 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - Liczba stron: 446
...dice. ¿ Como me puedo engañar en lo que digo , traidor escrupuloso:1 dixo Don Quixote : dime <mo ves aquel caballero , que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado , que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? Lo que yo48 veo y columbro, respondió Sancho, no es... | |
 | 1801 - Liczba stron: 570
...lo que dice. Como me puedo engañar en lo qvic digo, traidor escrupuloso ? dixo Don Quixote : dime, no ves aquel caballero, que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro ? Lo qne yo veo y columbro, respondió Sancho, no es sino... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1850 - Liczba stron: 824
...que dice. .-; Cómo me puedo engañar en lo que digo , traidor escrupuloso ? dijo D Quijote: dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado , que trae puesto en la cabeza ил yelmo de oro ? Lo que veo y columbro , respondió Sancho , no es... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1853 - Liczba stron: 756
...lo que dice. ¿ Cómo me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso? dijo D. Quijote; dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro ? Lo que veo y columbro, respondió Sancho, no es sino... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - Liczba stron: 746
...en lo que dice. ¿Como me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso? dijo D. Quijote; dime ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro ? Lo que veo y columbro, respondió Sancho, no es sino... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - Liczba stron: 744
...que dice. ^ Como me puedo enganar en lo que digo , traidor escrupuloso ? dijo D. Quijote; dime ,tno ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? Lo que veo y columbro, respondiö Sancho, no es sino... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1860 - Liczba stron: 774
...lo que dice. ¿Cómo me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso? dijo D. Quijote : dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? Loque veo y columbro, respondió Sancho, no es sino un... | |
 | Ventura de la Vega - 1861 - Liczba stron: 76
...que creo que se engaña. DON QUIJOIR. ¿Cómo me puedo engañar en lo que digo, tráidor escrupuloso? ¿No ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado , y trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? SANCHO. Lo que yo veo no es sino un hombre sobre un asno... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1875 - Liczba stron: 566
...lo que dice. ¿Cómo me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso? dijo Don Quijote: dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro ? Lo que veo y columbro , respondió Sancho , no es sino... | |
 | Max Krenkel - 1887 - Liczba stron: 414
...ha reparado Que fué alazan, y es hoy rucio rodado? DQ I c. 21: ¿no ves aquel caballero que hácia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado . .?...Mähre vom Hunger zu entkräftet ist, um sich auf ihren Füssen halten zu können. Dasselbe Wortspiel Vida III, 496 (s. Nachtr.). Lances 1, 48, 2: el ama lijera,... | |
| |
Dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene, sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? —Lo que yo veo y columbro —respondió Sancho— no es sino un hombre sobre un asno pardo, como el mío, que trae... 
