A LAUDES. J Ugez-moi, mon Dieu Udica me, Deus, et discernez ma cause et discerne cau'd'avec celle de la nation sam meam de gente qui n'est pas sainté; déli-non sancta: ab homivrez-moi de l'homine in-ne iniquo et dołoso juste et trompeur. erue me. Parce que vous êtes ma Quia tua es, Deus, force, ô mon Dieu; pour-fortitudo mea: quare quoi m'avez-vous rejetté ? me repulisti? et quare pourquoi marchai-je dans tristis incedo, dum la tristesse sous l'oppression affligit me inimicus? de mon ennemi ?* Répandez sur moi votrej Emitte lucem tuam lumière et votre vérité; ce et veritatem tuam : sont elles qui m'ont conduit ipsa me deduxerunt et introduit sur votre montagne sainte, et dans vos tabernacles. Je m'approcherai de l'au 9 et adduxerunt in mon- juventutem tel de Dien; jusqu'à Dieu Dei: ad Deum qui même, qui renouvelle ma latificat jeunesse, en meremplissant meam. de joié. Mon Dieu, mon Dieu je chanterai vos louanges sur la harpe; o mon ame, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me trouble-tu ? Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es, anima mea ? 'et quare conturbas me? Espère en Dieu; car je Spera in Deo, quolui rendrai encore mes ac-niam adhuc confitebor tions de graces; il est mon illi: salutare vultus salut, il est mon Dieu. {mei, et Deus meus. Ant. Ero mors tua, Ant. O mort, je serai ta ô mors: morsus tuus mort; enfer, je serai ta ero, inferne. Nelina, I ruine. S Domine " Eigneur, prêtez l'oreille aurem tuam, et à ma prière, prière, et exauexaudi me : quoniam cez-moi; parce que je suis inops et pauper sum pauvre et indigent. ego. Custodi animam Conservez mon ame, parmeam, quoniam sanc-ce que je suis saint; mon tus sum salvum fac Dieu, sauvez votre serviservum tuum, Deus teur, qui espère en vous. meus, sperantem inte. Miserere mei, Domine, qnoniam ad te clamavi totâ die: lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine animam meam levavi. Quoniam tu, Domi Ayez pitié de moi, Seigneur, car j'ai crié vers vons tout le jour; répandez la joie dans l'ame de votre serviteur; parce que je la tiens toujours élevée vers vous, Seigneur. Vous êtes, Seigneur, bon ne, suavis et mitis: et et doux ; vous êtes plein de multæ misericordiæ miséricorde pour tous ceux omnibus invocantibus qui vous invoquent. te. A ROME. A Laudes. Ps. Miserere, p. 216. Ant. O mors, ero mors tua : morsus tuus ero, inferne. Ps. Judica me, p. 372. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus est. Ps. Deus, Deus meus, p. 212. Ant. Attendite universi populi, et videte dolorem meum. CAN- ES Go dixi: In dimidio dierum meorum: vadam TIQUE. ad portas inferi. Quæsivi residuum annorum meorum, dixi: Non videbo Dominum Deum in terra viventium. Non aspiciam hominem ultrà: et habitatorem quietis. Generatio mea ablata est, et convoluta est Auribus percipe, Domine orationem meam; et intende voci deprecationis meæ. In die tribulationis meæ clamavi ad te: quia exaudisti me. Non est similis tuî Entre tous les dieux il n'y en a point qui vous res-in diis, Domine: et semble, Seigneur; ni qui non est secundùm opefasse les merveilles que vous ra tua. faites. Toutes les nations que Omnes gentes, quas vous avez créées, viendront, cumque fecisti, venient Seigneur, et vous adore-et adorabunt coram te, ront; elles rendront gloire Domine : et glorificabunt nomen tuum. Quoniam magnus à votre nom. Car vous êtes grand, vous êtes celui qui fait les es tu, et faciens miprodiges; il n'y a point rabilia tu es Deus d'autre Dieu que vous. Seigneur, couduisez-moi solus. Deduc me, Domine, à me quasi tabernaculum pastorum. Præcisa est velut à texente, vita mea: dum adhuc ordirer, succidit me: de manè usque ad vesperam finies me. Sperabam usque ad manè quasi leo sic contrivit omnia ossa mea. De manè usque ad vesperam finies me sicut pullus hirundinis sic clamabo, meditabor ut columba. Attenuati sunt oculi mei: suspicientes in excelsum. Domine, vim patior, responde pro me: Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cùm ipse fecerit? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ. Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritûs mei, corripies me, et vivificabis me: ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam, ut non periret: projecisti post tergum tuum omnia peccata mea. Quia non infernus confitebitur tibi, neque mors laudabit te : non in via tua, et ingrediar in veritate tua lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in dans votre voie, et que je marche dans votre vérité; que mon cœur se réjouisse, et craigne votre nom. Mon Seigneur et mon Dieu je vous louerai de toto corde meo et tout mon cœur, et je gloglorificabo nomen rifierai votre nom éterneltuum in æternum. lement. Quia misericordia Parce que votre misérituá magna est super corde envers moi est trèsme et eruisti ani-grande " et que vous avez mam meam ex inferno, tiré mon ame du fond de inferiori. l'enfer. Deus, iniqui insur- Mon Dieu, les méchans rexerunt super me, et se sont élevés contre moi; synagoga potentium une assemblée d'hommes quæsierunt animam puissans a cherché à m'ôter meam : et non propo- la vie, et ils ne vous ont suerunt te in conspec-point eu devant les tu suo. yeux. Et tu, Domine Mais vous Seigneur Deus miserator et mon Dieu, qui êtes plein expectabunt qui descendunt in lacum, veritatem tuam Vivens, vivens, ipse confitebitur tibi, sicut et ego hodie: pater filiis notam faciet veritatem tuam. Domine, salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini. Ant. A porta inferi, erue, Domine, animam meam. Ps. Laudate Dominum de cœlis, p. 209. Ant. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus. . Caro mea requiescet in spe. R. Et non dabis sanctum tuum videre corruptionem. A Benedictus, p. 211. Ant. Mulieres sedentes ad monumentum lamentabantur flentes Dominum. *. Christus factus est, etc, au Romain, p. 216. de compassiou et de clé-misericors : patiens, mence; patient, infiniment et multæ misericordiæ, miséricordieux, et toujours et verax. véritable. Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo et salvum fac filium ancillæ tuæ. Fac mecum signum Regardez-moi favorablement, et ayez pitié de moi; donnez votre empire à votre serviteur, et sauvez le fils de votre servante. Faites paroître quelque signe de votre bonté envers in bonum, ut videant moi, afin que ceux qui me qui oderunt me haissent le voient, et qu'ils confundantur: quosoient couverts de confusion; parce que vous m'avez secouru, Seigneur, et que vous m'avez consolé. Ant. Je les délivrerai de et niam tu, Domine, adjuvisti me et consolatus es me. Ant. Demanu mor la puissance de la mort; jetis liberabo eos de les racheterai de la mort. morte redimam eos. Eigneur, écoutez ma Omine exaudi Sprière; entendez mon humble demande selon votre vérité; exaucez-moi selon votre justice. N'entrez point en jugement avec votre serviteur; parce que nul homme vivant D orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua: exaudi me in tua justitia. Et non intres in judicium cnm servo tuo: quia non justificabittir ne pourra se justifier devant in conspectu tuo omnis vous. vivens. Exaucez-moi, parce que Quia l'ennemi me poursuit pour m'ôter la vie, et qu'il m'a déjà renversé par terre. Il m'a réduit dans des persecutus est inimicus animam meam : humiliavit in terra vitam meam. Collocavit |