 | Immanuel Kant - 1804 - Liczba stron: 564
...Rache, so gehe nur — (zum siebenten Geist) wie schnell bist du? Der siebente Geist. Unzuvergnügender Sterblicher, wo auch ich dir nicht schnell genug bin...mehr und nicht weniger, als der Uebergang vom Guten zuns Bösen. Faust. Ha! du bist mein Teufel ! So Schnell als der Uebergang vom Guten zum Bösen! Ja... | |
 | Johann Leutbecher - 1838 - Liczba stron: 376
...Rache, so gehe nur. (Zum siebenten Geiste) - Wie schnell bist Du? Der siebente Geist. Unzuvergnügender Sterblicher, wo auch ich Dir nicht schnell genug bin...vom Guten zum Bösen. — Faust. Ha! Du bist mein Teufel! So schnell, als der Uebergang vom Guten zum Bösen! Ia, der ist schnell; schneller ist nichts,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - Liczba stron: 598
...Unzuverguügeuder Sterbliche, wo auch ich dir nicht schnell genug bin Faust. So sage; wie schnell? Der siebende Geist. Nicht mehr und nicht weniger, als der Uebergang...vom Guten zum Bösen. — Faust. Ha! du bist mein Teufel! So schnell als der Uebergang vom Guten zum Bösen! — Ia, der ist schnell; schneller ist nichts... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - Liczba stron: 588
...nur. (zum siebenden Geiste) — Wie schnell bist du? Der siebende Geist. Unzuvergnügender Sterbliche, wo auch ich dir nicht schnell genug bin — — Faust. So sage; wie schnell? Der siebende Geist. Nicht mehr und nicht weniger, als der Uebergang vom Guten zum Bösen. — Faust. Ha!... | |
 | Johann Scheible - 1847 - Liczba stron: 1320
...nicht schnell genug bin. Faust: Rede, wie schnell. Mephistophiles: Nicht mehr und nicht wem» gel, als der Uebergang vom Guten zum Bösen. Faust: Ha! — du bist mein Teufel; so schnell als der Uebergang vom Guten zum Bösen! ja, der ist schnell; schneller ist nichts... | |
 | Christian Oeser - 1871 - Liczba stron: 808
...Rache, so geh nur. — (zum siebenten Geiste) Wie schnell bist du? Der siebente Geist. Unzuvergnügender Sterblicher, wo auch ich dir nicht schnell genug bin...Nicht mehr und nicht weniger, als der Uebergang vom Guteu zum Bösen. Uebergemg vom Guten zum Bösen! Ich habe es ersahren, wie schnell der ist! Ich habe... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - Liczba stron: 784
...Rache, so geh nur. (Zum siebenten Veifte) — Wie schnell bist du? Der siebente Geist. Unzuvergnügender Sterblicher, wo auch ich dir nicht schnell genug bin...vom Guten zum Bösen. — Faust. Ha! du bist mein Teufel! So fchnell als der Uever» gang vom Guten zum Nüfen! — Ja, der ist schnell; schneller ist... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1884 - Liczba stron: 572
...<Zum siebenten «eiste.) — Wie schnell bist du? Der siebente Geist. Unzuvergnügender Sterbliche, wo auch ich dir nicht schnell genug bin Faust. So...siebente Geist. Nicht mehr und nicht weniger als der Übergang vom Guten zum Bösen. — Faust. Ha! Du bist mein Teusel! So schnell als der Übergang vom... | |
 | Kuno Fischer - 1887 - Liczba stron: 504
...ich sündige noch ?" — „Daß er dich noch sündigen läßt, ist schon Rache!" Und wie schnell ist der siebente Geist? „Nicht mehr und nicht weniger als der Uebergang vom Guten zum Bösen!" „Du bist mein Teufel!" ruft Faust, „so schnell als der Uebergang vom Guten zum Bösen! Ja, der... | |
 | Ernst Kuno Berthold Fischer - 1896 - Liczba stron: 480
...Lessing reden hören, nur ihn. Der siebente Geist ist so schnell, als der Uebergang vom Guten zum Bösen! „Ha! Du bist mein Teusel! So schnell als der Uebergang vom Guten zum Bösen! Ia, der ist schnell; schneller ist nichts als der! Ich habe es ersahren, wie schnell er ist, ich habe... | |
| |
Aber doch erst heute! Nein, seine Rache ist nicht schnell, und wenn du nicht schneller bist als seine Rache, so geh nur. 
