 Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je...  Histoire des Françaisautor: Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1821Widok fragmentu - Informacje o książce
 | 1808 - Liczba stron: 636
...meon vol cist meon fradra Karlo in damna sit. (i) » Par amour de Dieu et du peuple chrétien et pour notre commun salut ; de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mien frère Charles , et l'aiderai en chacune Chose... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1821 - Liczba stron: 542
...peut-être bien aise de le retrouver ici avec une traduction verbale interlinéaire. SKRMENT DU ROT. Pro Deo amur et pro Christian poblo et Pour (de) Dieu...Deus notre commun salut, de ce jour en avant, en tant queDieu savir et pô&ir me dunat , si salvarai eo cist meonfradre savoir et pouvoir me donne , ainsi... | |
 | Charles Pinot- Duclos - 1821 - Liczba stron: 868
...Karle in daiuno sit. » TRADUCTION LITTÉRALE. «Par amour de Dieu et du peuple chrétien, et pour notre commun salut , de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mien frère Charles, et l'aiderai en chacune chose,... | |
 | François Guizot - 1824 - Liczba stron: 544
...traduction litterale de ce precieux monument : « Pour (de) Dieu l'amour et pour (du) chretien peuple et notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu savoir et pouvoir iue donne , ainsi sauverai- je celui mon frère Charles et en aide , et en chaque... | |
 | Louis Dieudonné Joseph Dewez - 1826 - Liczba stron: 560
...pas plus de ce gaulois, que celui-ci du roman. Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut , de ce jour en avant , en tant que Dieu savoir et pouvoir me donne, ainsi sauverai-je cet mien frère Charles et en aide et en chacune chose... | |
 | Augustin Thierry - 1827 - Liczba stron: 756
...mots Antar, Dnn.it, Deo , poblo , fCarlo, In, Cist, Podir, savir, » pour le peuple chrétien , et notre commun » salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu » me donnera de savoir et de pouvoir , je sou» tiendrai mon frère Karl ici présent, par aide »... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - Liczba stron: 490
...cist « meon fradre Karl, in dam.no sit1. — Pour l'amour de « Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun « salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me « donnera de savoir et de pouvoir, je soutiendrai « mon frère Karl ici présent, par aide et... | |
 | Girault de Saint-Fargeau - 1833 - Liczba stron: 990
...DOUZIÈME siàciE. On commença au XII' siècle i. M Pour l'amour de Dieu et pour le peuple cbrélien , et notre commun salut , de ce jour en avant , en tant que Dieu me donnera de savoir <t de pouvoir, je soutiendrai mon frère Karlc ici présent . par aide et en toule... | |
 | Amand Hennequin - 1838 - Liczba stron: 246
...cist meon fradre Karlo , en damno sit. • t Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien , > et notre commun salut , de ce jour en avant , en tant > que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sou» tiendra mon frère Karl ici présent , par aide et en... | |
 | 1838 - Liczba stron: 594
...fradre Karle in damno sit. TRADUCTION LITTÉRALE. Par amour de Dieu et du peuple chrétien, et pour notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mica frère Charles, et l'aiderai en chacune chose,... | |
| |
