 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1822 - Liczba stron: 420
...Simili alle predette sono le obbiezioni seguenti . Si oppone per 4. il testo de' Proverbi ( 8. 22. ) : Dominus possedit me in initio viarum suarum , antequam quidquam faceret a principio. Così si legge nella Volgata , e questa lezione concorda col testo Abraico , ma i settanta lo traslatano... | |
 | pope Pius IX - 1851 - Liczba stron: 1076
...Non aeseritur hicMariam fuisse liberalem, sed praeserratam a captivitate. Item Proverb, habetur: с Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio 2 ». Linde sie ratiocinari fas sit. Quando voluit Onni póteos secreaturae communicare, caepit Christum... | |
 | 1852 - Liczba stron: 468
...misericordia tua, Domine, super nos ; * quemadmodum speravimus in te. — Gloria Patri, etc. ANTIFHONA. — Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. CAPITDLCM. — (Sap. 7). — Candor est enim lucis œternœ, et speculum sine macula divinœ majestatis,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Liczba stron: 712
...préside au gou vernement du monde. (1) Dominns possedit me ab initio viarinn suarum, antequam quidqnam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepla eram : necdum foutes aquarnm eruperant : needum munies gravi... | |
 | Heinrich Seuse, Henri Suso - 1856 - Liczba stron: 552
...misericordia tua, Domine, super nos; * quemadmodnm speravirmis in te. — Gloria Patri, etc. ANTIPHONA. — Dominus possedit me in initio viarum suarum , antequam quidquam faceret a principio. CAPIITLIM. — (Sap. 7). — Candor est enim luois œterna-, et speculum sine macula divinae majestatis,... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - Liczba stron: 468
...95orb,erbeftimmung biefer Butter in ftd) fôltefct: Dominus possedit me in initio viarum suarum, autequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram; necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - Liczba stron: 632
...intelligamus, quatenus personarum distinctio indicetur. Г In libro Proverbiorum Sapientia ita loquitur: «Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam...quidquam faceret, a principio. Ab aeterno ordinata sum (hebr. uncta sum ie consecrata velut ad Imperium cf. PS. II. 6) et ex antiquis , antequam terra fieret... | |
 | Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti - 1870 - Liczba stron: 1090
...price 8, 22 za dokaz, da je Àoys; stvoren , stvor otöev ; ovo pako nijesto glasi u vulgati ovako : „dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio". Patareni su öitali : „dominus с rea v it me" prema grô. iV.Ttss, kako se u ronogih grèkih tekstih... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Liczba stron: 502
...multo magis edißcantur. 79, 5. 6. Prov. 8, 22. 23. Dominus possedit me (sapientiam) in initia viarmn suarum , antequam quidquam faceret a principio. Ab...aeterno ordinata sum et ex antiquis, antequam terra ßeret. 79, 7. 8. Walth. 82, 24. o wê daz wîsheit unde jugent, des mannes schœne noch sin tugent... | |
 | 1874 - Liczba stron: 148
...tarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus posseditme, ininitioviarum suarum , antequam quidquam faceret a principio. Ab...aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fleret. Nondum erant abyssi , et ego jam concepta -eram : necdum fontes aquarum eruperant: necdum montes... | |
| |
Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. 
