COLLEZIONE DI OPERE INEDITE O RARE DEI PRIMI TRE SECOLI DELLA LINGUA PUBBLICATA PER CURA DELLA R. COMMISSIONE PE' TESTI DI LINGUA NELLE PROVINCIE DELL'EMILIA LA BIBBIA VOLGARE SECONDO LA RARA EDIZIONE DEL I DI OTTOBRE MCCCCLXXI RISTAMPATA PER CURA DI CARLO NEGRONI VOLUME I. GENESI, ESODO e LEVITICO IN BOLOGNA Presso Gaetano Romagnoli MDCCCLXXXII AL COMMENDATORE FRANCESCO ZAMBRINI PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE PEI TESTI DI LINGUA Mio illustre e caro Presidente, offro a Voi questo, che fra tutti i libri è il maggiore; e Ve l'offro in una versione, che tra le scritture del secol d'oro primeggia, siccome quella che giunse nella letteratura sacra al medesimo grado di eccellenza che il Decamerone nella profana. È questo un omaggio, che per ogni ragione Vi è dovuto. Giacchè se della presente edizione mio fu per la più gran parte il lavoro, a voi ne spetta poco meno che tutto il merito. Senza di Voi questa pubblicazione, o non si sarebbe potuta intraprendere, o intrapresa non si sarebbe potuta condurre a quel buon termine che in grazia del benevolo vostro intervento è oramai sicuro. E qui vorrebbe la consuetudine delle dedicatorie, che io parlassi della vostra persona e del quanto Vi devono gli umani studj e più specialmente quelli della buona lingua. Nè dovrei |