 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...sollicitudine esse. Qui sine uxore est , sollicitus est quae Doraini sunt , quomodo placeat Deo. 33 Qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi , quomodo placeat uxori , et divisus est. 34 Et mulier innupta , et virgo cogitât quae Domini sunt , ut sil sánela corpore , et... | |
 | Jean Gaume - 1854 - Liczba stron: 446
...consilium autem do.... Qui sine uxore est, sollicitas est quae Domini sunt, quomodo placeat Deo. Qui autem cum uxore est , sollicitus est quae sunt mundi , quomodo placeat uxori, et divisus est. Et mulier innupta et virgo , cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu.... | |
 | Amédée Thierry - 1867 - Liczba stron: 450
...anguste manseris. « Qui sine uxore est sollicitas est quse Domini sunt, quomodo placeat Domino ; qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori.» Divisa est mulier, et virgo quao non est nupta, « cogitât quae sunt Domini, ut sit sancta corpore... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 654
...ait Aposlolns : • Qui sine uxore est, sollicitus est qua; sunt Domini, quomodo placeat Deo : qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori (/ Cor. vu, 32, 33). » 4. Ergo, fratres, videte ne vinea vestra non uvas, sed spinas facial : ne vindemia... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Liczba stron: 802
...expresse docente:1) „Qui sine uxore est, sollicitus est, quae Domini sunt, quomodo placeat Deo; — qui autem cum uxore est, sollicitus est, quae sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est. Et mulier innupta et virgo cogitat, quae Domini sunt; ut sit sancta corpore et Spiritu;... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 816
...(ie sine uxore) (8) ... Qui sine uxore est, sollicitus est quae Domini sunt, quomodo placeat Deo; qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori et divisus est (32-30) ... Igitur et qui matrimonio jungit virgincm suam, bene facit; et qui non jungit... | |
 | Franz Xaver Barth - 1905 - Liczba stron: 114
...sine sollicitudine esse. Qui sine uxore est, sollicitus est quae Domini sunt, quomodo placeat Deo. Qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est. 28 Bereiche des geistlichen Amtes zu verbannen, wodurch es einem irdischen Strehen immer... | |
 | Agostino Gemelli - 1916 - Liczba stron: 662
...sine sollicitudine esse. Qui sine uxore est, sollicitus est quae Domini sunt, quomodo placeat Deo. Qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est »f Sarà perciò temerario il giudizio che Epitteto, testimone del progressivo sviluppo... | |
 | Attilio Carpin - 1991 - Liczba stron: 152
...sine sollicitudine esse. Qui sine uxore est sollicitas est quae Dei sunt, quomodo placent Deo; qui autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori; unde agnoscitur non posse placeré Deo hujusmodi continentiae votum, quod praepeditur saecularium impedimento... | |
 | 1992 - Liczba stron: 365
...bono. Secundo per occupationem saecularium rerum; quia, ut dicit Apostolus, I ad Cor., 7, 33: «Qui cum uxore est, sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori, et divisus est»; id est, cor eius non movetur tantum in Deum. Tertio vero ex infirmitate praesentis vitae,... | |
| |
Qui sine uxore est, sollicitas est quae Domini sunt, quomodo placeat Deo. Qui autem cum uxore est , sollicitus est quae sunt mundi , quomodo placeat uxori, et divisus est. 
