beans, peas, malt, and flour, very dull, at last | Wheat Rye Barley 60s. to 68s. 36s. to 40s. 27s. to 30s. 30s. to 42s. 38s. to 40s. 36s. to 42s, 31s. to 34s. 40s. to 48s. 36s. to 40s. 27s. to 33s. 27s. to 31s. 23s. to 28s. 50s. to 55s. Bacon, Middles, new, 44s. to 46s. per cwt. -Pork, India, new.. 125s. Od. to 127s. Od. 2. An ITALIAN GRAMMAR, by Mr. JAMES PAUL COBBETT.-Being a Plain and Compendious Introduction to the Study of Italian. Price 6s. 3. COTTAGE ECONOMY.-I wrote this Work professedly for the use of the labouring and middling classes of the English nation. I made myself acquainted with the best and simplest modes of making beer and bread, and these I made it as plain as, I believe, words could make it. Also of the keeping of Cows, Pigs, Bees, and Poultry, matters which I understood as well as any body could, and in all their details. It includes my writings also on the Straw Plait. A Duodecimo Vo. lume. Price 2s. 6d. 4. THE WOODLANDS; or, a Treatise on the preparing of the ground for plant Pork, Mess, new... 65s. Od. to 67s. per barling; on the planting, on the cultivating, on Carlow .....-s. to -s. Cheese, Cheshire.... Gloucester, Double..60s. to 66s. Gouda ....... 46s. to 52s.. Hams, Irish.... ....... 44s. to 50s. .... .50s. to 60s. SMITHFIELD-June 6. the pruning, and on the cutting down, of Forest Trees and Underwoods. Price 14s. bound in boards. 5. The ENGLISH GARDENER; or, a Treatise on the situation, soil, enclosing and laying out, of Kitchen Gardens; on the making and managing of Hot-beds and Greenhouses; and on the propagation and cultivation of all sorts of Kitchen Garden Plants, and of Fruit Trees, whether of the Garden or the Orchard. And also, on the formation of Shrubberies and Flower Gardens. Price 6s. and on fine paper, is 5s. This day's supply of beasts and porkers was, for the time of year, moderately good; of sheep, lambs, and calves, rather great. The trade was, throughout, very dull, with veal at the History and Mystery of the National Debt, 7. PAPER AGAINST GOLD; or, a depression of full 4d. per stone; with beef, the Bank of England, the Funds, and all the mutton, lamb, and pork, at Friday's quota-Trickery of Paper Money. The Price of this tions. Beasts, 2,478; sheep and lambs, book, very nicely printed, is 5s.. 24,130; calves, 240; pigs, 230. MARK-LANE.-Friday June 10. The arrivals this week are moderate. The prices remain the same as on Monday with a dull market. THE FUNDS. SET OF THE REGISTER. A complete set of this work, clean and half bound in Russia, is to be sold. The particulars may be learned at the office of the Register, No 11, Bolt Court, Fleet-street. SWAIN AND CO., Tailors &c., beg to call the attention of the public to their Large and Fashionable Stock of Summer Goods, which they are determined to render on such terms as shall ensure a continuance of favours already so numerously afforded. I recommend Messrs. Swain and Co. whom I have long employed with great as very good and punctual tradesmen, WM. COBBETT. satisfaction. Printed by William Cobbett, Johnson's-court; and published by him, at 11, Bolt-court, Fleet-street. VOL. 72.-No. 12.] LONDON, SATURDAY, JUNE 18TH, 1831.. [Price Is. 2d TO THE EDITORS OF THR PARIS JOURNALS. AUX EDITEURS DES JOURNAUX DE PARIS par les Whigs libéraux. MESSIEURS,-Lorsque j'eus l'honneur On the Liberal Whig Prosecution Sur le procès intenté à Mr. Cobbett against Mr. Cobbett. GENTLEMEN,-When I addressed you before upon this subject, the Attorney- de vous écrire sur ce même sujet, le General had given me notice to come Procureur-Général m'avait sommé de and be tried on the 11th of May; but, comparaître, le 11 de Mai dernier ; on the 7th of that month, he com- mais le 7 du même mois, il me fit signimanded me not to come and be tried at fier que ma cause ne serait pas appelée that time. He has now, on the 13th ce jour-là. Hier, 13 Juin, je fus of June, ordered me to come and be sommé de nouveau pour le 7 Juillet tried on the 7th of July, or on some day prochain, ou jours suivants, ainsi qu'il soon after that, whenever he may le jugera convenable. De cette machoose. He may go on thus, from time nière il peut aller, de renvoi en renvoi, to time, to the end of a year; and, jusqu'à la fin de l'année, et ensuite si after that, if he and the Judges choose, tel est son bon plaisir et celui des juges, he may continue to do the same every. il pourra continuer de renvoyer de trois three months on an average, to the end mois en trois mois jusqu'à la fin de ma of my life; and one Attorney-General carrière. Tous les Procureurs-Généthat may succeed another may continue raux qui se succéderont pourront his work; and thus, as long as this sort. en agir de même, en sorte que tant of law shall continue, every writer, que cette loi durera, tout écrivain, tout printer, and publisher, can be held in peintre, tout éditeur, peut être tenu this state of subjection, and of unceasing dans cet état affreux de sujétion, d'inuncertainty and expense, during the certitude et de frais, pendant tout le whole of his natural life; and this is cours de sa vie naturelle; et voilà ce what both our factions, Tories and que les deux factions, Tories et Whigs, Whigs, call "Liberty of the Press; " appellent "Liberté de la Presse." and well they may so call it; for it nom est convenable. Ils ont en effet, gives great liberty to themselves to put eux-mêmes, la liberté de mettre contiin peril the property, the personal nuellement en danger les biens, la liberté liberty, and even the life of every man personnelle et jusqu'à la vie de tout that shall dare to criticise their conduct, homme qui ose critiquer la conduite des or to propose remedies for the abuses ministres, ou proposer des remèdes conthat may exist in the administration of tre des abus qui peuvent se glisser dans the Government. By means like these, l'Administration. Par de tels moyens, ils they intimidate men; they harrass them intimident, tourmentent et harassent les in their affairs; they make timid men citoyens; ils tiennent les hommes tishun them; they injure them in their mides à une certaine distance, et porcredit; they, in many cases, destroy the tent le plus grand préjudice à leur crédit. peace and the health of their families Souvent même ils détruisent le repos et and though I, by the blessing of God, la santé de leurs familles, et bien que, and through my own industry and ab- Dieu merci, je me trouve moi-même, stinence, am protected against them in par mon travail et mon abstinence, à this respect, this is not the case with l'abri d'un pareil danger, il n'en est pas many others whom they fasten their de même de plusieurs autres qu'ils unrelenting fangs upon, and whom and tiennent sous leurs griffes, et qu'ils whose families they totally destroy by détruisent de fond en comble, ainsi que these means. leurs familles. N Ce TO THE CONDUCTORS OF THE PARIS JOURNALS. 669 668 - aletning est and me deemedme wit si noitonmmeni an • tring D: 2511 Westead that, when asman is seized Hailu quelque part qu'en Espagne, and put into the prisons of the Inquisi- si an harume a le malheur d'etre plongé tions in Spain his wife and children, dans les cachote de d'inquisition, s and all his relations, go into mourning, femme, ses enfants et tous les siens sjust the same as if the man was dead; prennent le deuil comme s'il était that neither relation or friend erer again réellement mort. Aueun parent, aucun ~ pronounces his name; that there is no amin'ose même prononcer son now, inquiry as to what he has done no in- encore moins s'enquérir de e ce qu'il a quiry as to the nature of the offence fait, ou de la nature du délit qu'il a pu imputed to him; but the inquisition commettre Une fois sous les verrous having its paw upon him, his destruc- de l'inquisition, ou regarde sa perte tion is regarded as a matter of course, comine inévitable, et ni ses parents, bi and relations and friends and the public ses amis, ni le public ne, songent pas think no-imore of inquiring into the plus à pénétrer la cause de sa disgrace, • cause of his destruction than they think qu'ils ne songeraient à pénétrer la cause of inquiring into the merits of the case de la mort d'un homme qui aurait éte when a man has been stricken dead by frappé d'un coup de foudre,ps by a clap of thunder 7. This is not exactly the case here: the Il n'en est pas tout-à-fait de même wife and children and parents do notici La femme, les enfants et les pa actually go into mourning, and the rents he prennent précisément pas le -sound of the victim's name is not wholly, deuil; on ne supprime pas entièrement * suppressed; but when once the At-le nom de la victime; mais une fois que torney-General has stuck his fangs into le Procureur-Général a saisi un home a man, he is looked upon as ruined by dans ses griffes, la quatre-vingt-dix > ninety-nine hundredths, of the com- neuvième partie sur cent de ses con munity. No one inquires into the merits patriotes, de regardent comme entièreof the case; no one asks whether the ment ruiné. Personne ne s'enquiert de man has done_right or dones wrong ;-la nature de l'accusation; personne ne every one looks upon him as marked s'informe s'il o bien ou mal fait; tous, au out for destruction; and if he escape contraire de considèrent comme une destruction, the escape is regarded as a victime, signalée; et si, par hasard, il miracle. In this present case, the public échappe à sa ruine, le public crie u feeling is somewhat different, notwith- miracle, dei l'opinion du public est un standing enormous exertions made to peu différente malgré les efforte qu'on a prejudice that public against me. Men fais pour la soulever contre moi. Des who do not in general pay much atten- honnnes qui, généralement parlant, font tion to public matters, cannot forbear peu d'attention aux affaires publiques, from expressing their astonishment at ne peutent'empêcher d'exprimer lear this prosecution, seeing that it is the étonnement de ces poursuites, sachant, prosecution of the Ministry, and that d'une part, q'elle est l'œuvre du ministhat Ministry appear to the nation to be tère, de ce même ministère qui, aus • most sincere and most earnest in effect- yeux de la nation, passe pour appeler ing a reform of the Parliament; and de tous ses vœux et désirer sincèrement that, of all the writers in the country, in, une réforme parlementaire, et, de favour of that measure, of all the l'autre, que de tous les écrivains qui, writers whose exertions have tended to par leurs soins et leurs efforts, ont mis enable the Ministers to bring in and to, ce ministère a portée de mettre en avant carry the measure, there is no one that et de s'assurer de cette mesure, que expresumes to put himself upon a level n'a la prétention de se mettre au nive with that very William Cobbett against de ce même Guillaume Cobbett conte whom this very Ministry is carrying on lequel ce même ministère dirige sti this prosecution, 21 nude a bag poursuites. basan 16 zull Gentlemen, can any one believe in the Messieurs peuton d'après cela croire a la sincérité de ces hommes?. Its sod > sincerity of these men Embarrassed 835 at all points; an insurrection in the embarrassés sur tous les points; la réPrincipality of Wales, something very volte ravage la principauté de Galles much like one in the great adjoining et menace le comté de Gloucester; des county of Gloucester; woods blazing forêts sont en feu dans le comité de Kent; in Kent, and every now-and-then a great des incendies éclatent, par ci par là, dans fire blazing out in the corn-counties; a ceux qui produisent du blé; il règne dans le depression in trade and agriculture,such commerce et l'agriculture une stagnaas gives us a prospect of an utter im- tion qui fait craindre pour la rentrée des possibility of collecting the taxes; this impôts; le peuple opprimé jusqu'au Lindustrious people weighed down to the dernier degré et faisant des sacrifices earth, and making sacrifices indescriba imouis pour obtenir la réforme, seul espoir ble to obtain Reform, as the means of de soulagement; l'Irlande en proie affording them relief; and in Ireland a une famine inouie à laquelle a déjà large part of the people in a state of succombé ou succombe tous les jours actual famine, of which the Govern- une grande partie de ses habitants, ainsi ment have accounts that many have que le gouvernement en a reçu l'avis; died: Ireland, presenting a picture of l'Irlande enfin offrant le tableau d'une misery such as never yet was present- misère sans exemple; et cependant, au ed to the world; Ireland, to prevent milieu de tous ces fléaux, dont le death from starvation in which there moindre suffirait pour embarrasser un now seems to be no possibility in ministère quelconque, pourrait-on croire innumerable cases; with all these qu'il a le temps et la volonté de things pressing upon them, the very s'occuper de susciter des poursuites conleast of which would be more than 'tre l'homme qui depuis long-temps a enough for any ministry that ever was prédit toutes ces calamités, et n'a cessé formed; in the midst of all this, they de leur suggérer, dans les termes les find leisure for inventing and carrying plus urgents, les seuls moyens qui pouon a prosecution against the man who vaient les prévenir. has all along foretold these calamities, En parlant de l'Irlande, je ne saurais and all along suggested and recom- m'empêcher d'appeler votre attention sur mended, in the most urgent manner, the les nouvelles particulières de ce malmeans of preventing them. Having heureux pays. L'état de misère et de mentioned Ireland, I cannot help point- famine où il est réduit est tel, que des ing out to your attention one particular milliers d'infortunés vivent d'algue, et piece of news from that wretched coun- des petits coquillages que la marée détry. So wretched is its state, that pose sur le sable, par conséquent morts thousands upon thousands of people are et dans un état de putridité. Les malliving upon sea-weed, the small shell- heureux sont forcés de manger des orties fish that are left by the tide in the mud, et d'autres mauvaises plantes pour suband which, of course, are dead and sister, tandis qu'un nombre considérable stinking; so wretched as to eat nettles de bâtiments apportent, toutes les seand other weeds to preserve life, while maines, des cargaisons de bœuf, de scores of ship-loads of beef, butter, beurre, de porc salé et de blé, d'Irlande pork, and corn, are weekly coming to en Angleterre; tandis que des bâtiments England, from Ireland, and while the à vapeur apportent, régulièrement steam-boats are bringing from that toutes les semaines, de ce pays-là dans country to this, every week, thousands celui-ci, des milliers de moutons et de upon thousands of hogs and sheep, and cochons en vie, ainsi qu'une quantité numbers countless of poultry and eggs. prodigieuse de volaille et d'œufs. Le For that wretched country we hear of seul remède à tous ces maux, dont on ait but one remedy; namely, special com- parlé jusqu'ici ces sont des commissions missions; that is to say, extraordinary spéciales, c'est-à-dire des tribunaux exCourts of Justice for the trying and traordinaires chargés de juger et de punishing of offenders. Yes, I had punir les délinquants. Je me trompe, forgotten; there is another adjunct re on a trouvé un autre remède. Quelquesmedy. Some of you will remember, uns d'entre vous se rappeleront peut -the W 12. Ο être la guillotine ambulante qui existait " travelling Guillotine in France onder of For your superiority en France, biEh bien bine-vantez plus the arts! Take the following article, votre supériorité dans les arts. Lisez beopled from the Limerick Chronicle, l'article suivant7s0opié par de Morning by the London Morning Herald of the Heraldjadal9sdelce mois, da Chronicle 9th of June Gallowses upon a new de Limerio "On alpréparé à Ennis construction have been prepared at 4ales gibets d'une nouvelle construc4SENKIS for the purpose of transmitting to the different places where execu, tions ns may be ordered upon such as may be condemned at the present special 4 commission in the county of Clare." This, R tion, pour les trasmettre dans les diDisqerses bvillés bàr Hom devrá exécuter exsquedlest commissions spéciales auront condamnés à mort dans le "comtés des Clare? Cette invention "scribed as the Morning Herald¶de- quemlet Morning si Heraldo représente | scribed as "the application of the im comme l'application du perfectionne proved principles of machinery to moralment les machines au gouvernement Government," is all that was wanted to moral" est le complément de l'horrible complete the horrible picture which thate tableau que cette malheureuse partie de wretched part of this kingdom now notre royaume présente dans ce moment presents to the world. In one of the laureste de l'universis Dans un des docuauthentic documents, which has been ments officiels transmis au gouverne Letransmitted to the Governmenty it is ment, on rapporte qu'on a trouvé une stated that a mother was found dividing mère partageantsson propre lait avec the milk of her own breast amongst ses enfants, pour les empêcher de herself and her children, to keep them mourir de faim. Admirez la philosofrom actual death by hunger. Admire phie des Whigs libéraux, qui peuvent the A 3 doi amire the liberal We Ministers; ad contempler ces scènes d'horreur sans d philosophy, which y remède, sans même les concan behold these scenes without a single sofer par quelque proclamation; adeffort to relieve; without even a pro-mirez, dis-je, cette philosophie qui se clamation to cheery admire this philo montre inaccessible à tout sentiment de sophy which can thus remain unmoved; "compassion, mais qui se réveille et but which is roused and animated with sanime, avec dix fois plus de rigueur Bitenfold its natural vigour upon con- que de coutume, en concevant l'espoir de ceiving the hope of getting a public plonger un écrivain politique dans un writer into a a jail. 10 1016639 cachot. ** **b** Gentlemen, you shall be regularly and fully informed of the whole of the proceedings of these Whigs against the press, and particularly against my part of it; and, in the meanwhile, I beg the friends of liberty in France to be assured that that cause in which all the oppressed part of mankind are now engaged, shall never suffer from any part of the conduct of Messieurs, vous serez régulièrement et pleinement instruits de tout ce qui aura rapport aux procédés de ces Whigs contre la presse, et notamment à ceux qu'on dirigera contre moi en particu lier. En attendant, je prie les amis de la liberté en France d'être bien cettains; que la cause où se trouve mainte hant engagée la partie opprimée da genre humain, re recevra jamais la moindre atteinte de la part de celui qui and most humble servant, a l'honneur d'être vod "Messieurs, votre très obéissant 21 bars of quit and in fact to grig hand so fatti al GME. COBBETT. 1990/g, big 29922EU ti ali urrejaď obotmon genovs tud? hevira yiuo bed sight fart -b-tajba i bed are te DISTURBANCES IN GLOUCES riots in Wales and in Gloucestershire NTERSHIRE AND WALES.. AND WALES from å paper called The Monmouthshire fod take the following account of the Merlin, which, if it be conducted by اورا |