 | William Shakespeare - 1842 - Liczba stron: 566
...gereun. Doch jenen Burschen schaff' ick erst ins Grab, Und kehre jammernd um dann zu der Liebsten. Komm, holde Sonn', als Spiegel mir zu Statten, Und zeige, wenn ich geh', mir meinen Schatten. l«b ) Zweite Teene. Eblndoselbst, Zimmer im Pol»st. Königin Elisabeth, Foid Uiner« ndl, torz Vre«... | |
 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 764
...kosten lassen. Doch schaff' ich den Gesellen erst ins Grab, Und kehre jammernd dann zur Liebsten um. Komm, holde Sonn', als Spiegel mir zu Statten, Und zeige, wenn ich geh', mir meinen Schatten. lab) Dritte Scene. Ebendaselbst. Ein Zimmer im Palast. (Königin Elisabeth, Lord Rivers und Lord Grey... | |
 | 1892 - Liczba stron: 426
...long. „ Gl. Ich will auf einen Spiegel was verwenden. I'll be at charges for a looking-glass. „ Gl. Komm, holde Sonn', als Spiegel mir zu Statten, Und zeige, wenn ich geh', mir meinen Schatten. Shine out, fair sun, till I have bought a glass, That I may see my shadow as I pass. 3. Gl. Zaunkön'ge... | |
 | William Shakespeare - 1876 - Liczba stron: 508
...was verwenden, Und ein paar Dutzend Schneider unterhalten, Um Trachten auszusinnen, die mir stehn. Da ich bei mir in Gunst gekommen bin, So will ich's auch mich etwas kosten lassen. Doch schass' ich den Gesellen erst in's Grab, Und kehre jammernd dann zur Liebsten um. Komm, holde... | |
 | 1892 - Liczba stron: 428
...lang. „ GL Ich will auf einen Spiegel was verwenden. TU be at charges for a looking-glass. „ Gl. Komm, holde Sonn', als Spiegel mir zu Statten, Und zeige, wenn ich geh', mir meinen Schatten. Shine out, fair swn, till I have bought a glass, That I may see my shadow äs I pass. 3. Gl. Zaunkön'ge... | |
 | 1892 - Liczba stron: 430
...lang. „ Gl. Ich will auf einen Spiegel was verwenden. TU be at charges for a looking-glass. „ GL Komm, holde Sonn', als Spiegel mir zu Statten, Und zeige, wenn ich geh', mir meinen Schatten. Shine out, fair sun, till I have bought a glass, That I may see my shadow äs I pass. 3. GL Zaunköu'ge... | |
 | 1901 - Liczba stron: 500
...was verwenden, Und ein paar dutzend schneider unterhalten, Um trachten auszusinnen, die mir stehen. Da ich bei mir in gunst gekommen bin, So will ich's auch mich etwas kosten lassen. Here is an evident contradiction. In the first line of this passage Gloster is made to say that he... | |
 | 1901 - Liczba stron: 530
...was verwenden, Und ein paar dutzend Schneider unterhalten, Um trachten auszusinnen, die mir stehen. Da ich bei mir in gunst gekommen bin, So will ich's auch mich etwas kosten lassen. Here is an evident contradiction. In the first line of this passage Gloster is made to say that he... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 430
...was verwenden Und ein paar Dutzend Schneider unterhalten. Um Trachten auszusinnen, die mir steh«. Da ich bei mir in Gunst gekommen bin. So will ich's auch mich etwas kosten lassen. Doch schaff' ich den Gesellen erst ins Grab') Und lehre jammernd dann zur Liebsten um. Komm, holde... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1903 - Liczba stron: 424
...was verwenden Und ein paar Dutzend Schneider unterhalten. Um Trachten »uszusinnen, die mir stehn. Da ich bei mir in Gunst gekommen bin. So will ich's auch mich etwas losten lassen. Doch schaff' ich den Gesellen erst ins Grab') Und kehre jammernd dann zur Liebsten um.... | |
| |
Gelingt, ich sei ein wunderhübscher Mann. — Ich will auf einen Spiegel was verwenden Und ein paar Dutzend Schneider unterhalten. Um Trachten auszusinnen, die mir steh«. Da ich bei mir in Gunst gekommen bin. So will ich's auch mich etwas kosten lassen.... 
