 | Friedrich Schiller - 1804 - Liczba stron: 260
...unter den Füssen ein neblichtes Meer, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr , Durch den Riß nur der Wolken Erblickt er die Welt, Tief unter den Wassern Das grünende Feld. wie Landschaft verändert sich, man bort ein »uMüsei K>'a» chen von den Bergen, Schatten von Wolken... | |
 | Charles Follen - 1826 - Liczba stron: 260
...Feldern von Eis ; Da pranget kein Frühling, Da grünet kein Reis ; Und unter den Füsen ein nebliges Meer, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr...die Welt, Tief unter den Wassern Das grünende Feld. MARIA STUART. (3. Aufz. Gegend in einem Park ; vorn mit Baumen besetzt, hinten eine weite Aussiebt.... | |
 | Friedrich Schiller - 1826 - Liczba stron: 262
...unter den Füßen ein nebliges Mee«, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr: Durch den Riß nur der Wolken Erblickt er die Welt , Tief unter den Wassern Das grünende Feld. , (Die Landschaft verändert sich, mon Hort ein dum»ses Kra< chen von den Vergen, Schatten von Wollen... | |
 | 1829 - Liczba stron: 454
...unker den Füßen ein nebliges Meer, erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr: durch den Riß nur der Wolken erblickt er die Welt, tief unter den Wassern das grünende Feld. Des Knaben Berglied. Ick. bin vom Berg derHirtenknab, seh' auf die Schlösser all herab. Die Konne... | |
 | Friedrich Schiller - 1835 - Liczba stron: 466
...schwindlichem Mg; Er schreitet verwegen Auf Feldern von Eis; Da pranget kein Frühling, Durch den Riß nur der Wolken, Erblickt er die Welt, Tief unter den Wassern Das grünende Feld. (Dl« Landschaft o«änd«t sich, «au db« t<u dumpft« Kra« lden von ben V»gen, Schatten vou Wollen... | |
 | Franz Wilhelm Junghuhn - 1854 - Liczba stron: 1070
...unsere freundliche Wohnung zu Garut ! Dritte Vulkan 17: Gunung Tjikorai. 0 (Siehe Abschnitt l, S. 106.) „Durch den Riss nur der Wolken „Erblickt er die Welt, „Tief unter den Füssen „Das grünende Feld." (Schiller.) Tjikuwiwi, den 12. und 13. August 1344. Wir drei — A.... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1853 - Liczba stron: 480
...Alpenjäger im Teil sagt mit Recht: Und, unter den Fassen ein nebliges Meer, Erkennt er die Stadte der Menschen nicht mehr; Durch den Riss nur der Wolken...die Welt; Tief unter den Wassern das grünende Feld. Die Beleuchtung wechselt auch den Tag über sehr häufig und gewährt stets neue Unterhaltung. Wer... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1856 - Liczba stron: 548
...unter den Füssen ein nebliges Meer, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr; Durch den Risa nur der Wolken erblickt er die Welt; Tief unter den Wassern das granende Feld. Die Beleuchtung wechselt auch den Tag über sehr häufig und gewährt stets neue Unterhaltung.... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1859 - Liczba stron: 542
...unter den Fussen ein nebliges Meer, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr; Durch den Rias nur der Wolken erblickt er die Welt; Tief unter den Wassern das grünende Feld." Die Beleuchtung wechselt auch den Tag über sehr häufig und gewährt stets neue Unterhaltung. Wer... | |
 | Société littéraire de Strasbourg - 1862 - Liczba stron: 798
...prologue chanté : . . . Vnd unter den Fiissen ein nebliges Meer Erkennt er die Slœdle der Menschen nieht mehr, Durch den Riss nur der Wolken Erblickt er die Welt; Tief unter den Wassern Dos griinende Feld. « — A travers la déchirure des nuées, il aperçoit le monde, bien loin au-dessous... | |
| |
Und unter den Füßen ein neblichtes Meer, Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr, Durch den Riß nur der Wolken Erblickt er die Welt, Tief unter den Wassern Das grünende Feld. 
