Choix des poésies originales des troubadours, par m. Raynouard, Tom 2De l'Imprimerie de Firmin Didot, imprimeur du Roi, et de l'Institut, rue Jacob, no. 24., 1817 |
Z wnêtrza ksi±¿ki
Wyniki 1 - 5 z 24
Strona xviii
... servir sans aucune ré- < « < compense , qu'obtenir d'une autre les plus douces « faveurs . Que dis - je ? Je ne la sers pas sans récom- « < pense ; quel tendre amant sert de la sorte , quand < « < il adresse ses hommages à un objet ...
... servir sans aucune ré- < « < compense , qu'obtenir d'une autre les plus douces « faveurs . Que dis - je ? Je ne la sers pas sans récom- « < pense ; quel tendre amant sert de la sorte , quand < « < il adresse ses hommages à un objet ...
Strona xxxiv
... servir à - la - fois Dieu et leur dame , et rester fidèles en même temps au culte de la reli- gion et au culte de l'amour ; pardonnons aux trou- badours de les avoir unis ou confondus . Dieu , la Vierge , les anges , le paradis , sont ...
... servir à - la - fois Dieu et leur dame , et rester fidèles en même temps au culte de la reli- gion et au culte de l'amour ; pardonnons aux trou- badours de les avoir unis ou confondus . Dieu , la Vierge , les anges , le paradis , sont ...
Strona cxxvi
... servir du fragment de la chronique , et enfin par l'abbé Andrès et par l'abbé Simon Assemani . Aux rai- sons données par ces divers critiques , j'ajouterai 1o que ce frag- ment de chronique n'est connu que par la publication faite par ...
... servir du fragment de la chronique , et enfin par l'abbé Andrès et par l'abbé Simon Assemani . Aux rai- sons données par ces divers critiques , j'ajouterai 1o que ce frag- ment de chronique n'est connu que par la publication faite par ...
Strona 24
... servir à l'égard du seigneur céleste : Cœlestem DOMINUM , terrestrem dicito DOMNUM . Mais on employa ordinairement DOM , DAM , DAME au - devant du mot DIEU , DEX , DE , etc. Cil DAME DE qui fist air , feu , terre , mer . Miracles fit ...
... servir à l'égard du seigneur céleste : Cœlestem DOMINUM , terrestrem dicito DOMNUM . Mais on employa ordinairement DOM , DAM , DAME au - devant du mot DIEU , DEX , DE , etc. Cil DAME DE qui fist air , feu , terre , mer . Miracles fit ...
Strona 82
... servir entro al dia de la fin ; E un chascun ames lo proyme enayma si , Conselhesan las vevas , e li orfe sostenir , Alberguesan li paure , e li nu revestir , Paguesan li fameiant e li errant endreycesan , E la ley de lui mot fort ...
... servir entro al dia de la fin ; E un chascun ames lo proyme enayma si , Conselhesan las vevas , e li orfe sostenir , Alberguesan li paure , e li nu revestir , Paguesan li fameiant e li errant endreycesan , E la ley de lui mot fort ...
Inne wydania - Wy¶wietl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyra¿enia
adjutor amant amar amor amour André le chapelain antea ego aquest aquilh ARNAUD DE MARUEIL belle Bernard de Ventadour BERTRAND DE BORN bibliothèque Boece cant CASTEL CHANSON chant chevalier coblas cœur comte COMTE DE POITIERS comtesse couplets cours d'amour dame desire DEVEDARA Dieu dieus domna donne ENGAN esser filius foron GAUCELM FAIDIT gent grace gran grant GUILLAUME hora in antea illas ipso ista hora j'ai Jaufre jongleurs L'EN l'Histoire de Languedoc langue romane m'en manuscrit manuscrits molt mort MOS CHANS moult NO'L Nostradamus novella pièces PIERRE CARDINAL poëme poésies poëtes Preuves de l'Histoire qu'ieu quæ quan RAIMOND Rambaud de Vaqueiras rimes saint SAVARI DE MAULÉON segnor seigneur Senher senhor sera sirventes societatem T'EN TENRA TENREI tenson TOLRA TOLREI TRISTAN trobar troubadours tuit VEDAREI VENTADOUR vuelh
Popularne fragmenty
Strona 3 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Strona xlii - C'est le sentiment le plus vrai, le plus exquis , qui a dicté cette pièce. J'avoue que j'ai essayé vainement d'en offrir une traduction : le sentiment , la grâce ne se traduisent pas ; ce sont des fleurs délicates dont il faut respirer le parfum sur la plante ; leur odeur s'exhale, leur éclat se ternit à l'instant qu'on les détache de la tige maternelle.
Strona 212 - E segr' el d'agradatge Quar nulhs hom non es ren presatz Tro qu'a manbs colps pres e donatz. Lansas e brans, elms de color, Escutz traucar e desguarnir Veyrem a l'intrar de l'estor, E manhs vassalhs ensems ferir Don anaran a ratge Cavalhs dels mortz e dels nafratz • E ja pus l'estorn er mesclatz , Negus hom d'aut paratge Non pens mas d'asclar caps e bratz, Que mais val mort/ que vius sobratz.
Strona 3 - Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er.
Strona 185 - S'amor s'en vai, son joi teinh mensongier, Que ren no ia que non torn en cozen Totz jorns veiretz que val mens huei que ier Cascun se mir el jove rei engles Qu'era del mon lo plus valens dels pros, Ar es anatz son gen cor amoros , Dont es dolors e desconort et ira. Celui que plac per nostre marrimen Venir el mon, e nos trais d'encombrier , E receup mort a nostre salvamen...
Strona 189 - Senta quecx a son veiaire; Qu'ieu pens, e no sui guabaire, Que la dura dolor coral Ai eu tota a mon cabal. Amicx, s...
Strona xl - Sur quoi le chapelain lui bailla absolution telle quelle, et lors La Hire fit sa prière à Dieu, en disant en son gascon, les mains jointes ^« Dieu, je te prie que tu fasses aujourd'hui » pour La Hire autant que tu voudrois que La Hire « fist pour toi, si il estoit Dieu et tu fusses La Hire.
Strona 237 - Oy Dieus, oy Dieus, de l'alba! tan tosi ve. « Per la doss'aura qu'es venguda de lay, Del mieu amie belh e cortes e gay, Del sieu alen ai begut un dous ray. » Oy Dieus, oy Dieus, de l'alba! tan tost ve.
Strona lxix - Le chrétien qui se revêt de la croix assure son bonheur. Le plus vaillant, le plus honoré, ne sera plus qu'un homme lâche et méprisé, s'il demeure, tandis que le plus vil deviendra libre et généreux , s'il part; rien ne lui manquera, le monde entier consacrera sa gloire. Il n'est plus le temps où les cheveux rasés, la tonsure, la sévérité pénitente des ordres monastiques, étaient des moyens de mériter le ciel.
Strona lxxvi - La tristesse et la douleur m'accablent tellement, que je suis près d'en mourir. Elle est vaincue, elle est avilie cette croix dont nous nous étions revêtus en l'honneur de celui qui expira sur la croix pour racheter nos péchés. Ni ce signe révéré, ni nos lois saintes, rien ne nous protége, rien ne nous garantit contre les barbares Turcs.