 | Friedrich Wilhelm Carové - 1827 - Liczba stron: 522
...поз homines, et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incariiatus est de spirito sancto ex Maria virgine; et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultas est. Et resurrexil tertiâ die secundum scripturas, et ascendit in coelura , sedet ad dexteram... | |
 | Henry Turberville - 1828 - Liczba stron: 152
...men, and for our salvation. nostram salutem, descendit de ccelis. FI incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, ET HOMO FACTUS EST.* Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepullus est. Et resurrexit terlia die secundum Scripturas. Et ascendit in coclunv sedat ad dextram... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - Liczba stron: 468
...propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de ccelis, et incarnatus et de Spiritu Sancto ex Maria virgine, et homo factus est ; crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Piluto, passus, et scpultus est ; et rcsurrexit tertia die secundum scripturas : ct ascendit in coelum,... | |
 | William Palmer - 1832 - Liczba stron: 408
...pi"\\i»'T<K alaivos. AfUJV*. nostram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...for our nostramsalutem descendit de ccelis.* (Hie genuflectitur) ET INCARNATUS EST DE SpIRITU SANCTO EX MARIA VIRGINE: ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia salvation came down from heaven.* (Here all kneel) (!fi) AND... | |
 | John Henry Hopkins - 1834 - Liczba stron: 440
...propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de crehs, et incarnatus est de Spiritu sancto, ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam 'pro nobis sub, "Pontio Pilato, passus et sepultus : et tertia die resurrexit secundum scripturas; ascendit in ccelos, sedet ad dexteram Patris:... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - Liczba stron: 536
...propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de ccelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est : crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato Pilate and was buried : and the third day He rose again, according to the Scripture : and ascended... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Liczba stron: 508
...propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de coelis; et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, ET HOMO FACTUS EST : crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est; et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, sedet ad dexteram... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - Liczba stron: 330
...for our salvation, came down from heaven, and became incarnate by tha carnatus est de spiritu Sancto, ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUS EST.* Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in ccelum, sedet addexteram... | |
 | José María Zamora y Coronado - 1840 - Liczba stron: 532
...homines, et propter nos fr am salutem, descendit de Cœlis. ET INCARNA TUS ÉST DE SPIRITU SANCTO, EX MARIA VIRGINE: ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepullus est. Etresurrexit terlia die, secundum scripluras; et ascendit in C'œlum: sedel ad dexteram... | |
| |
Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine; ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus et sepultus est. 
