 | Isaac Barrow - 1859 - Liczba stron: 552
...is the image of his father, shewing his whole Fattier in t Vorbum quod foris sonat, signum est verb! quod intus lucet, cui magis verbi competit nomen. Nam illud quod profertur carnis ore, vox verbi est. — Do Trin. xv. n. [Opp. Tom. vm. col. 979 o.] d 'Oiroiov KOI tip' I.IIIKV... | |
 | Th. Van Velthoven - 1977 - Liczba stron: 318
...dies ausführlich in De trinitate XV X-XVI. Das innere Wort ist für ihn sogar das eigentliche Wort : „Proinde verbum, quod foris sonat, signum est verbi,...quod intus lucet, cui magis verbi competit nomen" (De trin. XV XI 20). " Thomas von Aquin, S. theol. I 27, 1; I 34. 1; I 107, l ; Meister Eckhart In... | |
 | E. P. Meijering - 1979 - Liczba stron: 144
...Augustins Theorie in De magistro und der späteren Theorie in De Trinitate (zB De Trist. 15, n, 20: Proinde verbum quod foris sonat, signum est verbi...magis verbi competit nomen. Nam illud quod profertur carnis ore, vox verbi est: verbumque et ipse dicitur, propter illud a quo ut foris appareret assumptum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1992 - Liczba stron: 976
...Verbo eterno solo metaforicamente. IN CONTRARIO 2. Praeterea, Augustinus in XV De Trinitate [11] dicit «Verbum quod foris sonat signum est verbi quod intus...magis verbi competit nomen: nam illud quod profertur carnis ore vox verbi est, verbumque et ipsum dicitur propter illud a quo ut foris appareret assumptum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas), Bernadette Jollès - 1992 - Liczba stron: 148
...amor proprie dicuntur in divinis; ergo et verbum. 2. Praeterea, Augustinus in XV De Trinitate dicit « Verbum quod foris sonat signum est verbi quod intus...magis verbi competit nomen : nam illud quod profertur carnis ore vox verbi est, verbumque et ipsum dicitur propter illud a quo ut foris appareret assumptum... | |
 | Jochem Hennigfeld - 1994 - Liczba stron: 364
...wieÏ:rzugeben; insofern trifft die Kritik Schindlers (1965: 238 f.) und Duchrows 965: 1 45 f.) nicht, 'roinde verbum quod foris sonat signum est verbi quod intus lucet cui magis verbi npetit nomen" (XV, 1 1, 20; Herv. v. Vf.). Spiegel. Zwar versucht Augustinus dieses Problem aufzufangen... | |
 | Stephan Meier-Oeser - 1997 - Liczba stron: 514
...lediglich aufgrund seiner manifestierenden Funktion hinsichtlich desselben als Wort bezeichnet wird: ... verbum quod foris sonat signum est verbi quod intus lucet cui magis verbi competir nomen. Nam illud quod profertur carnis ore vox verbi est, verbumque et ipsum dicitur propter... | |
 | Sylvain Auroux - 2000 - Liczba stron: 1153
...Zeichen des Wortes, das drinnen leuchtet; diesem kommt mit größerem Rechte die Bezeichnung 'Wort' (Proinde verbum quod foris sonat signum est verbi quod intus lucet, cui magis verbi competit nomen, Trin. 15, 11, 20). Unser Wort, dh das äußere Wort, wird gewissermaßen körperlicher Laut (ita enim... | |
 | Hanns-Gregor Nissing - 2006 - Liczba stron: 847
...insinuare intendimus, cum amore notitia est", vgl. hin. IX 10 [CCL 50, 307, 29 f.]), sc 2 („[VJerbum quod foris sonat, signum est verbi quod intus lucet,...magis verbi competit nomen: nam illud quod profertur carnis ore, vox verbi est; verbumque et ipsum dicitur propter illud a quo, ut foris appareret, assumptum... | |
| |
Proinde verbum quod foris sonat, signum est verbi quod intus lucet, cui magis verbi competit nomen. Nam illud quod profertur carnis ore, vox verbi est, verbumque et ipsum dicitur, propter illud a quo ut foris appareret assumptum est. 