 | 1816 - Liczba stron: 634
...Judío? Tu gente, y los pontifices, te han entregado á mí; ¿qué has hecho? 36 Respondió Jesús: 'Mi reino no es 'de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera "entregado á los Judíos; ahora, pues, mi reino no es de... | |
 | 1816 - Liczba stron: 640
...Judío? Tu gente, y los pontífices, te han entregado á mí; ¿qué has hecho? 36 Respondió Jesús: 'Mi reino no es 'de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera "entregado á los Judíos; ahora, pues, mi reino no es de... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Liczba stron: 572
...cuando se cita un lugar de la Escritura santa para probar alguna cosa interesante, parece que debia citarse todo entero, no dos ó tres palabras solamente;...breve. Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fwra mi reino, mis ministros sin duda pelearían, para que yo no fuera entregado á los Judios: mas... | |
 | José Gonzalo de las Casas - 1857 - Liczba stron: 428
...cómo querian sus enemigos llegar al mismo fin por un camino diferente, respondió á Pilato: 'iMi reino no es de este mundo ; si de este mundo -fuera mi reino , claro está que mis gentes me habrian defendido para que no cayese en manos de los judios; mas mi... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...lian puesto en mis manos: ¿qué has hecho8? 36 Respondió Jesús : Mi reino no es de este mundo 9. Si de este mundo fuera mi reino , mis ministros sin...pelearían , para que yo no fuera entregado á los Judíos : mas ahora mi reino no es de aquí. 37 Entonces Pilato lo dijo : ¿Luego rey eres tú? Respondió... | |
 | 1855 - Liczba stron: 234
...los príncipes de los sacerdotes te han entregado á 30 "mí. ¿Qué has hecho?" Respondió Jesus: "Mi " reino no es de este mundo ; si de este mundo fuera " mi reino, mis ministros se hubieran esforzado, para " que no fuese entregado á los Judíos; pero, por cierto, 37 " mi reino... | |
 | 1855 - Liczba stron: 824
...judío? Tu nacion y los pontífices te han entregado á mí, ¿qué haz hecho tú? Respondió Jesus: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, claro está que mis gentes me habrian defendido, para que no cayese en manos de los judíos; MAS MI... | |
 | Juan Martin Carramolino - 1857 - Liczba stron: 346
...que le hace Poncio Pilato en la terminante frase: «¿Eres tú el Rey de los judíos?» le contesta: «Mi reino no es de este mundo; si de este mundo fuera, claro está que mis gentes me habrian defendido, para que no cayese en poder de los judíos; mas mi... | |
 | José Julián Tornel y Mendivil - 1858 - Liczba stron: 396
...judío? Tu nacion y los pontífices te han entregado á mí, ¿qué haz hecho tú? Respondió Jesus: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, claro está que mis gentes me habrian de" fendido, para que no cayese en manos de los judíos; MAS... | |
 | Nicolás Pizarro - 1861 - Liczba stron: 104
...decertarent ut ncn traderer Judeis, ñuño autem regnum meum non est hiñe. — Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera...pelearían, para que yo no fuera entregado á los judíos: mas ahora mi reino no es de aquí: El P. Scio al traducir este pasaje pone esta nota con el... | |
| |
Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los Judíos: ahora, pues, mi reino no es de aquí. 
