 | 1816 - Liczba stron: 352
...habían cesado de todo punto las prophtcías. httc signa faceré , qua tu facts , nisi fuerit Deus cum eo. 3 Respondit Jesus , et dixit ei : Amen , amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit deHub , non polest videre regnum Dei. 4 Dicit ad eum Nicodemus; Quomodo fotest homo... | |
 | Charlotte Elizabeth Tonna - 1840 - Liczba stron: 602
...We thus find it rendered in Theodore Beza's Latin translation of the New Testament: — Johniii.3. Respondit Jesus et dixit ei ; Amen, Amen dico tibi, nisi quis genitus sit iteritm, .Y<\ \c. And the same passage in Jerome's Latin Vulgate : Amen, Amen dico tibi, nisi quis... | |
 | 1840 - Liczba stron: 570
...We thus find it rendered in Theodore Beza's Latin translation of the New Testament : — Johniii.3. Respondit Jesus et dixit ei ; Amen, Amen dico tibi, nisi quis genitus sit iterilm, <§rc. fyC. And the same passage in Jerome's Latin Vulgate: Amen, Amen dico tibi, nisi quis... | |
 | 1882 - Liczba stron: 338
...doctos subüt; . . nox, in qua venit, ipsam ejus . . ignorantiam designat. 15. 17. 19 — 20 wich J. 3, 3 [respondit Jesus] et dixit ei: amen, amen dico tibi: [nisi quis renatus fnerit] denno, . . 5 non potest introire in regnum dei. Vgl. zu 32. 21 [respondit Nichodemus].... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...scimus quia a DEO venisti magister : nemo enim potest baec signa facere qua; tu facis, nisi fuerit DEUS cum eo." 3. Respondit JESUS et dixit ei : " Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denu6, non potest videre regnum DEI." 4. Dicit ad eum Nicodemus : " Quomod6 potest homo... | |
 | John MacEvilly - 1889 - Liczba stron: 400
...quia a Deo vcnisti magister, nemo enim polest ¡кес signa faceré, qiue tu fads, nisi fuer it Deus cum eo. 3 Respondit Jesus, et dixit ei : Amen, amen dico tibi, nisi quis renal us fucrit denuo, ¡¡on potcst videre regniim Dei. 4 Dicit ad turn Nicodemus : Quomodo potest... | |
 | 1891 - Liczba stron: 314
...dixit ei, Rabbi, scimus te a Deo venisse doctorem : nemo enim potest haec signa edere quae tu edis, nisi Deus sit cum eo. 3 Respondit Jesus, et dixit ei, Amen, amen, djco tibi, nisi quis genitus sit iterum, non potest videre regnum Dei. 4 Dicit ei Nicodemus, Quomodo... | |
 | 1898 - Liczba stron: 782
...dixit ei, Rabbi, scimus te a Deo venisse magistrum: nemo enim potest haec signa edere quae tu edis, nisi Deus sit cum eo. 3 Respondit Jesus, et dixit...videre regnum Dei. 4 Dicit ei Nicodemus, Quomodo potest quispiam nasci qui sit senex? num potest in uterum matris suae secundo introire, et nasci? 5 Respondit... | |
| |
Amen, amen, djco tibi, nisi quis genitus sit iterum, non potest videre regnum Dei. 