S. Ad Deum, qui laetificat juventutem

meam.

P. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

S. Qui fecit cœlum et terram.

P. Confiteor Deo, &c.

S. Misereatur tui Omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam æternam.

P. Amen.

S. Confiteor Deo omnipotènti, beatae Mariæ semper virgini, beàto Michaèli Archangelo, beatoJoànniBaptistæ, sanctis Apòstolis Petro et Paulo, òmnibus Sanctis, et tibi, Pater: quio peccàvi nimis, cogitatione, verbo, et opere. (Alettahōsi nsetà, te ktakitamèn.) Mea culpa, mea culpa, mea màxima culpa. Ideo precor beàtam Mariam semper virginem, beàtum Michaèlem archangelum, beàtum Joannem

Baptistam, sanctos Apòstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, oràre pro me ad Dominum Deum nostrum. P. Misereatur vestri, &c., ad vitam æternam.

S. Amen.

P. Indulgentiam, absolutionem, &c., Dominus,

S. Amen.

P. Deus, tu conversus vivificabis nos. S. Et plebs tua lætàbitur in te. P. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.

S. Et salutàre tuum da nobis.

P. Domine, exaudi orationem meam..
S. Et clamor meus at te vèniat.
P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

P. Kyrie eléison.
S. Kyrie eléison.

P. Kyrie eléison.
S. Christe eléison.
P. Christe elèison.
S. Christe elèison.
P. Kyrie eléison.
S. Kyrie eléison.

P. Kyrie eléison.

P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

Kisi Episttiahiamihà. Deo gratias. Quillosatoaw akkikam.

&c.

P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

P.Sequentia sancti evangeli secundum,
Tchibaktokuhe tè htahitàmèn.

S. Glòria tibi, Dòmine.

Kisi Evangeliahiamihà.
S. Laus tibi, Christe."
P. Dominus vobiscum.
S. Et cum spiritu tuo.

Nitchiptawě nabè tè mehwapah. ¡P. Orate Fratres.

S. Suscipiat Dominus sacrificium de mànibus tuis ad làudem et glòriam nòminis sui, ad utilitàtem quoque nostram, totiùsque Ecclesiæ suæ sanctæ.

P. Per omnia sæcula sæculorum,
S. Amen.

P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

P. Sursum corda.

S. Habèmus ad Dòminum.

P. Gratias agamus Domino Deo nostro.
S. Dignum et justum est.

P. Sanctus, sanctus, sanctus. Sawanquaike nsetà. Patlias utaspiconal Ostiwindl hatchi tousmodidl, swanquaike.

· P. Per omnia sæcula sæculorum.

S. Amen.

P. Et ne nos inducas in tentationem,

S. Sed libera nos a malo.

P. Per omnia sæcula sæculorum.

S. Amen.

P. Pax Domini sit

semper vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

Kate Comièu oltimakè xsibeleknamna

attolhaweken te ktakitamen, Confiteor

Deo, &c.

Nitchiptawe nabe te mekwa

pak te quilbosato awikkikan.

P. Ite missa est.

S. Deo gratias.

Alameskewauk n'pwinwàk.

P. Requiescant in pace.
S. Amen.

Quilbosato awikkikan anda panten

ukke.

P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

P. Initium (Kessend sequentia) sancti Evangeli, &c.