 Sternere, tam fidae si nunc non parcit amicae? Absit quod rogitas; mentis depone pavorem! Qui me de variis eduxit saepe periclis, Hic valet hic hostes, credo, confundere nostros.  Ekkehards Waltharius - Strona 41autor: Ekkehard I ((doyen de Saint-Gall ;), Jan Wibertus Beck - 1908 - Liczba stron: 172Pełny widok - Informacje o książce
 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 440
...amaram. Cominos ecce coruscantes mulier videt bastas, Ac stupefacta nimis 'Hunos bic' inquit 'babemus.' In terramque cadens effatur talia tristis : 545 'Obsecro,...gladio mea colla secentur, Ut, quae non merui pacto thalJmo sociari, Nullius ulterius patiar consortia carnis.' Tum juvenis ' cruor iuuocuns me tinxerit... | |
 | Jacob Grimm - 1838 - Liczba stron: 448
...Cominus ecce coruscantes mulier videt liastas, Ac stupefacta niinis 'Hunos hie' inquit 'liabemus.' In terramque cadens effatur talia tristis : 545 'Obsecro,...mi senior, gladio mea colla secentur, Ut, quae non nierni paclo thalamo sociari, Nullius ulterius patiar cousortia caruis.' Turn juvenis 'cruor innocuu$... | |
 | Édélestand Du Méril - 1843 - Liczba stron: 446
...Cominus ecce coruscantes mulier videt bastas , Ac stupefacta nimis : Hunos hic, inquit, habemus (3). In terramque cadens effatur talia tristis : 545 Obsecro, mi senior, gladio mea colla secentur (û) , Ut, quae non mcrui pacto thalamo sociari , Nullius ullerius (alterius?) patiar consortia carnis.... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1873 - Liczba stron: 216
...telis prolusit amarara. Cominus ecce coruscantes mulier uidet bastas Ac stupefacta nimis: 'Hunos hic' inquit 'habemus.' In terramque cadens effatur talia...thalamo sociari, Nullius ulterius patiar consortia carnis.1 Tura iuuenis: 'crúor an nocuus me tinxerit?' inquit 'Aut quo forte modo gladius potis est... | |
 | Walter (of Aquitaine, Waltharius.) - 1873 - Liczba stron: 224
...mulier uidet bastas Ac stupefacta nimis: 'Hunos hic' inquit 'habemus.' In terramque cadens eftatur talia tristis: 545 'Obsecro, mi senior, gladio mea...sociari, Nullius ulterius patiar consortia carnis.' Tum iuuenis: 'cruor an noeuus me tinxerit?' inquit 'Aut quo forte modo gladius potis est inimicos 550... | |
 | Josef Fischer - 1886 - Liczba stron: 36
...habemus. „In terramque cadens effatur talia tristis: „Obsecro, mi senior, gladio mea colla recide, „Ut quae non merui pacto thalamo sociari, „Nullius ulterius patiar consortia carnis." Ferner, als während des Kampfes zwischen Walther und Gunthers Vasallen eine Lanze, die gegen jenen... | |
 | Walther - 1892 - Liczba stron: 236
...telis prolusit amaram. Cominus ecce coruscantes mulier uidet hastas Ac stupefacla nimis : ' Hunos hic' inquit 'habemus.' In terramque cadens effatur talia...tristis : 545 ' Obsecro, mi senior, gladio mea colla recide Ut, quae non merui pacto thalamo sociari, Nullius ulterius patiar consortia carnis.' Tum iuuenis... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1899 - Liczba stron: 676
...telis prolusit amaram. Comminus ecce coruscantes mulier videt bastas Ac stupefacta nimis: „Hunos hic" inquit „habemus!" In terramque cadens effatur talia...secentur. Ut quae non merui pacto thalamo sociari, Nnllins ulterius patiar cousortia carnis." Tura juvenis: „Crúor innocuus me tinxerit?" inquit „Et... | |
 | Bruce Dickins - 1915 - Liczba stron: 118
...Waldhere A the corresponding passages of Waltharius : v. 544: In terramque cadens effatur talia tristis: " Obsecro, mi senior, gladio mea colla secentur, " Ut quae non merui pacto thalamo sociari "Nullius alterius patiar consortia carnis " ; v. 1213: " Dilatus jam finis adest; fuge domne propinquant; and... | |
 | Otto Stange, Paul Dittrich - 1926 - Liczba stron: 172
...3!' In terramque cadens effatur talia tristis: MO ,Obsecro, mi senior*, gladio mea colla secentur5, ut, quae non merui pacto thalamo sociari", nullius ulterius patiar consortia carnis.' Tum iuvenis ,Cruor innocuus me tinxerit 7?' inquit, ,et quo forte8 modo gladius potis8 est inimicos... | |
| |
