Obrazy na stronie
PDF
ePub

Tchibaktakuke tè ktakitamèn.

S. Glòria tibi, Domine.

Kisi Alamèshemoh, Ktahitamen. Deo gràtias.

[graphic]

TABLE OF FESTIVALS.

From seven to seven days it is the festival of Sunday. Etsi tanbawanskessughenakkiwighi sannt.

The Circumcision.-Ni edutchi aliwisisa Zezus.

The Epiphany.-Ni edutchiwi nandalamihakawahadis nhtlwàk Sangmank. The Purification.-Ni edutchi ghelenemèk wassenemanganal glelenemeghè. Ash Wednesday.-Pokkòdin.

Lent.-Matcheudawàssi.

The Annunciation.-Ni edutchi nandandokkeussa Malie Gablielal. Palm Sunday.-Ghelenann sediak. Holy Thursday.-Ni edutchi samansa uhaghè udokkanà, ni edutchi Zezus udokkanà Patlianswilisa.

Good Friday.-Ni edutchi Skahewahtekook dalinèna Zezus.

Easter-day.-Ambitchibè.

The Ascension.-Ni edutchi Spomkik alilansa Zezus.

Whit Suuday. Ni edutchi Uliniweskwit petsilansa, petsilandè.

Corpus Christi.-Abanmussè aiamihànmeghè.

St. John the Baptist.-Edutchi peskamèk skutè.

St. Peter and Paul.-Ni edutchi Sangmanwi Piol hatchi Pol.

The Visitation.-Ni edutchi nantsi alamihkawansa Elizabetòl.

Our Lady of Mount Carmel.-Ei edutchi wewessi Malie Skapial.

St. Ann Ni edutchi Sangmanwi Ann The Assumption. Ni edutchi SangMali Spomkik alussalesa.

The Nativity of the B. V. Mary.-Ni edutchi nahamikusisa Sang-Malie.

The holy name of Mary.-Ni edutchi wilesa Malie.

The Rosary. Ni edutchi Anganak. All Saints' day.-Ni edutchi misse Wewessinoak.

All Souls' day.-Ni edutchi messi utchatchakoak.

The Presentation.-Ni edutchi alussalesa nessigadenedè sang Malie panbaktamigook miledè k'ku.

Advent.-Petchiklè.

The Immaculate Conception.-Ni edutchi bimulimeghèsa Sang Malie. Christmas.-Nibaniàiàmihànmeghè. A fasting day.-Manosekkasin.

The Ember days.-Ièuitchbàt manusekkasinall. The fasting days of the four

seasons.

THE SEASONS.

The Spring-Siquàn.

The Summer.-Niben.
The Autumn.-Nekuòngo.

The Winter.-Peboòn.

DAYS OF THE WEEK.

Sunday. Sande.

Monday. T'kissànde, or Amskawasa

lokka.

Tuesday.-Nisidaalòkka.

Wednesday.-Nsetaalokka.

Thursday.-Jeotaalokka.

Friday.-Skahewattook.

Saturday.-Katàusande.

To-day.-Panghisegak.

To-morrow.-Sèba.

« PoprzedniaDalej »