 | 1840 - Liczba stron: 488
...parte prophetamus ; 10. cum autem venerit, quod perfectum est, evacuabitur, quod ex parte est. 11. Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus , sapiebam...ut parvulus, cogitabam ut parvulus ; quando autem factus sum vir, evacuavi, quae erant parvuli. 12. Videmus nunc per speculum in aenigmate; tune autem... | |
 | Matthias EBERHARD (Bishop of Treves.) - 1846 - Liczba stron: 126
...comparationem et ad Ecclesiae progressum in enuntiandis quoque dogmatibus extendere. Ait Apostolus: „Quum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi, quae erant parvuli." i3) Quis, JZ) Commonitor. I. c. 24. »3 I. Cor. 13,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...et ex parte prophetamus : 10 cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. 11 Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus: quando factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. 12 Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - Liczba stron: 700
...Lorsque j'étais en font, je parlais en enfant, je jugeais en enfant, je raisonnais en enfant : « Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. » Mais quand je suis devenu homme, je mt suis défait de tout ce qui tenait de l'enfance, : <t Quando... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865 - Liczba stron: 442
...et ex parte prophetamus ; cùm autem veneritquod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. Cùm essem parvulus, -loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus ; quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli» (c'est-àdire, de même que le langage, la sagesse et... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...10 et ex parte prophetamus ; cum autem venent quod 11 perfectum est, evacuabitur quod ex parte est Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem 12 iactUS Sum Vir, evacuavi quíC erant parvull. VldeniUS nunc per speculum in amigmate: tune autem... | |
 | Franz Hündgen - 1884 - Liczba stron: 250
...ich ein Kind war, redete ich als Kind und hatte kindische Anschläge.» Die Stelle heisst wörtlich: «Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus.» Bibl. sacr. ed. Loch, Ratisb. 1862, IV, 312. V. 2: folledat bezeichnet nach D. (Anm. 2) Thorheit als... | |
 | Edouard Louis Montet - 1885 - Liczba stron: 270
...confessions vero sive credulitate super hoc sacramento olim nostra objicienti nobis breviter respondemus: cum essem parvulus loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem faetus sum vir, evacuavi que erant parvuli Si quis vero opponat: quare injonctions sur ces mots du... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - Liczba stron: 608
...ex parte prophetamus. 10. Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quoii ex parte est. 11. Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quse erant par voli. 12. Videmus mme per speculum in Benigmate: tunc autem... | |
 | Antonio Stoppani - 1887 - Liczba stron: 518
...cognoscimus, et ex parte prophetamus. Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est. Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. — (I Ad Cor., XIII, 9, 1o. 1 1). (1) Videmus nunc per... | |
| |
Cum essem parvulus, loquebar Ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli. 
