Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung unter dem Schuße herausgegeben von G. H. Pert, I. Grimm, K. Lachmann, L. Ranke, K. Ritter, Das deutsche Volk befizt einen großen Schaß an den zahlreichen Chronisten und anderen Berichterstattern, welche uns in ihren Aufzeichnungen die Kunde der Vorzeit überliefert haben. Aber theils die lateinische, oft auch geradezu barbarische Sprache dieser alten Schriftsteller, theils der Umstand, daß ihre Werke nur in großen Sammlungen enthalten und schwer, an vielen Orten gar nicht zugänglich sind, waren einer rechten Verbreitung und Wirksamkeit dieser echtesten Quellen unserer Geschichte hinderlich. Deshalb hat schon der Freiherr vom Stein, als er die große Sammlung der Monumenta Germaniae historica begründete, ueberschungen der hier zuerst vereinigten und kritisch gefichteten Denkmäler ins Auge gefaßt, und nachdem jenes Unternehmen hinlänglich vorge= schritten war, hat 1843 G. H. Berz, der Herausgeber der Monumenta, die lang gehegte Idee zur Ausführung gebracht. Es gelang ihm, von dem König Friedrich Wilhelm IV eine Unterstüßung dafür zu erwirken, und die Leitung des Unternehmens wurde den oben genannten Mitgliedern der f. Akademie der Wissenschaften anvertraut. Die Sorge für die wirkliche Ausführung hat jedoch G. H. Perz allein übernommen, und die in der Commission entstandenen Lücken sind deshalb auch niemals ausgefüllt worden. Als Perz bei zunehmendem Alter der Last der von ihm übernommenen und einst mit rüstigster Thatkraft besorgten Aufgaben nicht mehr zu genügen im Stande war, trat eine bedauerliche Unterbrechung ein, welche dem Unternehmen sehr schädlich war und ihm viele frühere Freunde entfremdete. Freunde aber hatte es viele gefunden, und es bedarf einer eigentlichen Empfehlung nicht mehr; dafür zeugen die nothwendig gewordenen neuen Ausgaben einer ansehnlichen Zahl von Schriftstellern. Um so lästiger aber wurde die Lückenhaftigkeit der Sammlung und ihr unfertiger Zustand empfunden, und die Verlagshandlung hofft deshalb nicht ohne Grund, daß die Theilnahme des Publikums sich den Geschichtschreibern" wieder in alter Weise zuwenden werde, wenn sie nun mit frischer Kraft in Angriff genommen werden. " Es hat deshalb der Unterzeichnete es unternommen, die Fortführung der Uebersehungen zu leiten, und es wird derselbe namentlich darauf bedacht sein, so bald wie möglich die Lücken der ersten Jahrhunderte auszufüllen. Der ursprüngliche Plan bleibt dafür maßgebend, ohne gerade eine zweckmäßig erscheinende Ergänzung auszuschließen, wie denn gerade jcht Ekkehart's Klosterchronik von St. Gallen in der Uebersehung des Prof. Gerold Mehér von Knonau in Zürich erscheint, welche auffallender Weise in dem ersten Prospect fehlt, sicherlich aber willkommen sein wird. Vorzüglich jedoch soll, wo nicht gerade eine so günstige Gelegenheit fich darbietet, die Ausführung des schon 1846 veröffentlichten Verzeichnisses erstrebt werden. Wir lassen dasselbe mit Hervorhebung der schon erschienenen Zieferungen und mit den nöthig gewordenen Modificationen hier folgen. Urzeit. Bd. 1. Die Römerkriege aus Plutarch, Cäsar, Vellejus, Suetonius, Tacitus' Germania. Uebersekt von Joh. Horkel. Mit einer Vorrede von G. H. Perk. 1849. Lief. 1-3. " 2. Auszüge aus Ämmianus Marcellinus. (In Arbeit.) Bd. 1. " " " Sechstes Jahrhundert. Das Leben des heiligen Severinus. Ueberseht von C. Rodenberg. 1878. Lief. 55. 2. Jordanis Geschichte der Geten nebst Stellen aus seiner römischen Geschichte. 3. Auszüge aus Ágathias und Procopius. 4, 5. Gregor von Tours, Zehn Bücher fränkischer Geschichten. Uebersett von W. v. Giesebrecht. 1851. Zweite Aufl. 1878. Lief. 12 u. 16. Bd. 1. " " " " 2. Siebentes Jahrhundert. Leben des Papstes Gregor I. Ifidors Geschichte der Gothen, Vandalen und Sueven. Spaniens Preis. Actes Jahrhundert. Leben der Aebte Gallus und Ottmar. Uebersett von A. Potthaft. 3. Leben des Bischofs Willehad, von Anskar. Ueberseht von M. 4. Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden. Ueberseht von O. Abel. 1849. 3weite Auflage, beforgt von R. Jacobi. 1878. Lief. 6. Neuntes Jahrhundert. Bd. 1. Kaiser Karl's Leben von Einhard. Uebers, von O. Abel. 1850. Lief. 8. 2. Einhards Jahrbücher. Uebersekt von O. Abel. 1850. Lief. 9. 3. Ermoldus Nigellus Lobgedicht auf Kaiser Ludwig und Elegien an König Pippin. Ueberseýt von Th. G. Pfund. Lief. 26. 4,5. Kaiser Ludwigs des Frommen Leben von Thegan. Ueberseht von I. v. Jasmund. 1850. Lief. 11. 6. Nithard's 4 Bücher Geschichten. Ueberseht von I. v. Jasmund. 1851. Zweite Auflage 1877. Lief. 13. 7. Uebertragung des h. Alexander. Uebers. von Richter. 1856. Lief. 29. 8. Leben der Erzbischöfe Anskar und Rimbert. Ueberseht von M. Laurent. 1856. Lief. 28. 9. Die Jahrbücher von Fulda und Xanten. Uebersekt von C. Rehdank. 1852. Lief. 17. 10. Annalen des Prudentius und Hinkmars von Reims. 11. Annalen von St. Vaaßt. Uebers. von J. v. Jasmund. 1857. Lief. 34. 12. Leben der Aebtissin Hathumod von Gandersheim. " " " 13. " " Der Mönch von St. Gallen über die Thaten Karls des Großen. 14. Die Chronik des Abtes Regino von Prüm. Uebersekt von E. Dümmler. 1857. Lief. 30. Bd. 1. Die Fortsekung des Regino. Ueberscht von M. Büdinger. 1857. Lief. 32. 2. Aus Lindprand's Werken. Uebersekt vom Freiherrn K. von der Often-Sacken, mit Einleitung von W. Wattenbach. 1853. Lief. 22. 3. Ruotger's Leben des Erzbischofs Bruno von Köln. Uebersekt von J. v. Jasmund, 1851. Lief. 14. 4. Das Leben der Königin Mathilde., Ueberseht von Ph. Jaffé. 1858. Lief. 35. 5. Hrotfuita's Gedicht über die Gründung Gandersheim's und die Thaten Kaiser Otto's. Uebersekt von G. Pfund. 1860. Lief. 38. 6. Widukind's Sächsische Geschichten. Uebersekt von R. Schottin. Mit Einleitung von W. Wattenbach. 1852. Lief. 18. 7. Das Leben des Bischofs Adalbert von Prag. Uebersekt von H. Hüffer. 1857. Lief. 33. 8. 9. 10. Das Leben der Kaiserin Adalheid. Uebersekt von H. Hüffer. 1856. Lief. 25. Die Quedlinburger Annalen. Ueberscht von E. Winkelmann. 1862. Lief. 39. Richer's 4 Bücher Geschichte. Ueberseht von Freih. K. v. d. OftenSacken. Mit Einleitung von W. Wattenbach. 1854. Lief. 23. 11. Ekkehart's Chronik von St. Gallen. Uebers. vonfG. Meyer von Knonau. 1878. Lief. 54. Elftes Jahrhundert. Bd. 1. Die Chronik des Thietmar von Merseburg. Ueberscht vonkM. " " " " " " " " 4. Wipo, Das Leben Kaiser Konrad des Zweiten. Ueberscht von W. Pflüger. 1877. tief. 53. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Die Chronik Herimann's von Reichenau. Uebers, von K. Nobbe. Die Jahrbücher des Lambert von Hersfeld. Uebersekt von L. F. Adam's von Bremen Hamburgische Kirchengeschichte. Ueberseht Der Sachsenkrieg von Bruno. Ueberscht von W. Wattenbach. 1853. Lief. 21. Die größeren Jahrbücher von Altaich. Uebersekt von L. Weiland. 1871. Lief. 51. Die Chronik Bernold's von St. Blaßen. Uebers. von E. Winkelmann. 1863. Lief. 43. Bwölftes Jahrhundert. Bd. 1. Die Augsburger Annalen. " " " : : " " " 2. Das Leben Heinrich's IV. Uebersekt von Ph. Jaffé. 1858. Lief. 37. 3. Die Chronik des Ekkehard von Aura. (In Arbeit.) 4. Annalen von Erfurt. 5a. Die Jahrbücher von Hildesheim. Ueberseht von E. Winkelmann. 1862. Lief. 40. 5b. Der fächsische Annalißt. Ueberscht von E. Winkelmann. 1864. Lief. 45. 6. Herbord's Leben des Bischofs Otto von Bamberg. Ueberseht von H. Pruk. 1869. Lief. 50. 7. Helmold's Chronik der Slaven. Uebersekt von M. Laurent. Mit einem Vorwort von M. Lappenberg. 1852. Lief. 19. 8. Das 7. Buch der Chronik des Bischofs Otto von Freifing. (In Arbeit.) 9. Leben Friedrich's, von demselben, mit der Forthegung des Radewin. 10. Die Jahrbücher von Pöhlde. Uebersekt von E. Winkelmann. 1863. Lief. 42. (Als 11. Band bezeichnet). 11. Die Chronik von Stederburg. Uebersett von E. Winkelmann. 1866. Lief. 46. 12. Die Jahrbücher von Magdeburg. Ueberseht von E. Winkelmann. 1863. Lief. 41. |