. La première personne du singulier du passé défini des verbes de la...
Strona 16 - Bar -le -Duc, de Rheims et du cours de la Marne, ,,il se partageait la Champagne avec le picard. Il redescendait ,,par Paris vers Chartres, et côtoyait le langage normand, en ,, empiétant, à l'ouest de l'Orléanais, sur la lisière du Maine.
Strona 20 - Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol eist meon fradre Karle in damno sit.
Strona 257 - Ce ne me puet pas garantir Garantir las en quel manière Ne me fist Diex bonté entière Qui me dona sens et savoir Et me...
Strona 14 - ... trouvères; par malheur pour la science, la mort vint le surprendre au milieu de ses travaux et son ouvrage resta imparfait. Néanmoins ses données sont en général fort exactes, et j'en ai souvent profité. Les règles grammaticales étaient les mêmes pour tous les dialectes de la langue d'oïl: tous, sans exception, étaient régis par la même grammaire.