457, 3. caecidi 14. sanguinem 16. sequebantur 35. post eos litera quaedam erasa est. Fortasse scriba sequentis vocabuli literam initialem statim adiungere voluerat. 458, 1. Siglum | margini adscriptum erronei aliquid in textu suspicatum fuisse Victorem indicat. Sunt libri mss. qui omittunt et 18. post anni litera aliqua erasá, sec. Lachmannum s 21. Sed. erunt. Verba ad abigendum lectionis falsae periculum puncto separata sunt. 34. post caelum cave ne in cod. punctum positum esse existimes. Macula est ex pagina proxima huc translata. 459, 2. scrib-ta Victor mutavit in scri-pta 13. post ornatam particula a ita COMMENTARIUS CRITICUS. Sigla et scripturae compendia, quibus in hoc commentario ad instituendam codicis Fuldensis cum codice Amiatino atque editione bibliorum Sixtino-Clementina comparationem criticam destinato usus sum, accipias haec. Lectiones Fuldenses, quibus primum post capitulorum versuumque indicationem locum dedi, typis obliquis introducuntur; ubi vero alium locum obtinent, siglo F significantur. Lectiones Amiatinae siglo A, Sixtino-Clementinae siglo e insigniuntur. Quas notas ut ex literis graecis quas minusculas appellant eligerem, typothetae precibus, cui satis larga literarum latinarum generis maiusculi copia non praesto fuit, quamvis aegre ferrem, commotus vel ut rectius dicam coactus sum. om compendium est verborum omittit vel omittunt add verborum addit vel addunt pr indicat verba praemittit vel praemittunt asteriscum in Tischendorfiana cod. Amiatini editione his illisve vocabulis non plane certis appictum denotat. Ceterum in cod. Fuldensi quum non singula, quae sunt, evangelia habeantur, sed in unum evangelium composita et coagulata sint, non raro fit, ut aliqui huius illiusve evangelii versus vel simpliciter desint, quod apposita crucicula † indicavi, vel non integri, i. e. aut minoribus maioribusve substantiae suae partibus privati, aut verbis, quae ad aliud quoddam evangelium pertinent adaucti legantur, quam rem appicto asterisco * insignivi. Quos uncinis [] inclusi numeros, ii paginas versusque editionis nostrae, in quibus codicis Fuldensis lectiones inveniuntur, indicant. Ev. Matthaei. 1,3 [32, 36] zara λ -ad e -am | esrom ୧ ę -on | 5. rachab & Racab e Rahab | obed Obeth | iesse lp add autem 7. genuit abia λg gen. Abiam | 10. manassen i -em | transmigratione 2 -em | 12. salatihel λg —thiel | 13. eliachim e -cim | 14. saddoc e Sadoceliachim λg Achim | 15. matthan ୧ Mathan | 17. ergo e itaque | 20. in somnis paruit e appar. in s. 22. quod & id quod | 23. emmanuhel e-nuel 2, 5 [36, 20] iudae & Iudeae | 6. iudex le dux | 11. sua lo̟ eius į murram e myrrham | 13. somnis à "somnio | 14. recessit e secessit | 19. app. ang. ୧ dom. e ang. Dom. app. | 22. quod 2 quia | iudaeam λg —a | illuc ୧ illo 3, 1+ [ef. 38, 21] | 4. [39,9] suos.λg eius | 5. iordannem λ anen e -anem | 6. in iord. ab eo e ab eo in Iord. | 7. futura e ventura | 9. ex lap. λę de lap. | 10. mittitur λg -etur | 11*. λ vos baptizo e < | baptizauit e-abit | ୧ 12. permundauite -abit | congregauit le -abit | 16*. & autem tem Iesus ut le sicut | columbam add et ୧ au 4, 1 [41,4] deserto a le desertum ab | 4. pane solo ę < | 5. assumit 2 -msit e -psit | supra e super | 7. rursus λg -um | 8. assumit e -psit | 9. illi ei | tibi omnia ę <l 10. satanas e -a | est ę add enim | 13. maritimam e -a | impleretur e adimpl. | 16. lucem uidit magnam λ lumen v. magnum e v. luc. magn. | et in umbra i om in e umbrae | 25. decapoli ex hier. et iud. à -im et Hier. et de Iud. ę -i, et de Ieros. et de lud. λp a fiant à fiunt | 20. regno lo -um | 22 [47,1] erit λg add concilio. Qui autem dixerit fatue, reus erit | 23. offeres e offers | 24. reconciliari -e | offer & offers ୧ offeres 25. carcére lg -em | 25. moechaberis 2-averis | 28. quoniam e quia | ·81. illi e ei | audistis lg pr Iterum | peierabis e periurabis | 85. scabyllum lg -bellum | 36. iuraberis Ag-veris 39. dextra' maxilla tua e-am (ter) | 40. illi ę ei | [48, 1] remitte et e dimitte ei et | 41. angariauerit -aberit | alia e pr et | 42. mutuare le -i | 43. diligis lp-es | uos oderunt le < | 46. diligatis e-itis | 47 [48, 20] nonne λo pr quid amplius facitis? | et ethnici λ om et | 48. pater le et pater 6,1 [48, 28] et le ut! 2. facies e facis Į ୧ 6 [19,5] orabis ę oràverís | cluso λg clauso tuo e om | 9*. in caelis es λg es in c. 10. veniat λo adveniat | 11. cotidianum lp om die λo hodie | 12. demitte λp dim. | 13. inducas nos e malo e add Amen | 13. uobis & om 16. pareant & appar. | 19. demolitur. 1 add ubi fures effodiunt et furantur e add. et ubi fures non eff. nec fur. [ 22. corporis e add tui est oculus e add tuus | fuerit oculus tuus g.oc. t. f. | 23. nequam fuerit < tenebrae e pr ipsae | 24. diligit le -et | 25. plus est e om est | 31. quod lẹ quo | 33. dei λ om | omnia haec ę <| 34. solliciti esse ipse e ipsi 7, 2 [50, 32] iudicaberitis λg -veritis | 4. trabis-es የ trabs 1 9. porrigit le -et 10. petit à petet e petierit porrigit le -et 11. bona λg add data | 13. 14. uia e add est | 16. tribulis & tribolis 17. 18. fructus malos e< | 18. fructus bonos g < | 19. excidetur -itur mittitur e-etur 21, regno le -um | 22. tuo nomine [daem.] λg < | tuo nomine [uirt.] λg <| 24. uerba λg add mea | 25. 26. 27. supra e super | |