 | Georg Conrad Horst - 1821 - Liczba stron: 864
...et Potestates, aduersus mundi Rectores nebrarum barum, contra spiritualia nequitiae in coelestibus, Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus регfecu stare. Qiefyct on ben Jparmfd) ©otteé , auf be? i&r befte^en fónnet roiber bie tyeimltcfye... | |
 | A. Martini - 1831 - Liczba stron: 446
...tenebrarum harum, contra spirilualia nequitiae in coelestibus. 13. Propterea acci pi te armaturarn Dei , ut possitis resistere in die malo , et in omnibus perfecti stare, 14. State ergo succinoti lumbos vestros in ventate , et induti loricaiu iustitiae, j "i.Imperocché... | |
 | Joannes Schwetz - 1851 - Liczba stron: 500
...angelis ejus 7 ). Paulus autem, baud timidus superstitionis Judaicae impugnator, fidèles admonet: Propterea accipite armaturam Dei ^ ut possitis resistere...in die malo , et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et calceati pedes in praepai)... | |
 | Giovanni Perrone - 1854 - Liczba stron: 626
...traduit comme s'il y avait : Ostende fidem CCM Tuis operibus. Saint Paul a dit, Éph.vi , 13 : Eccipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus PERFECTI stare. Luther a supprimé le perfecti, qui se trouve dans tous les manuscrits. Saint Pierre, II, Ep.i, 30:... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - Liczba stron: 556
...balteo, et justitiam induti quasi loricam. contra spiritualia nequituE, in coeleslibus. 15. Proplerea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfect! stare. 14. Stale ergo succincti lumbos vestros in veritale, et induli loricam justilire. Contra... | |
 | Rheims province - 1858 - Liczba stron: 148
...rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitise in cœlestibus. Propterea accipite armaturam fidei ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induite loricam justitiœ, et calceali pedes in prœparatione... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 670
...ideôque Apostolus supra 2, v. 2 diabolum vocavit principen potestatis aëris hujus. 13. Proptereà accipite armaturam Dei , ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfect! stare. In die malo, id est, in die periculosœ lentationis, 14. State ergo succincti lumbos... | |
 | 1863 - Liczba stron: 834
...potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae in coelestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfect! stare. State ergo succinct! lumbos vestros in veritate et induti loricam justitiac et calceati... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 556
...rectores tenebrarum harum» Contra spiritalia nequitia in caelestibus» "Propterea accepite armatura dei» Ut possitis resistere in die malo» Et in omnibus perfecti stare "State ergo succiucti lumbos uestros in ueritate зо Et induiti luricam iustitiae "et calciati pedes in praeparatione... | |
 | Church of England - 1869 - Liczba stron: 450
...potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitice, in codestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfect! stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justifia;, et calceati... | |
| |
harum, contra spiritualia nequitiae in caelestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti stare. State 
