 | Johannes Augustinus Carabelloni - 1797 - Liczba stron: 198
...Hesychium laudat aitctorem . Constantin opolis usque Anthiochiam , Luclani martyris exemplaria probat . Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt , quos ab Origene elaboratos , Eusebius , & Pamphilus vulgaverunt : totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat „ . Itaque vel... | |
 | Georg Riegler - 1820 - Liczba stron: 176
...Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis •usque Antiochiam Luciani Martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt,...Origene elaboratos, Eusebius et Pamphilus vulgaverunt, totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat." Zur Zeit des Hieronymus hatte also die ältere... | |
 | Nathaniel Lardner - 1838 - Liczba stron: 622
...Pamphilo, et prunum evulgatam arbitrants, juxta illud Hieronymi in Praet. ad Paralip. ad Chromatium : — Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverant. Nam, cum frequenter exscriberentur exempla in ecclesiarum doctorumque hominum usum, novisin... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1863 - Liczba stron: 372
...Hesychium laudat auctorem; Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae palaestinos codices legunt,...Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt, totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Cfr. adv. Kufin. II. 26. Quid uterque in... | |
 | Jóssef Karóly Dankó - 1867 - Liczba stron: 400
...Hesychium landat auctorem. C'onstantinopolis usque Antiochiam Liieiani Martyris exemplaria probat. Mediae inter has Provinciae Palaestinos Codices legunt; quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgáveitmt: totusque orbis hac inter se trifaria varietate oompugnat." Prol. Gal. De singulis Veterum,... | |
 | Friedrich Bleek - 1870 - Liczba stron: 874
...[s. §. 344] laudat auctorem. Constantinopolis nsqne Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos Codices legunt,...Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt. Totusque orbis hac inter so trifaria varietate compngnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit... | |
 | Friedrich Bleek - 1878 - Liczba stron: 696
...Hieronymus, und am Rande mancher Bibelhandschriften aufbewahrt. Hieronymus praef. in Faralip. ad Chrom.: mediae inter has provinciae Palaestinos Codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et I'amphilui vulgaverunt. „Die Ausgabe des Ensebius (und Pamphilus)" heist der hexaplarische Text nicht... | |
 | Otto Bardenhewer - 1903 - Liczba stron: 694
...und Tetrapla des Origenes vorlag und von Pamphilus und Eusebius in Abschriften verbreitet worden war (mediae inter has provinciae Palaestinos Codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pampbilus vulgaverunt, Hier., Praef. in Paral.; Apol. adv. Ruf. II, 27). Auch auf zuverlässige Abschriften... | |
 | 1909 - Liczba stron: 1012
...suia Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt,...Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat ». Ma sebbene l'esistenza di queste tre edizioni... | |
 | Fritz Barth - 1908 - Liczba stron: 486
...Hesychium landat auctorem; Constantinopolis usque Antiochiam Lnciani martyris ex ein plaria probat; mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt,...Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat." Dies bezieht sich zunächst nur auf das... | |
| |
Luciani Martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos, Eusebius et Pamphilus vulgaverunt, totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. 
