...tibi informandus est auimus, ut libram teneas aequissimi judicis, nee in alteram partem üi'opi'nsus incumbas , ne non tam ex nostris disputationibus nata sententia, quam ex tuis sensibus prolata videatur. Pro- 2 inde si mihi quasi novus aliquis et quasi ignarus partis utriusque considas, nullum...

...diligenter in utroque vivendi genere versatus repudiaris alterum, alterum 5) conprobaris: inpraesentiarum tamen ita tibi informandus est animus, ut libram teneas...iudicis, nec in alteram partem propensus incumbas, ne 6) non tanl ex nostris disputationibus nata sententia, quam ex tuis sensibus prolata videatur. Proinde...

...balance en juge équitable, et ne pas suivre la pente qui vous entraînerait d'un côté ou de l'autre : non tam ex nostris disputationibus nata sententia, quam ex tuis sensibus prolata videatur. Proinde si mihi quasi novus aliquis, et quasi ignarus partis utriiisque, considas , nullum...

...utroque uiuendi genere uersatus repudiaría alterum, alterum conprobaris , in praesentiarum tarnen ita tibi informandus est animus, ut libram teneas...nec in alteram partem propensus incumbas , ne non tain ex uostris disputationibus nata sententia quara ex tuis sensibus prolata ui- к 2 deatur. proinde...

...musst du dich für den Augenblick in eine solche Stimmung versetzen, dass du als völlig unaequissimi iudicis nec in alteram partem propensus incumbas,...non tam ex nostris disputationibus nata sententia 2 quam ex tuis sensibus prolata uideatur. proinde si mihi quasi nouus aliqni et quasi ignarus partis...

...für den Augenblick in eine solche Stimmung versetzen, dass du als völlig unaequissimi iudicis nee in alteram partem propensus incumbas, ne non tam ex nostris disputationibus nata sententia 2 quam ex tuis sensibus prolata uideatur. proinde si mihi quasi nouus aliqui et quasi ignarus partis...

...utpote cum diligenter in utroque uiuendi genere uersatus repudiaris alterum , alterum conprobaris, in praesentiarum tamen ita tibi informandus est animus...nec in alteram partem propensus incumbas, ne non tam 2 et in litura 6 et ipsi ut scripsi — ut ipsiua 8 conferre more sapientium scripsi — conserere...

...non tamquam contubernales, sed tamquam adversarii disputant. Itaque Caecilius monet fratrem Marcum: „ita tibi informandus est animus, ut libram teneas...iudicis nec in alteram partem propensus incumbas", (ad hoc cfr. c. I, 5 „disputatione gravissima"). r*.'' ' V BOUND IN U8KABV. JAN 141907 99EO>.e?90...

...ambiguum, utpote cum diligenter in utroque vivendi genere versatus repudiaris alterum, alterum comprobaris, in praesentiarum tamen ita tibi informandus est animus,...libram teneas aequissimi iudicis nec in alteram partem propensus10 incumbas, ue non tam ex nostris disputationibus nata senatentia quam ex tuis sensibus prolata...

...ambiguum, utpote cum diligenter in utroque vivendi genere versatus repudiaris alterum, alterum comprobaris, in praesentiarum tamen ita tibi informandus est animus,...non tam ex nostris disputationibus nata sententia, 2 quam ex tuis sensibus prolata videatur. Proinde si mihi quasi novus aliquis, et quasi ignarus partis...