 | Tertullian - 1876 - Liczba stron: 272
...Christianorum memor f nit. Nam et Pro- 25 culum Christianum, qui Torpacion cognominabatur, Euhodae procuratorem, qui eum per oleum aliquando curaverat,...Antoninus optime noverat lacte Christiano educatus. Sed et clarissimas femi-30 nas et clarissimos viros Severus, sciens huius sectac esse, non modo non laesit,... | |
 | 1883 - Liczba stron: 540
...Antonini Christianorum memor fuit. Nam et Proculum Christianum , qui Torpacion cognominabatur, Euhodi procuratorem , qui eum per oleum aliquando curaverat,...mortem eius. quem et Antoninus optime noverat lacte Christiane educatus (diese Worte werden häufig allzu speciell auf eine christliche Amme Caracallas... | |
 | Carl Fuchs, Karl Fuchs - 1884 - Liczba stron: 142
...Severus, pater Antonini, Christianorum memor fuit. Nam et Proculum Christianum . . Euhodiae procuratorein, qui eum per oleum aliquando curaverat, requisivit,...ad mortem eius. quem et Antoninus optime noverat, laete Christiane educatus. (Tert. ad Scap. e. 4.) 4) . . illud pueri (Getae sc.) fertur insigne quod... | |
 | Carl Schmidt - 1903 - Liczba stron: 596
...Severus Christianorum memor fuit. nam et Proculum Christianum, qui Torpacion cognominabatur, Euhodi procuratorem, qui eum per oleum aliquando curaverat,...Antoninus optime noverat lacte Christiano educatus". Zu S. 126: Es ist mir wahrscheinlich, dass der Verfasser der Johannesakten in der Leidensgeschichte... | |
 | Alfonso Manaresi - 1914 - Liczba stron: 622
...cfr. DIONE CASSIO, LXXVI, 3, 6; LXXVII, 1, 1) procuratorem, qui eum per oleum aliquaudo curavcrat, requisivit et in palatio suo habuit usque ad mortem...Antoninus optime noverat lacte christiano educatus », TERTULLIANO, Ad Scapulam, 4. di un senatore, Severo era bene un uomo di governo, inflessibile,... | |
 | Alfonso Manaresi - 1914 - Liczba stron: 624
...cognominabatur, Evhodi (/orse l'educatore di Caracolla: cfr. DIONE CASSIO, LXXVI, 3, 6; LXXVII, 1, 1) procuratorem, qui eu-m per oleum aliquando curaverat,...Antoninus optime noverat lacte christiano educatus », TEKTULLIANO, Ad Scapulam, 4. 23-t CAPO vi di un senatore, Severo era bene un uomo di governo, inflessibile,... | |
| |
LXXVII, 1, 1) procuratorem, qui eu-m per oleum aliquando curaverat, requisivit et in palatio suo habuit usque ad mortem eius; quem et Antoninus optime noverat lacte christiano educatus », TEKTULLIANO, Ad Scapulam, 4. 