 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 738
...ich reich, spricht meine Tugend frei: Kein Laster geb' es außer Bettelei. 36 König Johann. lll, I. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! (ab) Dritter Aufzug. Erste «Acene. Das Zelt des Königs vo» Frankreich. (Constanze, Arthur und Salisbury... | |
 | Heinrich Theodor Rötscher, Rötscher - 1846 - Liczba stron: 356
...die cinz'ge Sünde; Und bin ich reich, spricht meine Tugend frei: Kein Laster geb' es außer Bettelei Bricht Eigennutz in Königen die Treu', So sei mein Gott Gewinn, und steh' mir bei. **) Wir meinen da« immer wiederkehrende und jeder Regung Oestreichs sich höhnend entgegenwersende... | |
 | William Shakespeare - 1853 - Liczba stron: 502
...einz'ge Sünde; Und bin ich reich, spricht meine Tugend srei: Kein Laster geb' es außer Bettelei. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! (ab) Dritter Aufzug. Erste Seeue. Das Zelt des Königs von Frankreich. (Constanze, Arthur und SaüsourV... | |
 | Kreyssig - 1862 - Liczba stron: 520
...weltmännischen Natur „des Gedankens Blässe anzukränkeln " und ihn auf seiner Bahn zu verwirren. „Bncht Eigennutz in Königen die Treu', So sei mein Gott, Gewinn, und steh' mir bei." Das ist das Glaubensbekenntniß, mit welchem er schließt. Es ist keinesweges das einer schönen Seele,... | |
 | 1892 - Liczba stron: 426
...princely son, Can in this book of beauty read ' I love', Her dowry shall weigh equal with a queen. ,. JB. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! Since kings break faith upon commödity, Gain, be my lord, for I will worship thee. ') Das wäre zu... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - Liczba stron: 544
...Lebensverhält» nisse dem Gefühle der Pflicht zugänglich und damit für eine gesunde, höhere Entwickelung gerettet. Wohl rief er Angesichts des faulen, diplomatischen...unendlich düsterer Erscheinung nahm die historische Per» spective der Entartung des Einzelnen einen guten Theil der befrem» denden und verletzenden Schärfe.... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - Liczba stron: 508
...weltmännischen Natur „des Gedankens Blässe anzukränkcln" und ihn auf feiner Bahn zu verwirren. „Bricht Eigennutz in Königen die Treu', So sei mein Gott, Gewinn, und steh' mir bei." Das ist das Glaubensbekenntniß, mit welchem er schließt. Es ist keineswegs das einer schönen Seele,... | |
 | 1892 - Liczba stron: 430
...princely son, Can in this book of beauty read 'I love', Her doiory shall weigh equal with a queen. ,. B. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! Since kings break faith upon commodity, Gain, be my lord, for I will worship thee. ') Das wäre zu... | |
 | 1892 - Liczba stron: 428
...princely son, Can in this book of beauty read 'I love', Her dcnury shall weigh equal with a queen. B. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! Since kings break faith upon commodity, Gain, be my lord, for I will worship thee. 111,1. C. Fort,... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1901 - Liczba stron: 428
...einzige Sünde; Und bin ich reich, spricht meine Tugend frei: Kein Laster geb' es außer Bettelei. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! DvtttbV Akt. «Lrste öcene. Und nun hören wir Arthurs Mutter, Konstanze, in ihrem Schmerz über den... | |
| |
Reichtum sei die einzge Sünde; Und bin ich reich, spricht meine Tugend frei: Kein Laster geb es außer Bettelei. Bricht Eigennutz in Königen die Treu, So sei mein Gott, Gewinn, und steh mir bei! 
