 | William Shakespeare - 1844 - Liczba stron: 918
...gefußt, Möcht' es wohl auch zur Krone euch entflammen, Ienseits dem Th<m von Cawoor. Aber seltsam! Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit...Spielwerk, uns Dem tiefsten Abgrund zu verrathen. — Vettern, Vergönnt ein Wort. Macbeth. Zweimal gesprochene Wahrheit, Als Glücksprologen zum erhabnen... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1869 - Liczba stron: 446
...gefusst, Möcht' es wohl auch zur Krone Euch entflammen, Jenseits des Than von Cawdor. Aber seltsam! Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit...Spielwerk, uns Dem tiefsten Abgrund zu verrathen. Zugleich ein schlagender Beweis, wie fest in Shakespeare's Seele die Ueberzeugung stand, dass, bei... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1869 - Liczba stron: 416
...gefusst, Möcht' es wohl auch zur Krone Euch entflammen, Jenseits des Than von Cawdor. Aber seltsam! Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit...Spielwerk, uns Dem tiefsten Abgrund zu verrathen. Zugleich ein schlagender Beweis, wie fest in Shakespeare's Seele die Ueberzeugnng stand, dass, bei... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - Liczba stron: 544
...dämonischen Versuchern entgegen zu treten mit dem stolzen Worte: „So sprecht zu mir, der nicht erfleht, noch fürchtet Gunst oder Haß von euch." Sie läßt...dessen Weisung er kurz und bündig zusammenfaßt in den Worten„Büß' ich sie (die Ehre) nicht ein, Indem ich sie zu mehren streb', und bleibt Mein Busen... | |
 | Carl Conrad Hense - 1884 - Liczba stron: 660
...wieder die richtige Erkenntnis; nach der eisten Begegnung mit den Hexen hatte Banquo gesagt (I, 3): Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit...des Dunkels Schergen, Verlocken uns durch schuldlos Spielwcrt, uns De»! tiefsten Abgrund zu verraten. Diese Wahrheit muß Macbeth im vollsten Umfange... | |
 | 1912 - Liczba stron: 380
...als blosse Wecker des ureigenen inneren Prinzips des Menschen einer jenseitigen Kraft entkleidet ! „Oft, uns in eignes (!) Elend zu verlocken (!),...schuldlos Spielwerk (!), uns Dem tiefsten Abgrund zu verraten." Und gleich darauf Macbeth: „Erlebte Greuel Sind schwächer als das Grauen der Einbildung:... | |
 | Leonhard Fuest, Jörg Löffler - 2005 - Liczba stron: 220
...gefußt, Möcht" es wohl auch zur Krone Euch entflammen, Jenseits dem Than von Cawdor. Aber seltsam! Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit...durch schuldlos Spielwerk, uns Dem tiefsten Abgrund zu verraten. - (SW 4, 613) Er wendet sich ab, Macbeth beiseite: MACBETH. Zweimal gesprochene Wahrheit,... | |
| |
Than von Cawdor. Aber seltsam! Oft, uns in eignes Elend zu verlocken, Erzählen Wahrheit uns des Dunkels Schergen, Verlocken uns durch schuldlos Spielwerk, uns Dem tiefsten Abgrund zu verraten. - (SW 4, 613) Er wendet sich ab, Macbeth beiseite: MACBETH.... 