 | Carl Daub - 1818 - Liczba stron: 532
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Desitzt tue Wundertraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht tönnen! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an ! Ihr schweigt? Die Ringe... | |
 | 1829 - Liczba stron: 454
...eröffne? Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring besitzk die Wunderkraft, beliebt zu machen, vor Gott und Menschen angenehm. Das muß entscheiden !...meisten?— Macht, sagt an:— Ihr schweigt? Die Ringe witken nur zurück? und nicht nach außen? Ieder liebt sich selber nur am meisten ? — O , so seid... | |
 | Daniel Boileau - 1837 - Liczba stron: 268
...Menschen angenehrn, Dass muss Entscheiden; denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können. Nnn, wen lieben zwei Von euch am meisten ? Macht, sagt...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück '! und nicht Nach aussen 1 Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger ? Eure... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - Liczba stron: 588
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - Liczba stron: 1094
...Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch da« nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von ench am meisten?— Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe...außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Riuge Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - Liczba stron: 780
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zw«) Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe würken nur zurück? und nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - Liczba stron: 474
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wundertraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - Liczba stron: 512
...; Vor Gott und Menschen angenehm. Da« muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe weiden Doch da« nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am...außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so send ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1858 - Liczba stron: 592
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...das nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch »m meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweig!? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach außen?... | |
 | 1858 - Liczba stron: 988
...Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muss Entscheiden I Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht... | |
| |
Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! - Nun: wen lieben zwei Von Euch am meisten? - Macht, sagt... 
