& telle eft la grace que vous avez reçue; grace d'autant plus précieufe, qu'elle n'a pas été faite à toutes les nations. Venez donc, & confidérez les œuvres du Seigneur ; admirez les prodiges qu'il a opérés en vous, & qui vont se renouveller en votre présence.

L'Exhortation finie, le Pretre dira:

D. Quel nom donnez-vous à cet enfant?

R. N.

Enfuite, étant toujours couvert, il foufflera trois fois doucement fur le vifage de l'enfant, en difant une fois. Exi ab eo, (ou, ab ea), immúnde fpíritus, & da locum Spiritui fancto paráclito.

Puis il formera avec le pouce le figne de la Croix fur le front & fur la poitrine de l'enfant, l'appellant par fon nom en Latin, & difant:

N. Accipe fignum fanctæ Crucis, tam in fronte quam in corde; fume fidem cœleftium præceptórum, & talis efto móribus, ut templum Dei jam effe poffis. Enfuite il fe découvrira, & dira, les mains jointes devant fa poitrine, s'il ne tient pas fon livre :

PRECES

Orémus.

RECES noftras, quæfumus, Dómine, cleménter exáudi, & hunc eléctum tuum N. (ou, hanc eléctam tuam N.) Crucis Domínica impreffióne fignátum ( ou, fignátam) perpétuâ virtúte cuftodi; ut magnitúdinis glóriæ tuæ rudiménta fervans, per cuftodiam mandatórum tuórum, ad regeneratiónis glóriam perveníre mereátur.; Per Chriftum Dóminum noftrum.

R'. Amen.

Etant toujours découvert, & mettant la main droite fur la tête de l'enfant, le touchant légèrement, il dira:

Orém us.

MNIPOTENS fempiterne Deus, Pater Dómin nostri Jesu Christi, respícere dignáre super hunc fámulum tuum N. quem (ou,hanc fámulam tuam N. quam) ad rudiménta fidei vocáre dignátus es; omnem cæcitátem cordis ab eo ( ou, ab ea ) expélle; difrúmpe omnes láqueos Sátanæ, quibus fúerat alligátus (ou, alligáta ); áperi ei, Dómine, jánuam pietátis tuæ, ut figno fapiéntiæ tuæ imbútus (ou, imbuta,) ómnium cupiditátum fetóribus cáreat, & ad fuávem odórem præceptórum tuórum lætus (ou, læta,) tibi in Eccléfia tua desérviat, & proficiat de die in diem, ut idóneus ( ou, idónea) efficiatur accédere ad grátiam Baptifmi tui, percéptâ medicínâ; Per eúmChriftum Dóminum noftrum.

B. Amen.

Après cette Oraifon, le Prêtre toujours découvert bénira le Sel, s'il n'y en a point qui ait été béni auparavant pour le Baptême.

Bénédiction du Sel.

†. Adjutórium nostrum in nómine Dómini, R. Qui fecit cœlum & terram.

V. Sit nomen Dómini benedícum, R. Ex hoc nunc & ufque in séculum.

Exc

XORCIZO te, creatúra Salis, in nómine Dei Patris omnipoténtis, & in caritáte Dómini noftri Jefu Chrifti, & in virtúte Spíritus fancti. Exorcizo te, per Deum vivum, per Deum verum, per Deum fanctum, per Deum qui te ad tutélam humáni géneris procreávit, & pópulo veniénti ad credulitátem per fervos

fuos confecrári præcépit, ut in nómine fanctæ Trinitatisefficiáris falutáre facraméntum ad effugándum inimícum. Proínde rogámus te, Dómine Deus nofter, ut hanc crea-túram Salis fanctificándo fanctifices, & benedicéndo benedícas, ut fiat ómnibus accipiéntibus perfecta medicí-na, pérmanens in vifcéribus eorum, in nómine ejufdem Dómini noftri Jefu Chrifti, qui ventúrus eft judicáre vivos & mórtuos, & séculum per ignem. R. Amen. Et il afpergera le Sel avec de l'eau bénite en forme de Croix. Enfuite il fe couvrira, & prenant de ce Sel, il en met-tra un peu dans la bouche de l'enfant, en difant:

N. Accipe Sal fapiéntiæ, ut fit tibi propitius Dóminus. in vitam ætérnam. R. Amen...

Enfuite il fe découvrira, & dira:

*. Dóminus vobifcum; R. Et cum fpíritu tuo..

Orémus..

Eus Patrum noftrórum, Deus univérfæ Conditor creatúræ, te fupplices exorámus, ut hunc fámulum tuum N. (ou, hanc famulam tuam N.) refpicere dignéris pro-pítius; & hoc primum pábulum Salis guftantem, non diútius efurire permíttas, quóminùs cibo repleátur cœlefti; quatenùs fit femper fpíritu fervens, fpe gaudens, tuo femper nómini sérviens; & perduc eum, (ou eam) ad novæ regeneratiónis lavácrum, ut cum fidélibus tuis promiffionum tuárum ætérna præmia cónfequi mereátur; Per Chriftum Dominum noftrum. R. Amen.

D

Orémus.

Eus Abraham, Deus Ifaac, & Deus Jacob, Deus qui Móyfi fámulo tuo in monte Sinaï apparuisti, & fí

31 'lios Ifraël de terra Ægypti eduxífti, députans eis Angelum pietatis tuæ, qui cuftodiret eos die ac nocte; te quæfumus, Dómine, ut mittere dignéris fanctum Angelum tuum, qui fimíliter cuftódiat hunc fámulum tuum N. (ou, hanc famulam tuam N.) & perdúcat eum, (ou, eam) ad grátiam Baptifmi tui; Per Chriftum Dóminum noftrum. R. Amen.

Cette Oraifon finie, il fe couvrira, & étendant la main droite fur la tête de l'enfant, fans le toucher, il dira, d'une voix plus élevée:

Exc

XORCIZO te, fpíritus immúnde, in nómine Patris X, & Filii, & Spíritus fancti, ut éxeas & recédas ab hoc fámulo, (ou, ab hac fámula ) Dei N. Ipfe enim tibi imperat, maledicte damnáte, qui pédibus fuper mare ambulavit, & Petro mergénti déxteram porréxit.

Ergo, maledicte diábole, recognófce fententiam tuam, & da honórem Deo vivo & vero; da honórem Jesu Chrifto Filio ejus, & Spiritui fancto; & recéde ab hoc fámulo, (ou, ab hac fámula) Dei N. quia iftum, (ou, iftam) fibi Deus & Dóminus nofter Jefus Chriftus ad fuam sanctam grátiam & benedictiónem, fontémque Baptifmatis, dono fuæ pietatis, vocáre dignátus eft: Le Prêtre fera le figne de la Croix fur le front de l'enfant, avec le pouce de fa main droite, en difant: Et hoc fignum fanctæ Crucis quod nos fronti ejus damus, tu, maledicte Diábole, nunquam aúdeas violáre ; Per eúmdem Chriftum Dóminum noftrum. R. Amen.

Puis fe découvrant, & tenant toujours fa main élevée fur la tête de l'enfant, il dira:

Orémus..

ÆTERNAM ac juftiffimam pietatem tuam dépre

cor, Dómine fancte, Pater omnipotens, ætérne Deus, Autor lúminis & veritátis, fuper hunc fámulum tuum, N. (ou, hanc fámulam tuam N.) ut dignéris illum, (ou, illam) illumináre lúmine intelligéntiæ tuæ: munda eum, (ou, eam,) & fanctífica: da ei fciéntiam veram, ut dignus, (ou, digna, ) grátia Baptifmi tui efféctus, (ou,. effecta) teneat firmam fpem, consilium rectum, doctrí-nam fanctam ; Per Chriftum Dóminum noftrum.

R'. Amen..

L'Oraifon achevée, le Prêtre fe couvrira, & mettra la main droite fur la tête de l'enfant, le touchant légèrement; & le Parrain & la Marraine ayant mis auffi leurs: mains fur la poitrine de l'enfant, de côté & d'autre, en-forte qu'elles ne fe touchent point, le Prêtre dira, d'une : voix encore un peu plus élevée :.

NEC te låtet, Sátana, imminére tibi pœnas,

immi

nére tibi diem judícii, diem fupplicii fempitérni, diem: qui venturus eft velut clíbanus ardens, in quo tibi atque univérfis ángelis tuis ætérnus fupervéniet intéritus: proínde, nequíffime damnáte, da honórem Deo vivo & vero,, da honorem Jefu Chrifto Fílio ejus, & Spirítui fancto; in cujus nómine atque virtúte præcípio tibi quicumque es, fpíritus immúnde, ut éxeas & recédas ab hoc fámuso, (ou, ab hac fámula) Dei N. quem, (ou, quam) hó-die idem Deus & Dóminus nofter Jefus Chriftus ad fuam fanctam grátiam & benedictiónem, fontémque Baptifmatis dono fuæ grátiæ vocáre dignátus eft, ut fiat ejus templum per aquam regeneratiónis in remiffiónem omnium peccatórum