 | Horace - 1793 - Liczba stron: 412
...Sive mutata iuvenem figura Ales in terris imitaris, almae Filius Maiae, patieus vocari Caesaris ultor; Serus in caelum redeas; diuque Laetus intersis populo...Quirini: Neve te nostris vitiis iniquum Ocior aura Tollat . Hte magnos potius triumphos, Hlc ames dici Pater arque Princeps: Neu sinas Medos equitare inultos,... | |
 | Horace - 1800 - Liczba stron: 786
...milites, omnes pedites. v. II. 20. ig. III. 5. 9. Virg. Ge. II. 167. acer, iratus, ferox С 5 - vultus Sive mutata iuvenem figura ' Ales in terris imitaris , almae Filius Maiae, patiens vocari Caefaris ultor: r. 41 — 44. Vel fi tu, Mer<uri. iam ad nos defcendifii, in. ,ter nos verfaris, fub... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Liczba stron: 408
...clamor , galeaeque leves , Acer et Mauri peditis cruentum vultus in hostem : Sive mu tai .s juvenem figura , Ales , in terris imitaris , almae Filius Maiae , patiens vocari Caesaris ultor : Serus in coelum redeas , diùque Laetus intersis populo Quirini; Neve te nostris vitiis iniquum Ocior... | |
 | Horace - 1807 - Liczba stron: 254
...que na Traducção , que deve ser copia e não imi* facão, tamlemfique o sentido menos claro. Senis In caelum redeas , diuque Laetus intersis populo Quirini...: Neve te nostris vitiis iniquum Ocior aura Tollat : hic magnos potius triumphos , Hic ames dici Pater atque Princeps : Neu sinas Medos equitare inultos... | |
 | Horace - 1807 - Liczba stron: 246
...que deve ser copia e não imi* tacão, também Jique o sentido menos_flaro. Serus in caelum rédeas , diuque Laetus intersis populo Quirini : Neve te nostris vitiis iniquum Ocior aura Tollat ; hic magnos potius triumphos , Hic ames dici Pater atque Princeps : Keu sinas Medos, equitare inullos... | |
 | Horace - 1813 - Liczba stron: 274
...Quem juvat clamor, galeaeque leves, Acer et Mauri peditis cruentum Vultus in hostem. Serus in coelum redeas, diuque Laetus intersis populo Quirini, Neve te, nostris vitiis iniquum, Ocior aura Tollat. Hic magnos potius triumphos, Hic ames dici Pater atque Princeps : Neu sinas Medos equitare inultos,... | |
 | Horace - 1816 - Liczba stron: 476
...juvat clamor, galeaeque leves, Acer et Marsi peditis cruentum Vultus in hostem. Sive muta ta juvenem figura Ales in terris imitaris, almae Filius Maiae, patiens vocari Caesaris ultor: Serus in cœlum redeas, diuque Laetus intersis populo Quirini; Keve te nostris vitiis iniquum Ocior... | |
 | Horace - 1819 - Liczba stron: 318
...imitaris, almsc Filius Mai;c, patiens vocari Cœsaris ultor. Serus in ccelum redeas ; diuque 45 Leetus intersis populo Quirini : Neve te nostris vitiis iniquum Ocior aura Tollat. Hie magnos potiùs triumphos, Hic ames dici Pater atque Princeps : 50 Neu sinas Medos equitare inultos, Te duce,... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - Liczba stron: 348
...terris imitaris, almae Films Maiae, patiens voceri Cassaris ullor : Serus in cœlum redeas , diüque Laetus intersis populo Quirini ; Neve te nostris vitiis iniquum Ocior aura Tollat. Hie magnos potiùs triumphos , Hic ames dici pater atque princeps ; Neu sinas Medos equitare inultos Te duce ,... | |
 | Horace - 1825 - Liczba stron: 480
...juvat clamor, galeaeque leves, Acer et Mauri peditis cruentum Vultus in hostem. 40 Sive mutata juvenem figura, Ales, in terris imitaris, almae Filius Maiae, patiens vocari Caesaris ultor : potius ailtsit, o blanda Venus, circa quam Joci et Amores roUlant: seu abjectam proltm ataue porteros... | |
| |
Sive mutata iuvenem figura Ales in terris imitaris almae Filius Maiae, patiens vocari Caesaris ultor... 
