Obrazy na stronie
PDF
ePub
[graphic]

KATI AGHEKITIMOK.

Before study. K'utchi haba tepiwewantamánepane, Zėzus, k’miline kenesséwangane, n'taghèkimokusinèna wewèssi ketwanganal.

KISI AGHEKITIMOK.

After study. Uliùni, wesangmánmièku eli kisi milidsa ; nèpalitabànswangane, Zezusga, anèhèltamawine.

KATI MITSIMOK.

Before Meals. Zèzus, tepėltamén nepomanhusinèna, milieku yo kati mitsièku, alelminè ùli

[ocr errors]

ulanbètamutich, nespiu wiwinuhanmeleku eliwiziàn. Nialetch.

KISIPPIMOK.

After Meals. Ketalamiswànmelepan, N’kitchi Niwėskum, messiwi uli ketemanghèlmièku, kia wètchi mapiàn awaskiskwè askamiholanhusuhàngàn. Nialetch.

The same in another manner, for the Mareschite Indians.

KATI MITSIMOK. Ulihannètch, N'sangmanmen, té ulite milièghil kuliwèwaghenèk wètchi n'tonemèku sapiu Zėzussek n’sangmànmenòk. Nialetch.

KISIPPIMOK. Kemillebeun ulazwéltemwaghenėl nekutokaseniyin, Ketchi Niwèskouyin, wetchi messiu kuliwèwaghenėl kil eyin tè kindjèmessuyin yutel k’tahkemikook skat metenaskihanook. Nialetch.

[graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed]

SANGMAWI MALIAL QUESSIOSKWILIDGIL K'DAMIHANGANAK. The Rosary of the B. Virgin Mary, in the Penobscot Indian

language. Utliwisuhangångkė Wenèmanit, hatchi

Wèmitankussit hatchi wètchi Uli Niwèskwit. Nialetch.

V. Nixkam nahnėmwinè, wesangmanmièk.

R. Nakasabihèu ikasuminek.

V. Sangmanwi Tehelemokussit wekussit, wemitankussit, awetchi uleit anixkam.

R. Tanne eli pitchemètche sangmanwi tèhelemokùssit, * aghim takètch, aghim alemiumètche, sangmanwi Tèhèlemokussit. Nialetch.

K’mitanksena, Spomkik, &c.
Malie k’talamicool, &c. (ncetà.)
Nulamsėtamén Ketchi Niwėss, &c.

N’TANKATTE.

The first part.
T'kissandè Jeòtaälòcca.

N'tamkatte ahiamihan. Ketchi Niwessk Alnambào.

K’mitanksena, Spomkik, &c.
Màlie k’talamicool, &c. (Medàla.)
Sangmdwi Tehelemokùssit, &c.

Niseweje ahiamihan. Sangmawi Malie unahaghinàmihal Elizabet.

K’mitanksèna, Spomkik, &c.
Màlie k’talamicool, &c. (Medàla.)
Sangmawi Tehèlemokùssit, &c.

N'setteweje ahiamihan. Sangman mena Zesus nahàmihinqusussa.

K’mitanksena, Spomkik, &c.
Màlie k’talamicool, &c. (Medàla.)
Sangmàwi Tehèlemokussit, &c.

Jeueuweje ahiamihan. Sangman mena Zesus quosikkė Ezipt.

« PoprzedniaDalej »