Obrazy na stronie
PDF
ePub

litehèlminè utinahkanaghèpittawan kemiktangus wèhùlistawinè kill kutokkahìu Sangmanwian, kill kutokkahìu kessissèyane, kill kutokkahiu ketchitamitèhèlmokussiàn Zèzu-kli tèdebiu Sangmànwi tèhèlmokùssit wètchi ulèyt nixkamwìt. Tè èleyt.

GRADUAL.

Nsetwȧzo Kètchi Niwèskwi kelozwàngane, k'tchiksetamèku, tè k'messunènàl

nènawèltamèku.

Alleluia. Alleluia.

KETÈK MICMAC.

Another in the Micmac language.

Alleluia.

Sangmanm kil k'pùkuhtamanè taneghè elnu kalnilamunwàl tanne tedli kisole

ussighi sagmètch keteli kagawi kassita wikatiganiktook elnwèkskitakutaghil kadok kwissal nèswapteghil kamilamuniktook nessetekwèn kamilamùna sapapteghil santètchighil nen'kil santètchighìl tialitahazoltiwàl tannik spemi altutidjik. Alleluia.

VELHOMSEDAMUHANGAN.-CREDO.
Credo in unum Deum.

Wekùssit messiu kègus nittawittaku Spemook kisittankusan ketahkamikook kisittankusan, nesàktam wewitahànsine Zèsus Nixkam pèsekuàl kwissàl nègman kesangmanmèno wètchi ulèyt Nixkam mawèlasabanill Màlie Nanxkwèt èyaptchiutch alasozin Ponse Pilàte nègman Zèsus amèkane klotchièutahats, nepohòt

nas pusquenàss, èlanmkamikoòk èlihèsse

nesùghenighiskák àmenà wàunsinèss Spemkamikook èyèku utinàhkanaghèpittawàll ùmiktankusàll, messiu kègus nittawittolit yaptchiùtch mtchitch nàntsi yalasoman nèpkopanik awèskitchinwidjik tanne kès èlwèkasoltilit nèsaktam wèwitahansine wètchi ùleyt Nixkam; sangmànwi Klassiàn Catholicam kèssisseyultidjik èli pèsekwitìt nonèyotinwàlmeniàk uminwhìniatch messìu, messiu uskitchinwak èli uyusittit ayaptchiutch uleyòttwak spemkamikook èpultidjik. èleyt.

OFFERTORY.

Saghi Ostiwine Wèzèzus nemihòk saktawèna kuzanmi k'wilomoku pittaga tèga k'wiwisakhhòlen sa Zèzusmiwi; k'uli pagahkane, tè na ktchitchahkwal

kighèuskahaghè wèwèssimohòla tèna k'tchitchahkwal kighèuskahaghè wèwèssi mohòlaku.

SANCTUS.

Kessissèyàn, Kessissèyàn, Kessissèyàn, wèsangmanmièk yalasomàn Anzèliak uskitchinuak. Kètchi Sangmànwi tèhèlmokusit spemoòk ak ktahkamikook tchibatoòk ulimèsk. Nixkam, Zèzus, Spèmoòk utchi nantsi ulasouyane.

[graphic]
[graphic][merged small][merged small]

Ketelagbittool, Zèzus utapiàn tani èpaninangwak unaskossiàn *kia nelèwangàn tèka kepiwittùle wèsanmitè hanmela, tè kepèkittùle. (Nisda.)

Tswihale alabamiàn * amantè neme

« PoprzedniaDalej »