 Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome...  Oeuvres de M. de Voltaire.. - Strona 36autor: Voltaire - 1732Pełny widok - Informacje o książce
 | Voltaire - 1718 - Liczba stron: 376
...pour tes dignes enfante. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aur vents, Ne laisse ici qu'un nom plns odieux encore Que le nom des... | |
 | Voltaire - 1731 - Liczba stron: 118
...Pour ce Sénat, pour moi, pour tes dignes enfans ! Si dans le feine deRome il fe trouvoit un traitre, Qui regrettât les Rois, & qui voulût un maître,...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laiflè ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des Tyrans, que Rome entiere abhorre. ARONS, avançant... | |
 | 1731 - Liczba stron: 546
...nos fer-, Pour ce Sénat , four mot , four tes dignesEnfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les Rois, & qui voulût un *"" Maître, Que le ferfide meure au milieu des tourment : Que fa cendre coufable , ^abandonnée aux •vents , Ne Itùffe... | |
 | Voltaire - 1736 - Liczba stron: 152
...Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , î Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître,...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiere abhorre. ARONS, avançant... | |
 | Voltaire - 1739 - Liczba stron: 390
...fermens, Pour ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trou voit un traître, Qui regrettât les Rois, & qui voulût...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiére abhorre. ARONS,... | |
 | Voltaire - 1754 - Liczba stron: 92
...pour moi , pour tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois, & qui voulût Un Maître, Que le perfide...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents ,' Ne laifle ici qu'un nom j plus odieux encore Que le nom des Tyrans , que Rome entiere abhorre. ARONS avançant... | |
 | Voltaire - 1756 - Liczba stron: 412
...pour moi , pour tes dignes enfans : Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens 3 Que fa cendre coupable.abandonnée aux vents» Ne laifïe ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1764 - Liczba stron: 416
...pour moi, pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regretat les rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1770 - Liczba stron: 426
...fermens , Four ce fénat , pour moi , pour tes dignes enfans.Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents; Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1771 - Liczba stron: 492
...fcrmens , Pour ce Sénat , pour moi , pour tes dignes enfans. Si dans lé fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
| |
