 Les ombres du purgatoire s'avançant l'une après l'autre sur le passage du poète, réveillent dans sa pensée une image non moins naïve de la vie champêtre : « Telles on voit les brebis sortir du bercail, une première d'abord, puis une seconde,...  Histoire littéraire d'Italie - Strona 134autor: Pierre Louis Ginguené - 1811Pełny widok - Informacje o książce
 | Pierre Louis Ginguené - 1824 - Liczba stron: 648
...pouvant pas faire d'une analyse une traduction , j'écarte tout ce qui ne conduit pas à. c$ yements de leurs pas. Virgile leur adresse la parole; elles...comparaison naïve, et presque triviale , tirée des objets cham- • pêtres, qui paraissent avoir eu pour notre poëte un charme particulier, est exprimée dans... | |
 | 1829 - Liczba stron: 324
...leur adresse la parole ; •elles approchent alors, «Les premières d'a» bord-, puis les autres, comme des brebis » qui sortent du bercail : les unes...attendent, » la tête et les yeux baissés vers la terre, m » simples et paisibles ; ce que fait la pre» mière les autres le font de même , mar» chent quand... | |
 | 1829 - Liczba stron: 326
...d'a» bord, puis les autres, comme des brebis » qui sortent du bercail : les unes se pres» sent, les autres plus timides attendent, »la tête et les yeux baissés vers la terre, a simples et paisibles: ce que tait la pre» mière les autres le font de même . mar» chent quand... | |
 | Villemain (M.) - 1830 - Liczba stron: 444
...voit les brebis sortir du bercail, une première d'abord, puis une seconde, puis une troisième, et les autres, plus timides, attendent, la tête et les yeux baissés vers la terre. Ce que la première fait , elles le font de même; si elle s'arrête, les autres s'arrêtent comme... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - Liczba stron: 392
...voit les brebis sortir du bercail, une première d'abord, puis une seconde, puis une troisième ; et les autres, plus timides, attendent, la tête et les yeux baissés vers la terre. Ce que la première fait , elles le font de même ; si elle s'arrête , les autres s'arrêtent comme... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - Liczba stron: 392
...voit les brebis sortir du bercail, une première d'abord, puis une seconde, puis une troisième ; et les autres, plus timides, attendent, la tête et les yeux baissés vers la terre. Ce que la première fait , elles le font de même ; si elle s'arrête , les autres s'arrêtent comme... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - Liczba stron: 382
...voit les brebis sortir du bercail , une première d'abord, puis une seconde, puis une troisième, et les autres, plus timides, attendent, la tête et les yeux baissés vers la terre. Ce que la première fait, elles le font de même ; si elle s'arrête, les autres s'arrêtent comme... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1859 - Liczba stron: 384
...voit les brebis sortir du bercail , une première d'abord, puis une seconde, puis une troisième; et les autres, plus timides, attendent, la tête et les yeux baissés vers la terre. Ce que la première fait, elles le font de même ; si elle s'arrête, les autres s'arrêtent comme... | |
| |
