 | Pablo de Mendíbil - 1819 - Liczba stron: 528
...hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones , y ved, si la guerra dura, quien ha de ser el martillo de vuestros enemigos; pues no...vuestra calumnia , como dolor vuestro peligro, si olvidais lo que valgo, y me desechais de. vosotros. Vuelto entonces á los que le habian acompañado... | |
 | Mendibil - 1819 - Liczba stron: 552
...regaladas : en fin, el hambre y el afan me consumían, mientras que, nadando en deleites , hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones , y ved , si la guerra dura, quien ha de ser el martillo da vuestros enemigos; pues no me da tanta vergüenza vuestra calumnia ,... | |
 | Victor Rendu - 1840 - Liczba stron: 498
...regaladas : enfín , el hambre y « el afan me consumian , mientras que nadando en « deleytes, hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. «Considerad mis acciones, y ved si la guerra dura, « quien ha de ser el martillo de vuestros enemigos ; «pues no me da tanta vergüenza vuestra calumnia,... | |
 | Quintana - 1845 - Liczba stron: 818
...mesas regaladas; en fin, el hambre y el afán me consumían, mientras que nadando en deleites hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis...desecháis de vosotros. » Vuelto entonces á los que le habían acompañado: «Id, exclamó, y traed al instante los testigos de mi valor, los monumentos de... | |
 | Manuel José Quintana - 1852 - Liczba stron: 610
...regaladas; en fia , el hambre y el afan mo consumian , mientras qué, I ¡ nadando en deleites, hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones , y ved , si la gucm dura , quién ha de yr el martillo de vuestros enemigos pues no me da tanta vergüenza vuestra... | |
 | Víctor Balaguer - 1861 - Liczba stron: 878
...trabajos. Considerad mis acciones , y ved , si la guerra dura , quien ha ser el martillo de vuestras enemigos, pues no me da tanta vergüenza vuestra calumnia,...olvidáis lo que valgo , y me desecháis de vosotros.» Y volviéndose entonces á los que le habían acompañado, — «Id, esclamó, y traed al instante... | |
 | Manuel José Quintana - 1867 - Liczba stron: 620
...regalarlas; en fio , el hambre y el afán me consumían , mientras que, nadando en deleites, hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis...guerra dura , quién ha de ser el martillo de vuestros enemigo!, pues no me da tanta vergüenza vuestra calumnia, como dolor vuestro peligro si olvidáis... | |
 | Víctor Balaguer - 1886 - Liczba stron: 584
...regaladas; en fin, el hambre y el afán me consumían, mientras que nadando en deleites hallábais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones, y ved, si la guerra dura, quién ha ser el martillo de vuestros enemigos, pues no me da tanta vergüenza vuestra calumnia como dolor vuestro... | |
 | Manuel José Quintana - 1898 - Liczba stron: 616
...nadando en deleites, hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones , y ved , si lu guerra dura , quién ha de ser el martillo de vuestros...olvidáis lo que valgo y me desecháis de vosotros, n Vuelto entonces á los que le habían acompañado, «:d, esclamó, y traed al instante los testigos... | |
 | Antonio Montero Sánchez - 1900 - Liczba stron: 376
...mientras que, nadando en deleites, hallabais vuestra seguridad en mis vigilias. Considerad mis actos, y ved, si la guerra dura, quién ha de ser el martillo...vergüenza vuestra calumnia como dolor vuestro peligro Empero, si entre vosotros hay alguno más valeroso que yo, que ése dirija las escuadras de Sicilia.»... | |
| |
¡í mesas regaladas; en fin, el hambre y el afán me consumían, mientras que nadando en deleites hallabais vuestra seguridad en mis trabajos. Considerad mis acciones, y ved, si la guerra dura, quién ha de ser el martillo de vuestros enemigos ; pues... 