 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - Liczba stron: 402
...hege, junger mensch unt alter got. demüetic vor dem esel und vor dem rinde; und doch mit sseldenricher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot; als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 55. Got, hilf und vergip. Uil wol gelobter got,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - Liczba stron: 352
...ir der heilig engel pflaege und diu, do du in der kripfen Iaege, junger mensche und alter got, ift demüetic vor dem esel und vor dem rinde, und doch...vil götelich gebot. Ich hoere des die wisen jehen, da; ein gerihte sül geschehen, l swa er L. mit H" ; P swer. 2 und Hb , fehlt bei L. nach P. 3 dez... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - Liczba stron: 352
...kraft der güete din und pflic min wol dur diner muoter ere. Als ir der heilig engel pflaege und din, do du in der kripfen laege, junger mensche und alter...dem rinde, und doch mit saeldericher huote pflac din Gabri6l der guote wol mit triuwen sunder spot: als pflig ouch min, dag an mir iht erwinde 20 dag din... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - Liczba stron: 250
...junger mensche und alter got, dfimüetic vor dem esel und vor dem rinde, und doch mit sseldericher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot: als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 6 Swer houhetsünde und schande tuot mit siner... | |
 | Ludwig Uhland - 1866 - Liczba stron: 574
...als ir der heilig engel pflmge unt din, dô du in der kripre )a?ge »c. und doch mit sœldenricher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot; als pflig ouch чип гг. 338 @prud) gegen Siebe, SKpfy XLVI, XLVII: „Wie Maria im Kindbette lag, drei Engel ihr... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - Liczba stron: 300
...junger mensch unt alter got, 10 demüetic vor dem esel und vor dem rinde (und doch mit sseldenricher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot), als pflig dnch min, da? an mir iht erwinde 15 da? din vil götelich gebot 9. Bekenntnis« (L. 26). Vil wol gelobter... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - Liczba stron: 444
...rint immer in der einzahl, auch in der bildenden kunst, nach 51, 26 — 45 (und doch mit sseldericher huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen...spot), als pflig ouch min, da? an mir iht erwinde so da? din vil götelich gebot. BITTE AN LEOPOLD. Diese bitte kann Walther an Leopold gerichtet haben... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - Liczba stron: 274
...mensch und alter Got, 10 demüetec vor dem esel und vor dem rinde; und doch mit sseldenjjicher buote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot: als pflig ouch min, daj an mir iht erwinde 1 5 daj din vil götelich gebot. Blicken wir zurück auf die Behandlung dieses... | |
 | A. Heintze - 1872 - Liczba stron: 320
...ir der heilig engel pflaege, und din, dö du in der kripfen loege, junger mensche und alter got, 10. demüetic vor dem esel und vor dem rinde, und doch...Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot: als pflic ouch min, daz an mir iht erwinde 15. daz din vil götelich gebot. 19. (Hechte Liebs.) 8wer ane... | |
 | Adelheid Langmann - 1878 - Liczba stron: 784
...und alter got, demüetic vor dein esel und vor dem rinde (und doch mit sffildenricher huote pflac diu Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot) als pflig ouch min' Walth. 24, 21 ; 'nö bitet in sin msere, des e begunnen wsere, durch iuwer liebe volsagen' Iw. 185... | |
| |
... huote pflac din Gabriel der guote wol mit triuwen sunder spot, als pflig ouch min, daz an mir iht erwinde daz din vil götelich gebot. 
