 | 1840 - Liczba stron: 488
...Pharisaeos non confitebautur, ut e syuagoga non ejicerentur. 43. Dilexerunt cnim gloriam hominum magis, quam gloriam Dei. 44. Jesus autem clamavit, et dixit : Qui credit in me, non credit in me, sed m in eum , qui misit me. 45. Et qui videt " me, videt eum, qui misit me. * of. v. 46. 8, 12. • Jes.... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...de synagoga non eicerentur: 43 dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam dei. w (11MO lesus autem clamavit et dixit Qui credit in me, non credit in me sed in eum qui misit me , tó et qui videt me, videt eum qui misit me. w (11l 10 .) Ego lux in mundo veni, ut omnis... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Liczba stron: 740
...pharisœos non confltebantur , ut è synagoga non ejicerentur : 43 Dilcxeruiit cnim gloriam bominum magis, quàm gloriam Dei. 44 Jesus autem clamavit, et dixit:...Qui credit in me non credit in me, sed in eum, qui rnisit me. 45 Et qui vid et me , viclet eum, qui misil rae. 46 Ego lux in mundum veni : ut omnis, qui... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Liczba stron: 256
...ut e synagoga non- eiicerentur. 43 dilexerunt enim gloriam hominum magis, quam gloriam Dei. 44 lesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eum, qui misit me. 45 Et qui videt me, videt eum, qui misit me. 46 Ego lux in mundum veni: ut omnis, qui credit... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 922
...confitebantur, ut de fynagoga non eücerentur: Dilexerunt enim gloriam bominum magis quam gloriam dei. lefus autem clamavit et dixit Qui credit in me, non credit -in me fed in eum qui mifit me, Et qui videt me, videt eum qui mint me. Ego lux in mundnm veni, ut omnis qui... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...prsetulerunt manere in Synagogâ potiùs, quàm profited fidem suam publico. 44. Jesus autem elamavit, et dixit : qui credit in me, non credit in me, sed in cum, qui misit me. 45. Et qui videt me, videt eum qui misit me. Non credit in me tantùm , sed in eum... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam dei. (Jo. 111. Mt. 98. Mr. 96. Le. 116.) Ihesus autem clamavit et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me; et qui videt me, videt eum qui misit me. (Jo. 112.) Ego lux in mundum veni, ut omnis, qui... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...pharisaeos non confitebantur, ut e Synagoga non ejicerentur. 43. Dilexerunt enim gloriam hominum magls quam gloriam DEI. 44. JESUS autem clamavit et dixit : " Qui credit in me non credit in me, sed in eum qui misit me : 45. " Et qui videt me videt eum qui misit me. 46. "Ego lux in mundum veni ut omnis qui credit... | |
 | 1885 - Liczba stron: 936
...sicque eum veluti ex somno excitemus. Hoc enim et Dominus fecisse memoratur,velut ait evangelista: Jesus autem clamavit, et dixit : Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me lc. INTERROGATIO CLII. Siauisvice suadum culinx dal operam, supra vires laboret, adeo ut per... | |
 | John MacEvilly - 1889 - Liczba stron: 400
...He that belicveth in me, doth not believe in me, but in him that sent me. 44. Jesus autem clamavil, et dixit ; Qui credit in me, non credit in me, sed in eum, qui misit me. 45, And he that seeth me, seeth him that sent me. 45. Et qui vide! me, videl eum, qui misit... | |
| |
Dei. 44 lesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eum, qui misit me. 45 Et qui videt me, videt eum, qui misit me. 46 Ego lux in mundum veni: ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat. 
