Classic German Course in EnglishChautauqua Press, 1887 - 327 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 39
Strona 4
... original , sufficiently to satisfy himself what rendering was , all things considered , best suited to his pur- pose ; and then , besides , in the particular passages finally selected from considerable works for transfer to his pages ...
... original , sufficiently to satisfy himself what rendering was , all things considered , best suited to his pur- pose ; and then , besides , in the particular passages finally selected from considerable works for transfer to his pages ...
Strona 21
... originals in prose ) is the principal object , bio- graphical and critical comment being secondary . In the smaller , recent volume , that relation is reversed . Even this smaller volume of the two much exceeds the present book in size ...
... originals in prose ) is the principal object , bio- graphical and critical comment being secondary . In the smaller , recent volume , that relation is reversed . Even this smaller volume of the two much exceeds the present book in size ...
Strona 26
... , promising a second , from the pioneer English version of Captain Henry Bell . We go ourselves to the original text for our extracts from the Table - Talk . Luther is discussing astrology , 26 Classic German Course in English .
... , promising a second , from the pioneer English version of Captain Henry Bell . We go ourselves to the original text for our extracts from the Table - Talk . Luther is discussing astrology , 26 Classic German Course in English .
Strona 31
... original - a rendering in which not only is the sense well given , but the ruggedness of the German rhythms well preserved : A safe stronghold our God is still , A trusty shield and weapon ; He'll help us clear from all the ill That ...
... original - a rendering in which not only is the sense well given , but the ruggedness of the German rhythms well preserved : A safe stronghold our God is still , A trusty shield and weapon ; He'll help us clear from all the ill That ...
Strona 32
... original of a hymn sometimes attributed to Luther , beginning , " Flung to the heedless winds : " Their ashes will not rest ; world - wide They fly through every nation ; No cave nor grave , no turn nor tide , Can hide th ' abomination ...
... original of a hymn sometimes attributed to Luther , beginning , " Flung to the heedless winds : " Their ashes will not rest ; world - wide They fly through every nation ; No cave nor grave , no turn nor tide , Can hide th ' abomination ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Abbadona admirable beauty Brier-rose brother brothers Grimm character Christian classic Course in English criticism divine earth Eckbert emperor expression eyes fame father Faust feel French genius German literary German literature give Goethe Goethe's Greek Course hand happy hath heart heaven Heine Heine's Herder Hermann and Dorothea hymn idea imagination Iphigenia Klopstock Körner Laocoön Latin less Lessing's letters living looked Luther Margaret Messiah mind Moses Mendelssohn Nathan the Wise never night noble Novalis o'er Oberon once perhaps play poem poet poetry Preparatory Greek present prince Prince Elector prose readers Richter Roman romanticist Saladin says Schiller seems sentiment Sherasmin sing Sir Hüon song soul spirit stanzas story sweet tears thee thing thou thought tion translation truth Undine verse Wallenstein Weimar Werther whole Wieland Wilhelm words write wrote young youth
Popularne fragmenty
Strona 162 - And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory ; and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Strona 260 - They live no longer in the faith of reason! But still the heart doth need a language, still Doth the old instinct bring back the old names, And to yon starry world they now are gone, Spirits or gods, that used to share this earth With man as with their friend...
Strona 175 - WERTHER had a love for Charlotte Such as words could never utter ; Would you know how first he met her? She .was cutting bread and butter. Charlotte was a married lady, And a moral man was Werther, And, for all the wealth of Indies, Would do nothing for to hurt her. So he sighed and pined and ogled, And his passion boiled and bubbled, Till he blew his silly brains out, And no more was by it troubled. Charlotte, having seen his body Borne before her on a shutter, Like a well-conducted person, Went...
Strona 31 - With force of arms we nothing can, Full soon were we down-ridden; But for us fights the proper Man, Whom God himself hath bidden. Ask ye, who is this same? Christ Jesus is his name, The Lord Sabaoth's Son; He and no other one Shall conquer in the battle.
Strona 184 - THOU that from the heavens art, Every pain and sorrow stillest, And the doubly wretched heart Doubly with refreshment fillest, I am weary with contending ! Why this rapture and unrest ? Peace descending Come, ah, come into my breast I n.
Strona 153 - Tramp! tramp! along the land they rode, Splash! splash! along the sea; The scourge is red, the spur drops blood, The flashing pebbles flee, How fled what moonshine faintly show'd!
Strona 144 - My heart for gladness springs ; It cannot more be sad ; For very joy it smiles and sings, — Sees naught but sunshine glad. 5 The sun that lights mine eyes, Is Christ, the Lord I love ; I sing for joy of that which lies Stored up for me above.
Strona 145 - FEAR not, O little flock, the foe Who madly seeks your overthrow, Dread not his rage and power. What though your courage sometimes faints ! His seeming triumph o'er God's saints Lasts but a little hour.
Strona 258 - Above all others make I large concession. For thou must move a world and be the master — He kills thee who condemns thee to inaction. So be it then ! maintain thee in thy post By violence. Resist the emperor, And if it must be force with force repel ; I will not praise it, yet I can forgive it.
Strona 260 - Tis not merely The human being's Pride that peoples space With life and mystical predominance ; Since likewise for the stricken heart of Love This visible nature, and this common world, Is all too narrow ; yea, a deeper import Lurks in the legend told my infant years Than lies upon that truth, we live to learn.