Obrazy na stronie
PDF
ePub

WE FLY TO THY PATRONAGE, &c.

In Mareshite language. N'tėlipuhepeun k'djitonwèwaghenek kil Ketchi Niwėsku wèwèssi wigussel, ekkwi keneskete nwihwinwazwaghenenuhool wètchi kinwitpiayèku, wetchi polwèkine dak metzimiu messiu tanne nėssanagwèk, wèwèselmokuswi kussihosku. Nialetch.

[graphic]
[graphic][merged small]

Ketchi Niwèskwi Anzèle, wèwèssi k’nènwèlkèwaghenèk, wassenemwine, ikkaline, nènwelmine, skwatemwine teketch bemghiskak pedjiu messiu sigwèkaswaghenek, te wètchi skat n'sanagutonok.

FIDELIUM ANIMAE, &c.

Amantè ghiahkumahtuhinuhook utchètchahkoðk kise madzèhussièku eyttit nleywaghenèk wètchi Ketchi Niwėsku eli ketemaghèlmat. Nialetch.

Kemusanlèl, Zesus, n'tanèlsi kèssikakanwiholekpane nawa tèka wètchi anèlsia èlghikwi pitta mosanlekussian wètchi usikeltama kemikwitahantamolan k'sans-swangane anta datchna mina kakanwi. holo, notahipa n'mètchinanèku n’tliulėltama esma mina kakanwiholanepane.

Sangman'm Zezus ketemanghèlmin amante n’spiwi ekwalamian k’taskèhewatekoom.

Iutliwisuhangånki Wènèmanit, hatchi Wemitankùsit, hatchi wetchi uli Niwèskwit. Nialetch.

Zėzus, Malie, Zdsep. Naknemwìne, Zèzus, Nixkam, késsiakussiane. Ketemanghèlmine, n'sangman'm, Zezus.

[graphic][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Asperges before Mass. Wèsangmanmièku, Sangmawi kebakkanum kesèspahline aghim ètùtchi wahkemèyt wastek, petchiliu wahkemėyo n'tchitchahku.

V. Wehulitehelmine, anixkamouyane, eli kessiakussiàne, wehùlitèhèlmine.

V. Sangmànwi Tèhèlmokussit, Wekussit, Wèmiktankussit: awètchi uleyt anixkam.

R. Tånne éli pitchemètch Sangmawi tèhèlmokussit : aghim tekėtch aghim alemiumėtch, Sangmanwi tèhèlmokùssit. Tè élèyt.

Kisi Ampitchipèk. Vidi aquam p.

KYRIE.
Zesus ketemanghèlminè.
Zesus ketemanghèlminè.
Zesus ketemanghèlminè.
Nixkam ketemanghèlminè.
Nixkam ketemanghèlmine.

« PoprzedniaDalej »