40

Sie fpráchun filu balde. uuaz uuánist thaz er uuérde. thiu zúht uuas uuáhsenti. in drúhtines henti.

v. 39. bálde. P. uuerde. P.

v. 40. henti. P.

5

10

X.

CANTICUM ZACHARIAE. Luc. 1.

Tho uuard ther fáter alter. gótes uuihị irfúlter.
fpráh er thaz uns thie áltun. fórafagon záltun.
Si drúhtin got gidíurto. therero lántliuto.
ther unfih irlófta. ioh selbo uuifota.

Zi uns riht er horn héiles. nales féhtannes.
in kúnne eines kúninges. fines drút theganes.
Sóf er thuruh álle. thie forafagon sine.

theru góregun uuórolti. uuas íó gihéizenti.
Riht er zi uns ouh héilant. thaz únsih miti fiant.
ioh álle thie l'uti. thie fint unser áhtenti.
Nu uulit er ginádon. then unsen áltmagon.
gihúgit thaz er hér iz liaz. thaz er in ósto gihiaz.
Sof ér gihiaz íú uuánne. themo drútmanne.
thaz ér uns fin gifiuni. in lichamen gábi.
15 Tház uuir fo gidrófte. fon fianton irlófte.
únfórahtenti. fin imo thiononti.

In uuhi inti in rihti. fora fineru gisihti.
alle daga frifti. thị er uns ift thenti.

20

Int ih scál thir sagen kind min. thu bist fórasago fín.
thu scalt drúhtine. rihten uuéga fine.
Thaz uuizin these l'uti. thaz er ift héil gebenti.

inti sẹ óuh iruuénte. fon díufeles gibénte. Gináda fino uuárun. thaz uuir nan harto rúuuun. bi thiu ift er felbo in nóti. nu unser uuífonti.

25 Mit dróftu ouh thie gifpréche. thie fizent innan béche.
únse fuazi ouh rihte. in fine uuega réhte.
Uuúahs thaz kind in édili. mit gote thihenti.
ioh fástota íó zi note. in uualdes éinote.

5

10

XI.

EXIIT EDICTUM A CESARE AUGUSTO. Luc. 2.

Uuúntar uuard tho máraz. ioh filu séltsanaz.

gibót iz ouh zi uuáru. ther kéifor fona rúmu. Sánt er filu uuife. felbes bóton fine.

fo uuíto fofo in uuórolti. man uuári búenti.

Thaz fie érdrichi záltin. óuh uuiht es íó nirdúaltin.

in bríaf iz al ginamin. int imo es zálą irgábin. Thaz fi gómmán ióh uuib. in thiu fe uuóllen haben líb. in thiu fe tház gilíazen. thaz sẹ érdriches níazen. Iúnger ióh álter. thárana fi er gizálter.

ni si mán nihein so féigi. ni sinan zíns eigi.

Héime quad zi uuáre. zi finemo ált gilare.

fo uuíto so gifige. ther himil innan then se.
Búrg ni fi thes uuénke. noh bárn thes íó githénke.
in félde noh in uuálde. thaz es íó irbálde.

15 Ellu uuórolt enti. zi mineru henti.

so uuar man sehẹ in uuaron. stérron odo mánon. So uuara so in érd ente. fúnna fih biuuénte.

al fit iz bríeuenti. zi mineru henti.

20

Tho fuarun l'uti thuruh nót. so ther kéisor gibot.
zi éigenemo lánte. filu fúorgente.

Ouh uuidorort ni uuántin. er firo zíns gultin.

zi nóti thar man uuéfti. thero fórdorono féfti. Ein burg ift thar in lánte. thar uuarun íó ginánte. hús inti uuénti. zi édilingo hénti.

25 Bi thíu uuard thih nu fágeta. thaz ióseph sih irbúrita. zi théru fteti fúart er. thia drúhtines múater.

30

Uuant ira ánon uuarun thánana. gotes drút thegana.
fordoron alte. zi fálidon gizálte.

Unz fiu tho thar giftúltun. thio zíti fih irfúltun.

thaz fi kind bari. zi uuorolti éinmari.

Sún bar fi tho zéizan. ther uuás uns íó gihéizan.
fin uuás man allo uuórolti. zi gote uuúnsgenti.
Uuár finan gibádoti. ioh uuár finan gilégiti.

ni ́uuánu thaz fiz uuéffi. bi theru gáftuuiffi. 35 Biuuánt finan thoh tháre. mit láchonon fáre.

40

in thia kríppha finan légita. bi nóte thih nu fágeta. Tho bót fi mit gilúfti. thio kindisgun brústi.

ni méid sih suntar fie ougti. then gotes fún fougti. Uuóla uuard thio brúfti. thio krist íó gikúfti.

ioh múater thiu nan quátta. inti émmizigen thákta.