 | Torquato Tasso - 1778 - Liczba stron: 528
...; Ella fi tace , e in lei non sbigottito : Ma pur commoffb alquanto è il petto forte : E fmarifce il bel volto in un colore , Che non e pallidezza , ma candore . » PivulI Verun (effe nien;e . 2 Modo per esprimere lt fecrettftì 3 Volfi . 4 Se non fopra In lui... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1781 - Liczba stron: 396
...bracciaaf pre ritoïte:::} Ella'ù tace; e in lei non sbigottito^h I Ma pur commoflb .alqaant'ô è il petto forte; ' ] E fmarrifce il bel. volto in un colore, Che non è pallidezza , ma candore. lei le courroux du Tyran commence à fe rallumer: II lui -demande où elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - Liczba stron: 568
...molli braccia nfpre ritorte. Ella fi tace ; e in lei non sbigottito , Ma pur coromofib alquanto è il petto forte ; E fmarrifce il bel volto in un colore , Che non è pallidezza . ma candore. lei Ici le courroux du Tyran commence à fe rallumer. Il lui demande où... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - Liczba stron: 550
...molli braccia afpre ritorte. Ella fi tace ; e in lei non sbigottito , Ma pur commoflb alquanto è il petto forte ; E fmarrifce il bel volto in un colore , Che non è pallidezza , ma candore. .# Ici le courroux du Tyran commence à fe rallumer. Il lui demande où... | |
 | Torquato Tasso, Agostino Isola - 1786 - Liczba stron: 364
...molli braccia afpre ritorte. Ella fi tace; e in lei non sbigottito, Ma pur commoflb alquanto é il petto forte ; E fmarrifce » il bel volto in un colore, Che non é pallidezza, ma candore. XXVII. Divulgoffi il gran cafo, e quivi tratto Già 'l popol s' era : Olindo... | |
 | Torquato Tasso - 1792 - Liczba stron: 422
...molli braccia afpre ritorte. Ella fi tace ; e in lei non sbigottito , Ma pur commoffo alquanto è 'l petto forte ; E fmarrifce il bel volto in un colore , Che non è pallidezza , ma candore. XXVII. Divulgoffi il gran cafo ; e quivi tratto Già il popol s' era :... | |
 | 1884 - Liczba stron: 610
...never more. (e) Quote from Christabel a parallel to the following verses from Tasso : — Smarrisce il bel volto in un colore Che non e pallidezza ma candore. ( Translation) — The fair face fades into a colour Which is not pallor but white brilliance. SENIOE... | |
 | James Turner - 1993 - Liczba stron: 368
...ritorte. Ella si tace, e in lei non sbigottito, ma pur commosso alquanto e il petto forte; e smarrisce il bel volto in un colore che non e pallidezza, ma candore. (11.26) 150 (Already she is ravished of her veil and chaste mantle, and her soft arms are restrained... | |
 | Joseph Gariolo - 2005 - Liczba stron: 222
...ritorte. Ella si tace; e in lei non sbigottito, ma pur commosso alquanto e il petto forte; e smarrisce il bel volto in un colore che non e pallidezza, ma candore. (2. 26) (Already the veil and the chaste mantle are torn off from her; rough twisted ropes squeeze... | |
| |
1 vélo , e ' 1 cafto manto è a lei rapito ; Stringon le molli braccia afpre ritorte. Ella fi tace ; e in lei non sbigottito , Ma pur... 