 | Horace, Ludwig Friedrich Heindorf - 1818 - Liczba stron: 506
...hier^ hervorzuheben ? Aber gegen das gravis annis streitet ja geradezu V. 29. wo der Soldat mit ändern seiner Denkart sich durch das Vorgeben rechtfertigt, als trüge er seine Beschwerden, um einmal im Ъ oh er n Alter, all »tA a Miles ait, multo jam fractus membra labore. 5 Contra mercator, navem jactantibus... | |
 | Horace, Ludwig Friedrich Heindorf - 1859 - Liczba stron: 506
...hier hervorzuheben? Aber gegen das gravis annis streitet ja geradezu v. 29, wo der Soldat mit ändern seiner Denkart sich durch das Vorgeben rechtfertigt, als trüge er seine Beschwerden, um einmal im höhern Alter, als senex, mit Aussicht auf Lebensgenuss sich in Ruhe zurückzuziehn. Wir antworten:... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1859 - Liczba stron: 526
...hier hervorzuheben? Aber gegen das gravis annis streiket ja geradezu v. 29, wo der Soldat mit ändern seiner Denkart sich durch das Vorgeben rechtfertigt, als trüge er seine Beschwerden, um einmal im höhern Alter, als senex, mit Aussicht auf Lebensgenuss sich in Ruhe zurückzuziehn. Wir antworten:... | |
 | Friedrich August Wolf - 1869 - Liczba stron: 622
...hätte verblenden sollen. Denn die Falschheit dieser Lesart erhellt endlich wol aufs klarste aus V. 29, wo der Soldat mit anderen seiner Denkart sich durch...Beschwerden, um einmal im höheren Alter mit Aussicht auf Lebensgenuss sieh in Kühe zurückzuziehen. Wie hätte so der Dichter, 51«' nil molitur inepte , denselben... | |
 | Christian Wilhelm Friedrich A. Wolf - 1869 - Liczba stron: 1318
...hätte verblenden sollen. Denn die Falschheit dieser Lesart erhellt endlich wol aufs klarste aus V. 29, wo der Soldat mit anderen seiner Denkart sich durch...Beschwerden, um einmal im höheren Alter mit Aussicht auf Lebensgenuss sich in Ruhe zurückzuziehen. Wie hätte so der Dichter, qiti nil molitur inepte, denselben... | |
 | Friedrich August Wolf - 1869 - Liczba stron: 620
...hätte verblenden sollen. Denn die Falschheit dieser Lesart erhellt endlich wol aufs klarste aus V. 29, wo der Soldat mit anderen seiner Denkart sich durch...Beschwerden, um einmal im höheren Alter mit Aussicht auf Lebensgenuss sich in Ruhe zurückzuziehen. Wie hätte so der Dichter, qui nil nwlitur inepte, denselben... | |
 | Friedrich August Wolf - 1869 - Liczba stron: 620
...hätte verblenden sollen. Denn die Falschheit dieser Lesart erhellt endlieh wol aufs klarste aus V. 29, wo der Soldat mit anderen seiner Denkart sich durch...rechtfertigt , als trüge er seine Beschwerden , um einmal im Ituheren Alter mit Aussicht auf Lebensgenuss sich in Ruhe zurückzuziehen. Wie .hätte so der Dichter,... | |
| |
Kriegsleschwerden entkräftet kann der Soldat schon gegen die Vierziger sein ; daher diese bloss beiläufige Zeichnung niemand für das falsche annis hätte verblenden sollen. Denn die Falschheit dieser Lesart erhellt endlich wol aufs klarste aus V. 29,... 