 | Friedrich von Schiller - 1806 - Liczba stron: 350
...Lang schon entbehrte der Gott, zi'ndtt die Opfer ihm an l 2Y2 Resignation. A uch ich war in Arkadien geboren , Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen, Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | Friedrich Schiller - 1850 - Liczba stron: 286
...fließen. Er hat auf immer seinen Lohn dahin! Resignation. Eine Phantasie. Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen, Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - Liczba stron: 502
...Tugend krönen sollte, Ist meiner Tugend letzter Augenblick! Resignation. Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | Orla Lehmann - 1872 - Liczba stron: 698
...»fuimus Troes«, eller, som det hedder hos Schiller: •Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mlr hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thrånen gab der kurze Lem mir nur. Paa denne lille Rundfart, den eneste, jeg... | |
 | Friedrich Schiller - 1873 - Liczba stron: 450
...Tugend krönen sollte, Ist meiner Tugend letzter Augenblick! Resignation. Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen : Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Tbränen gab der kurze Lenz mir nur. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - Liczba stron: 754
...krönen sollte, Ist meiner Tugend letzter Augenblick! Resignation. Auch ich war in Arkadien geboren, Anch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thronen gab der kurze Lenz mir nur. Zweite Periode. 41 Des Lebens Mai blüht... | |
 | Otto Paul Martin Frick - 1895 - Liczba stron: 592
...nächsten Gedichtsgruppe. Resignation. (1784; in der Thalia erschienen 1786.) 1. Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren. Doch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. 2. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | 1902 - Liczba stron: 600
...nächsten Gebichtsgruppe. Resignation. (1784; in der Thalia erschienen 1786.) 1. Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren, Poch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. 2. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1903 - Liczba stron: 380
...significance, he bids a sad farewell to the hopes and aspirations of his youth : Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen ; Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Thriinen gab der kurze Lenz mir nur. and belief ; that self-sacrifice must find... | |
 | 1903 - Liczba stron: 1086
...dikten har ledt honom vill. I öfversättningen är versslaget något ändradt. Originalet har: Auch ieh war in Arcadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworon; Auch ich war in Arcadien geboren, Doch Thränen gab der kurze Lenz mir nur. och derigenom... | |
| |
Auch ich war in Arkadien geboren, Auch mir hat die Natur An meiner Wiege Freude zugeschworen; Auch ich war in Arkadien geboren, Doch Tränen gab der kurze Lenz mir nur. 
