 Orrida maestà nel fero aspetto terrore accresce, e più superbo il rende: rosseggian gli occhi, e di veneno infetto come infausta cometa il guardo splende, gl'involve il mento e su l'irsuto petto ispida e folta la gran barba scende, e in guisa di voragine...  La Gerusalemme liberata - Strona 98autor: Torquato Tasso - 1805Pełny widok - Informacje o książce
 | Parnassus - 1787 - Liczba stron: 350
...veneno inferto Come infausta comera il guardo splende : Gì' involve il mento , e su 1' irsuro perto Ispida e folta la gran barba scende ; E in guisa di voragine profonda S' apie la bocca d'arro sangue immonda. Vilr. Qual i fumi sulfurei ed infiammari Escon di Mongibello,... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - Liczba stron: 366
...corna estolle. 7 Orrida maestà nel fero aspetto Terrore accresce, e più superbo il rende: Rosseggian gli occhi, e di veneno infetto, Come infausta cometa, il guardo splende; Gl'involve il mento, e su l'irsuto petto Ispida e folta la gran barba scende; E in guisa di voragine... | |
 | Salomon Gessner - 1817 - Liczba stron: 368
...rusalemme. -, Orrida maestà nel fiero aspetto » Terrore accresce, e più supèrbo il rende ; » Rosseggian gli occhi, e di veneno infetto, » Come infausta cometa il guardo splende: a Gi' involve il mento, e su l' irsuto petto » Ispida, e Tolta la gran barba scende; AE in gnisa di.... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - Liczba stron: 708
...occhj,e di veneno infetto Come infausta cometa il guardo splende : Gl' involvem il mento, e su l'irsuto petto Ispida e folta la gran barba scende ; E in guisa di voragine profonda S' apre la bocca d' atro" sangue immonda. ViII. Qual i fumi sulfurei ed infiammati Escon di Mongibello, e '1 puzzo e... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Liczba stron: 318
...di nausea : Orrida maestà nel fero aspetto Terrore accresce , e più superbo il rende : Rosseggiali gli occhi , e di veneno infetto Come infausta cometa il guardo splende j Gl'involve il mento, e su l'irsuto petto Ispida e folta la gran barba scende; E in guisa di voragine... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - Liczba stron: 488
...estolle. vii Orrida maestà nel fero aspetto Terrore accresce, e più superbo il rende: Rosseggian gli occhi , e di veneno infetto, Come infausta cometa , il guardo splende ; Gl' involve il mento , e su l' irsuto petto Ispida e folta la gran barba scende ; E in guisa di voragine... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - Liczba stron: 512
...Canto iv. st. 3. * Otrida maesta nel fero aspetto Terrore accresce, e piu superbo il rende, Rosseggian gli occhi, e di veneno infetto Come infausta cometa il guardo splende ; But we soon perceive that this powerful picture is almost revolting to us ; and still more so, when... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - Liczba stron: 502
...superbo il rende: Rosseggian gli occhi, e di veneno infetto, Come infausta cometa, il guardo splende: Gl1 involve il mento , e su l' irsuto petto Ispida e folta...gran barba scende ; E in guisa di voragine profonda S'apre la bocca d'atro sangue immonda. v vili Qual i fumi sulfurei ed infiammati Escon di Mongibello,... | |
 | François Noel - 1824 - Liczba stron: 586
...corna estolle. Orrida maestà nel fero aspetto Terrore accresce , e più superbo il rende : Rosseggian gli occhi , e -di veneno infetto, Come infausta cometa, il guardo splende : Gl'involve il mento, e su l'irsuto petto Ispida e folta la gran barba scende : E in guisa di voragine... | |
 | Torquato Tasso - 1827 - Liczba stron: 720
...sieno in questi: Orrida maesià nelfero aspelto Terrore accresce , e più superbo il rende: Rosseggi an gli occhi, e di veneno infetto Come infausta cometa il guardo splende. Ed in questi altri: Par che tre lingue vibri, e chefuor mande Livida spuma, e che il sun fischio s'... | |
| |
