got der waldes swiez ergê, Gerne sliefe ich iemer dâ: wan ein unsæligiu krâ, 5 diu begonde schrîen. 10 daz alle krâ gedîen wan daz dâ niht steines lac, Wan ein wunderaltez wîp, 15 nû hât si mir bescheiden daz hæret, lieben liute: zwêne und einer daz sint drî; 20 dag ein dûme ein vinger sî. 'NEMT, FROUWE, DISEN CRANZ' alsô sprach ich zeiner wol getânen maget: 'sô zieret ir den tanz mit den schoenen bluomen, als irs ûfe traget. 166 167 168 3 = = 142 H. 80 P; L. 94, 38. HP seite si, L. seit si. 20 L. nach vinger. 21 = 134 H. 262 P. 51 12 = 143 H. 81 P; L. 95, 8. 19 H mîn dûme; P min dume min Wb; L. 74, 20. daz ich iu mîn schapel gerne geben wil, Daz beste daz ich hân. wîzer unde rôter bluomen weiz ich vil, Die stênt sô verre in jener heide: 10 dâ sie schône entspringent und die vogele singent, dâ sule wir sie brechen beide'. Si nam day ich ir bột einem kinde vil gelîch, daz êre hât; 15 Ir wangen wurden rôt same diu rôse, dâ si bî der liljen stât. daz wart mir ze lône: 20 wart mirs iht mêr, daz trage ich tougen. Mir ist von ir geschehen daz ich disen sumer allen meiden muoz 169 170 171 2 L. mit H iuwer; PWb ir. 5=135 H. 263 P. 52 Wb; L. 75, 9. HPWb Frowe vor ir. 7 So Benecke: HP daz aller beste daz ich han; L. nach Wb so ichz (Wb iz) aller beste hân. 10 So L.: HP entsprungen; Wb springent. 11 So L. nach Wb: HP und die cleine vogele sungen. 12 L. mit HP suln; Wb sülle. 13136 H. 264 P. 53 Wb; L. 74, 28. 17 So L.: HP des erschampten, Wb do schemeten. L. mit PWb liehten. 18 L. nach P dô, nach HPWb mir vil schône; Wb neic ich ir. 20 wart Wb: L. nach HP wirt. 21 137 H. 372 P. 54 Wb; L. 75, 1. vast under dougen sehen: lîhte wirt mir mîniu, so ist mir sorgen buoz. waz obe si gêt in disem tanze? frouwe, dur iur güete 5 ruket uf die hüete: owê gesehe ichs under cranze! Mich dûhte daz mir nie lieber wurde danne mir ze muote was: Die bluomen vielen ie 10 von den böumen bî uns nider an daz gras. 15 seht, dô muost ich von fröiden lachen. do ich so wünnecliche was in troume rîche, dô tagete ez unde muose ich wachen. SELPVAR EIN WIP, ân wize rôt, ganzlicher stæte und daz si niht gebuggerâmet wære, Ich lobte ir lip, swiech sie doch nihtes nie gebæte; 20 jâ hôrte ich gerne von ir guotiu mære, Diu ir val hâr ûf gebunden hât. bî ir menegiu hin ze kirchen gât, 172 173 3 L. nach PWb 7= 138 H. 373 P; 2 So L.: H eine, P einiu; Wb vinde ich mine. 4 L. nach HP frowe, dur iuwer; Wb ür. L. 75, 17. 14 L. taget ez und. an. 15 Niune 42 H. 377 P; L. 111, 12. 16 L. mit HP âne wîz rôt mit der Vermuthung an wîz und rôt. 17 L. mit HP ungemâlet für und. 19 L. mit HP swie ich si doch nie niht gebate, doch niene erbæte. 20 hôrte vermuthet L.: HP hære. al wîz rôt; Benecke 18 L. mit HP lobe. mit der Vermuthung 22 L. nach P zer. diu ir swarzen nac vil hôhe blecken lât: MÜESTE ICH NOCH GELEBEN DAZ ICH DIE ROSEN mit der minneclîchen solde lesen, 5 sô wold ich mich sô mit ir erkôsen, daz wir iemer friunde müesten wesen. sô wær ich an fröiden wol genesen. 10 Waz sol lieblich sprechen? waz sol singen? waz sol wîbes schoene? waz sol guot? sît man nieman siht nâch fröiden ringen, sît man übel âne vorhte tuot, sît man triuwe, milte, zuht und êre 15 wil verpflegen sô sêre, sô verzagt an fröiden maneges muot. IR VIL MINNECLICHEN OUGEN BLICKE rüerent mich alhie, swann ich sie sihe, In mîn herze: owê sold ich sie dicke 20 sehen, der ich mich für eigen gihe! Eigenlichen diene ich ir: daz sol si vil wol gelouben mir. 174 175 176 3 = 381 P; L. 112, 3. 383 P; L. 112, 17, L. ougenblicke. 10 382 P; L. 112, 10. 17 = Ich trag in mîm herzen eine swære, der ich von mir lâzen niht enmac: Bî der ich vil gerne tougen wære beide naht und ouch den lichten tac, 5 Des enmac nû niht gesîn: ez enwil diu liebe frouwe mîn. Sol ich mîner triuwe alsust engelten, so ensol niemer man getruwen ir. si vertrüege michels bag ein schelten 10 danne ein loben, daz geloubent mir: wê war umbe tuot si daz, der mîn herze treit vil kleinen haz? 177 178 WOL MICH DER STUNDE, DAZ ICH SIE ERKANDE, diu mir den lîp und den muot hât betwungen, 179 15 sît deich die sinne sô gar an sie wande, 20 Ich hân den muot und die sinne gewendet an die vil reinen, die lieben, die guoten: Daz müez uns beiden wol werden volendet, 180 1 = 384 P; L. 112, 23. inme. 2 L. von ir und Komma. 7 = 385 P; L. 112, 29. 13 L. nach P in mînem, schlägt vor 4 L. Punct. 6 So L.: P es enwelle. 353 P; L. 110, 13. 16 der schlägt L. vor für des. 17 So schlägt L. vor für von ir gescheiden. 354 P; L. 110, 20. 22 = müez L.: P muos. 20= |