Drúhtin selbo in uuára. giang fár in eina fiara.

ér ioh fin githigini. fúntar fon theru ménigi. Fand er áfter thiu then mán. thó er in thaz hús quam. thar ther l'ut íó bétota. gináda gotes thigita.

45 Ia biftu quad er héiler. nu ni fúnto thu mér.

mit thiu thin múat fih uuérie. thir uuírs ni gibúrie. Er tho in ála uuari. then l'utin deta mári.

tház iz uuas ther heilant. ther inan thes féres inbant.

v. 42. ther. P.
v. 45. mer. P..

der. V.

v. 46. thíu. P.

v. 47. mari. P.

5

10

V.

MORALITER.

Hiar múgun uuir inftántan. thaz éigun uuir ouh fúntan.
thaz quement úmmahti. fon fúntono fuhti.

Tho er mo firbót thio dáti. thaz er ni fúntoti.

thes giuuarteti. thaz uuírs imo ni uuúrti.

Tho riht unfih thiu rédina. thaz uuír uns uuarten thánana. thaz fuht ni derre uns méra. then lidîn ioh theru féla.

Bi fúslicho dáti. so áhtun fin thie l'uti.

ioh lagilih in imo ráh. thaz er then sámbazdag firbrah. Er uuialt thera fira fo iz gizám. thaz iro nihéin ni firnám. thaz ér mit finen mahtin. uuas thes dáges druhtin.

Sie ahtun ouh bi thiu fin mér. uuanta in thaz uuás filu fér. quátun dati mari. thaz got fin fáter uuari.

Ióh er íó bi nóti. fih druhtine ébonoti.

in uuérkon íó gil'chan. noh uuergin miffilichan.

15 Iz ist so giuuiffo. thoh fie iz ábahotin fó.

thoh iro múates herti. iz émmizigen zúrnti.

Ioh íó in ábuh kerti. thio drúhtines dati.

thiu zéichan filu máru. thaz uuízift thu zi uuáru.

20

Giuuerdo únfih druhtin héilen. mit l'aben drúton thinen. ioh uns gidua thu fýazo. thio unse thúrfti grozo.

Thaz uns ni uuéfe thaz zi fuár. uuir únsih íó firdrágen hiar. ioh scono untar mánnon. íó émmizigen minnon.

v. 19. Giuuérdo. P. lieben. F. líoben. V.

v. 20. úns. P.

Giuuerdo. V. liobon. P.

v. 21. fuár. F.

thínen. P. fúazo. F.

v. 22. émizigen. F.

5

10

15

VI.

ABIIT IESUS TRANS MARE GALILAEAE. Іон. 6.

Tház ih hiar nu zéllu. thaz uueiz thiu uuórolt ellu.
uuúntar filu máraz. ioh thrato féltsanaz.

Uuio krift nam finf leiba. ioh zuene fisga thara zua.
fon then gab follon múafes. finf thúfonton mánnes.
Fuar drúhtin inti fine. úbar einan lántse.

thiỏ buah iz thar zéllent. ioh galiléa iz nennent.
Bi managemo féltsane. ioh uuúntoron zi uuáre.
fuar imo thar ingegini. michil uuórolt menigi.
Unfirflagan héri in uuar. fúar ingegin imo thar.
uuorolt michil fo gizám. uuib inti gómman.
Nam drúhtin fine thégana. inti giang mit in tho thánana.
in einan bérg hoho. mit in gifaz thar fcóno.
Uuás iz ouh giuuiffo. fora einen óftoron so.
thefo felbun dáti. fóra theru uuihun zíti.

So er thỏ mit finen ougon. then l'ut bigonda scóuuon.
thia selbun ménigi gisáh. zi phílippuser fús

fprah.

Uuar múgun uuir nu bíginnan. mit kóufu brót giuuinnan. thaz ther lut gifazi. únz er hiar nu gázi.

20

Korata er tha uuarba. thera uuéichun gilouba.
thoh uuest er sof er scólta. uuaz er es dúan uuolta.
Er quád ni mohti uuérdan. mit kóufu sie biuuérban.
mit michilemo scázze. ther l'ut zi thiu gisize.
Thaz ágilichen thánne. thoh foller múnd uuerde.
then múnd zi thiu irréken. thes brótes uuiht gisméken.

25 Andréas sprah tho éiner. pétruse gilánger.

30

brúader fin gimýato. ther kristes thégan guato.
Hiar ist knéht einer. ni uuéiz ih uuiht es hiar mer.
ther drégit hiar in finan nót. finf girstinu brot.
Ouh zuene fisga thar mit. the ift zi thu thoh niuuiht.
thaz man fúlih biete. themo mánagfalten thiete.
Duet quad ér tho ubarlút. thaz hiar gifiza ther lut.
unz er hiar giréftit. thes brótes in ni bristit.
Thar uuas in ála uuari. gráses ouh gifúari.

mámmunti ginúagaz. thia buah zéllent uns tház. 35 So thaz héri tho gifáz. thaz brot giségonotaz áz.

40

iz uuuahs thar thera ferti. in munde ioh in henti. Iz uuúahs in ala gáhun. thar sie alle zúafahun. sih mérota iz ginóto. zi féti thero l'uto. Zi fúazeru gilúfti. thaz in es thar ni brústi. álten inti iúngen. ioh felb then uuibon allen.