 | 1787 - Liczba stron: 516
...accepto Spiritus sancti dono W, scientes templum Dei violare (s) , et Sjriricum sanclum contristare non formidaverint. Et divinam clementiam decet , ne...dimittantur , ut occasione accepta, peccata leviora putantes C4), velut injurii , et contumeliosi Spiritui sancto , in gravio Padres al pueblo cristiano , así... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - Liczba stron: 536
...liberati, et accepto Spiritus Saudi dono, scientes templum Dei violare, et Spiritum Sanctum contristare non formidaverint : . et divinam clementiam decet,...satisfactione, peccata dimittantur, ut occasione accepta, fall into worse, treasuring up unto ourselves wrath against the day of wrath. For, beyond all doubt,... | |
 | Heinrich Ernst Ferdinand Guericke - 1839 - Liczba stron: 638
...daeinonis servitute liberati, et accepte Sp. S. dono, scientes temulum Dei violare et Sp. S. contristare non formidaverint. Et divinam clementiam decet, ne...dimittantur, ut, occasione accepta, peccata leviora putaiites, relut iniurii et contumeliosi Spiritui S., iu grariora labamur, thesaurizantes nobis iram... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Liczba stron: 508
...liberati, et accepto Spiritus sancti dono, scientes templum dei violare, et Spiritum sanctum contristare non formidaverint. Et divinam clementiam decet, ne ita nobis absque ulla Satisfactione dimittantur, ut, occasione accepta peccata leviora putantes, velut injurii, et contumeliosi Spiritui... | |
 | Creeds - 1854 - Liczba stron: 478
...Spiritus Sancti dono, scienter templum Dei violare, et Spiritum Sanctum contristare non formidavermt. Et divinam clementiam decet, ne ita nobis absque ulla...peccata dimittantur, ut, occasione accepta, peccata ]eviora putantes, velut injurii et contumeliosi Spiritui Sancto, in graviora labamur, thesaurizantes... | |
 | Karl August von Hase - 1862 - Liczba stron: 700
...durch die Taufe eines Leibes Glieder geworden sind. 87) Sess. XIV. de PoenU. c. 8 : Divinam ctementiam decet, ne ita nobis absque ulla satisfactione peccata dimittantur, ut, occasione accepta, peccala leviora putantes in graviora labamur. 88) Ib : Neque ita nostra est satisfactio , ut non sit... | |
 | 1866 - Liczba stron: 390
...sancti dono, scientes tempi um Dei violare *) et Spiritum sanctum contristare non formidaverint 5). Et divinam clementiam decet, ne ita nobis absque ulla...dimittantur, ut, occasione accepta, peccata leviora pillantes, velut iniurii et contumeliosi Spiritui sancto 6) in graviora labamur, thesaurizantes nobis... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1873 - Liczba stron: 490
...scienter templum dei violare non formidaverint ; et divinam clementiam decet, ne ita nobis absque ullâ satisfactione peccata dimittantur, ut occasione accepta...peccatis nostris satisfecit, conformes efficimur. . . . Ñeque vero ita nostra est satisfactio hœc, quam pro peccatis nostris cxsolvimus, ut non sit... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...scientes templum Dei violare г et spiritum sanctum contristare non formidaverint 3. Et divinam ь clementiam decet, ne ita nobis absque ulla satisfactione...ut, occasione accepta, peccata leviora -putantes, velut iniurii et contumeliosi spiritui sancto 4 in graviora labamur, thesaurizantes nobis iram in die... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Liczba stron: 692
...sancti dono, scientes 25 templum Dei violare 4 et Spiritum sanctum contristare non f ormidaverint 5. Et divinam clementiam decet, ne ita nobis absque ulla,...dimittantur, ut, occasione accepta, peccata leviora putantes, velut iniurii et contumeliosi Spiritui sancto * in graviora labamur, thesauri zantes nobis iram in... | |
| |
Sane et divinas justitiae ratio exigere videtur, ut aliter ab eo in gratiam recipiantur, qui ante Baptismum per ignorantiam deliquerint; aliter vero, qui semel a peccati et dœmonis servitute liberati, et accepte Spiritus Sancti dono, scienter templum... 
