 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 592
...omnia, et secuti sumus le. Quid ergo erit nobis ? Jesus nutom dixit eis : Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suce, sedebilis et vos super sedes хп judicantes xn tribus Israel. Et omnis qui reliquerit... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 608
...omnia , et secuti sumus te. Quid ergo erit nobis ? Jesus autem dixit eis : Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione , cum sederit Filius hominis in sede majestatis suœ , sedebitis et vos super sedes хп judicantes xii tribus Israel. Et omnis qui reliquerit... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...secuti sumiis te; quid ergo erit nobis? 28. Jesús autem dixit lilis: amen dico vobis , quod vos , qui secuti estis me , in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Marc. X.... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Liczba stron: 490
...deficientem in cœlis. Unde bene interrogante Petro, dixit talibus Jesus : Amen dico vobis, quodvos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit filius hominis in sede majestatis suce, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel.'] In hac... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 710
...quid igitur nobis dabis prœmii ? (Vers. 28.) « Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede ma jestatis виге, sedebilis et vos super seden duode cim, judicantes duodecim tribus Israel. »... | |
 | Matthew Kelly - 1857 - Liczba stron: 228
...omnia, et secuti sum us te : quid ergo ci it nohis ? Jesus autem dixit illis : Amen dico vohis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis sine, sedehitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim trihus Israel. ' Et omnis... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 670
...indigni estis qui de minimis judicelis? Id promisit Christus Matt. 19, 28 : « amen dico tfobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede majestatis suse, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. » Id est,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - Liczba stron: 614
...et in fine saeculi futurum esse praedixit. Item discipulis suis: Amen, inquit, dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede maieslalis suae, sedebiiis et vos super sedes 30 duodecim indicantes duodecim tribus Israel. Hic discimus... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 428
...secuti sumus te : quid ergo erit nobis?» — Jesus autem dixit illis : «Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. — Et omnis... | |
 | Georg Phillips - 1864 - Liczba stron: 82
...quorum nunc sacerdotes obtinent locum , in futuro quoque seeulo iudices esse promittat, ubi dicit: In regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes XII iudicantes XII tribus israel. Unde seculares modulo suo sint contenti et suorum... | |
| |
Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 
