 | 1813 - Liczba stron: 408
...tu as eu cinq maris; & celui que tu as maintenant n'eft pas ton mari ; tu as dit vrai en cela. 19. La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète. 20. Nos pères ont adore fur cette montagne , & vous dites , vous Juifs, que le lieu où il faut adorer... | |
 | 1817 - Liczba stron: 842
...tu as eu cinq maris ; et celai que tu as maintenant n'est pas ton mari ; tu as dit vrai en cela. 19 La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète. 20 Nos pères ont adoré sur cette montagne, et vous dites, drink of me, whicli am a woman of Samaria?... | |
 | Pierre Bert - 1832 - Liczba stron: 248
...cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est point ton mari ; en cela tu as dit la vérité. 19 La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète, l'i ha dit : Se tu counouïssessé lou doun de Diou, et qui é quel que te di: Da-mé béouré, tu... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - Liczba stron: 518
...fautes avec cette sincérité qui provoque le pardon : « Seigneur, dit-elle, je vois que vous êtes un prophète. Nos pères ont adoré sur cette montagne, et vous dites que c'est à Jérusalen qu'il faut adorer. — Femme, croyez-moi, voici le jour où vous adorerez le... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Liczba stron: 576
...n'est pas votre mari ; en cela vous dites vrai. La femme lui dit: Seigneur , je vois que vous êtes prophète. Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites , vous autres Juifs , que c'est dans Jérusalem qu'est le lieu où il faut adorer. Femme, lui dit Jésus, croyez-moi... | |
 | 1849 - Liczba stron: 450
...péché ; elle essaie d'amener la conversation sur un point qui ne la touche pas personnellement. Elle lui dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète....pères ont adoré sur cette montagne, et, vous dites qu'à Jérusalem est le lieu où il faut adorer. Mais c'est en vain qu'elle lutte contre Celui qui... | |
 | Oskar Pirrs - 1852 - Liczba stron: 126
...cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est point ton mari ; en cela tu as dit la vérité. 19. La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète . 20. Nos pères ont adoré sur cette montagne-là, et vous dites qu'à Jérusalem est le lieu où... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - Liczba stron: 730
...as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari ; en cela tu as dit vrai. » l9 La femme lui dit: « Seigneur, je vois que tu es un prophète; "nos pères ont adore sur cette montagne ('), et vous, vous dites que c'est à Jérusalem qu'est le lieu où il faut... | |
 | Horace Monod - 1858 - Liczba stron: 452
...son prophète Ja difficulté qui divisait les Juifs et les Samaritains. « Seigneur, lui dit-elle, je vois que tu es un prophète. Nos pères ont adoré sur cette montagne; mais vous dites que c'est à Jérusalem qu'il faut adorer. » Il ya dans ces paroles une question implicite.... | |
 | John (st.) - 1859 - Liczba stron: 242
...Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari: tu as dit vrai en cela. 19 La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un Prophète. 20 Nos pères ont adoré sur cette montagne ; et vous dites, vous Juifs, que le lieu où il faut adorer... | |
| |
Seigneur, je vois que tu es un prophète. Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que Jérusalem est le lieu où il faut adorer. 
